TV-Serie: South Park - 10x11

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) do-  VERB

soo  ADV

tuh  NOUN

vip  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

evah  NOUN

foor  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) goin  VERB

got  NOUN

(to) got  VERB

heck  NOUN

hor  NOUN

sync  NOUN

the-  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) wull  VERB

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

ma'am  NOUN

gnädige Frau

(to) miss-  VERB

muter  NOUN

nigga  ADJ

nigga  NOUN

outta  ADV

sucka  NOUN

(to) thorw  VERB

time-  NOUN

(to) wanna  VERB

acura  NOUN

damnit  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fondue  NOUN

Fondue

(to) gettin  VERB

(to) havin'  VERB

hittin  NOUN

huuuge  ADJ

missin  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

rapper  NOUN

Losklopfer

scared  ADJ

bang; bange

sippin  NOUN

skimpy  ADJ

mager; dürftig; knapp; spärlich; karg; kärglich; knapp; freizügig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vortex  NOUN

Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz

flatbed  NOUN

freaked  ADJ

total erschrocken

looozer  NOUN

minion  NOUN

Günstling; Lakai; Speichellecker

outfits  NOUN

punkass  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

titty  NOUN

(to) whatcha  VERB

boarding  NOUN

Schalung; Verschalung; Zustieg; Zusteigen

escargot  NOUN

gefleckte Weinbergschnecke

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

trashcan  NOUN

trickery  NOUN

Gaunerei; List; Kniff; Streich; Trickbetrug; Trick

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

d'oeuvre  NOUN

geologist  NOUN

Geologe; Geologin

logistic  NOUN

numbskull  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf

supercool  ADJ

wristband  NOUN

Armband; Manschette; Bündchen

nincompoop  NOUN

Einfaltspinsel

(to) numbskull  VERB

schoolgirl  ADJ

dimensional  ADJ

dimensional

extravagant  ADJ

extravagant; überspannt; verstiegen

hamburgeher  NOUN

(to) shudder  VERB

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

(to) louse  VERB

lausen

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

spook  NOUN

Spuk; Gespenst; böser Geist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Spion; Spionin

valet  NOUN

Kammerdiener

(to) heed  VERB

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

greatness  NOUN

Größe; Größe

server  NOUN

Aufschläger; Aufschlägerin; Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter; Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter; Messdiener; Netzwerkserver; Server; Dienstleistungsrechner; Servierkraft; Servicekraft; Bedienung

(to) torment  VERB

bakery  NOUN

Bäckerei; Brotanlage

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

edible  ADJ

essbar; genießbar

wary  ADJ

misstrauisch; argwöhnisch

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) alienate  VERB

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

thingy  NOUN

Dingens

marshal  NOUN

höherer Gerichtsbeamter; Gerichtsvollzieher; Exekutor; Marschall; Polizeidirektor; Feuerwehrhauptmann; Bundespolizist

wrath  NOUN

Wut; Zorn

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

(to) offend  VERB

straffällig werden; eine Straftat begehen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

intestine  NOUN

Darm

magnitude  NOUN

Ausmaß; Schwere; Bedeutung; Größe; Größenordnung; Magnitude

cargo  NOUN

Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung

(to) sponsor  VERB

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

fountain  NOUN

Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

baker  NOUN

Bäcker; Bäckerin; Bäck

spoiled  ADJ

verdorben; schlecht; verwöhnt; verzogen

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

teenage  ADJ

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

punk  NOUN

Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

few  ADJ

wenige

(to) fetch  VERB

abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen

cap  NOUN

Abdeckkappe; Kappe; Deckelung; Obergrenze; Höchstsatz; Doktorhut; Barett; Barette; Großbuchstabe; Versalbuchstabe; Versal; Majuskel; Laufflächengummi; Laufflächenkrone; Mütze; Haube; Kappe; Prinz-Heinrich-Mütze; Schiffchen; Sockel; Spund; Ventilkappe; Zündblättchen

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

(to) spoil  VERB

trüben

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

darn  ADJ

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

bound  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Schranke; Sprung; Satz

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

(to) brush  VERB

(to) bake  VERB

braten

alcohol  NOUN

Alkohol

(to) load  VERB

ein Transportmittel mit etw. beladen; ein Transportmittel befrachten; belasten; beanspruchen; bestücken; auffüllen; füllen; laden; er/sie ladet

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) wheel  VERB

karren; kehrtmachen; schwenken; wenden; herumdrehen

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) borrow  VERB

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

circumstance  NOUN

Detailschilderung

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

(to) hook  VERB

jdn. hakeln

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

pizza  NOUN

Pizza

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

pant  NOUN

something  NOUN

Etwas

south  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

(to) rid  VERB

loswerden

MTV  ORG

Acura  ORG

Diddy  ORG

Satan  ORG

Zazul  ORG

Biggie  ORG

But Dad  NP

Ferrari  ORG

Only it  NP

W Hotel  LOC

Yo dawg  NP

American  NORP

Italians  NORP

Sweet 16  FAC

What the  NP

You guys  NP

How, punk  NP

Oh my God  NP

What kind  NP

Acura cake  NP

Berry Farm  ORG

Hey fellas  NP

Holly crap  NP

Lord Satan  NP

South Park  LOC

Stan's mom  NP

You idiots  NP

south park  NP

what party  NP

Sure, homie  NP

dead bodies  NP

my VIP area  NP

the W Hotel  FAC

what a jerk  NP

, Hey Sharon  NP

Ferrari cake  NP

Fire marshal  NP

Mmm, Ferrari  NP

Oh, wise guy  NP

dead rappers  NP

mine Episode  NP

the big deal  NP

Ample parking  ORG

Biggie Smalls  NP

Satan's party  NP

a good reason  NP

fourteen guys  NP

you gentlemen  NP

A Ferrari cake  NP

Friendly faces  NP

Satan's guests  NP

You nincompoop  NP

a big entrance  NP

all the lights  NP

howdy neighbor  NP

my Super Sweet  NP

skimpy outfits  NP

the next thing  NP

Every Halloween  NP

How big a party  NP

Oh hamburgehers  NP

The whole party  NP

a costume party  NP

all the servers  NP

big fat titties  NP

enough Italians  NP

how many people  NP

my Ferrari cake  NP

the recipe call  NP

this whole area  NP

Crocodile Hunter  PRODUCT

Satan's trickery  NP

What the- Thanks  NP

You punkass fool  NP

a blue wristband  NP

a little problem  NP

an awesome party  NP

the Ferrari cake  NP

the fire marshal  NP

the other guests  NP

Ample parking day  NP

Ten thousand eggs  NP

a Halloween party  NP

a fondue fountain  NP

this Ferrari cake  NP

Knott's Berry Farm  NP

a doughnut machine  NP

a new Ferrari cake  NP

his birthday party  NP

his greatest wrath  NP

just a spook story  NP

the House of Blues  ORG

the entire W Hotel  NP

the hip-hop rapper  NP

And John Wayne Gacy  NP

Biggie Smalls' name  NP

Every costume party  NP

The Three Murderers  NP

The Three Murderers  ORG

so many celebrities  NP

some kid's bathroom  NP

the fire department  NP

A full ice cream bar  NP

Damn your evil heart  NP

Los Angeles boarding  NP

Satan's Ferrari cake  NP

the Crocodile Hunter  NP

the right wristbands  NP

these stupid pictures  NP

Bacardi and Ghetto One  NP

Hell's most evil souls  NP

Your Halloween costume  NP

all the hors d'oeuvres  NP

really big fat titties  NP

mindin' my own business  NP

the best Halloween evah  NP

Satan's entire Halloween  NP

Satan's special surprise  NP

massive Sweet 16 parties  NP

Motherfuckiing God-damnit  NP

a fully edible Acura cake  NP

an Italian cooking school  NP

the main dance floor area  NP

Zazul's schoolgirl costume  NP

a Crocodile Hunter costume  NP

a really extravagant party  NP

Black Entertainment Channel  ORG

the dimensional vortex gate  NP

Satan, really, the logistics  NP

a rich American teenage girl  NP

Oh, but then, dude, no costume  NP

a dimensional vortex gate thingy  NP

those spoiled rich teenage girls  NP

my Super Sweet 16 Halloween party  NP

a huuuge chocolate fondue fountain  NP

those rich, spoiled, teenage girls  NP

that darn Black Entertainment Channel  NP

Italian  NORP

© 2025