TV-Serie: South Park - 10x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) goin  VERB

the-  NOUN

trek  NOUN

Marsch; Bergwanderung; Wagenzug; Treck; Marsch; Flüchtlingsmarsch

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

fatty  ADJ

fetthaltig; fetthältig; fettig; fettig; speckig

fiyuh  NOUN

(to) have-  VERB

(to) kayak  VERB

Kajak fahren

(to) ome  VERB

penis  NOUN

Glied; Penis

saith  ADJ

(to) wanna  VERB

your-  ADJ

(to) bugger  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben

chubby  ADJ

rundlich; dicklich; mopsig; rundlich; pummelig

fatass  NOUN

fruity  ADJ

anzüglich; deftig; fruchtig; fruchtig; volltönend

gonna-  ADJ

(to) gonna-  VERB

(to) molest  VERB

rectum  NOUN

Mastdarm

sweeet  ADJ

tiring  ADJ

strapaziös

trippy  ADJ

bizarr; abgefahren

vortex  NOUN

Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

daaance  NOUN

(to) daaance  VERB

ffriend  NOUN

grizzly  NOUN

Grizzlybär; Graubär; Grolar-Bär

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

(to) implode  VERB

implodieren; zusammenbrechen; einstürzen; einfallen; in sich zusammenfallen

quantum  ADJ

titty  NOUN

bullcrap  NOUN

buttered  ADJ

favorite  ADJ

featured  ADJ

kayaking  NOUN

marlock  NOUN

molester  NOUN

Störenfried

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

petulent  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

retarded  ADJ

zurückgeblieben

(to) sodomize  VERB

anal verkehren; Analsex mit jdm. haben; sodomisieren; Geschlechtsverkehr mit einem Tier haben

(to) spout  VERB

herausspritzen; spritzen; ausstoßen; palavern; quatschen; salbadern; speien

tesimony  NOUN

whrrrrrr  NOUN

pedophile  NOUN

Pädophile

receptive  ADJ

aufgeschlossen; offen; zugänglich; wahrnehmend; aufnehmend; empfänglich; rezeptiv

somewhere  ADV

irgendwo

(to) overstay  VERB

adventurer  NOUN

Abenteurer; Glücksritter; Spekulant

brainwashed  ADJ

embarassing  ADJ

(to) unbrainwash  VERB

mountainfolk  NOUN

psychiatrist  NOUN

Psychiater; Psychiaterin

(to) unwind  VERB

sich abwickeln; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen

woe  NOUN

Kummer; Leid

fruitful  ADJ

ersprießlich; fruchtbar

explorer  NOUN

Forschungsreisender; Forscher; Erforscher; Untersuchungssonde; Untersuchungsinstrument; Explorationssonde; Explorationsinstrument; Fremdkörpersonde

thorn  NOUN

Dorn; Stachel; Dorn; Dornenbaum; Dornenbusch; Dornbusch; Dornenstrauch; Dornstrauch

underage  ADJ

minderjährig; unmündig

cavity  NOUN

Aushöhlung; Höhlung; Eintiefung; Höhle; Hohlraum; anatomischer Hohlraum; Kaverne; Kontaktkammer; Kammer; Weitung

pulse  NOUN

Hülsenfrucht; Impuls; Pulsfrequenz; Pulsrate; Puls; Pulsschlag; Puls; Pulsation; Sphymgus; Miosphygmia; Kussmaul; '; scher Puls; nicht gespannter Puls; jds. Puls nehmen; jds. Puls nehmen

hiking  NOUN

Wandern

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

(to) inhabit  VERB

bewohnen

(to) specialize  VERB

sich (auf etw.) spezialisieren; schwerpunktmäßig etw. tun

rim  NOUN

Augenrand; Brillenfassung; Brillenrahmen; Brillenrand; Brillengestell; Nylor-Fassung; Fassung; Felge; Stahlseilreifenfelge; Kranz; Krempe; Hutkrempe; Rand

immortality  NOUN

Unsterblichkeit; Unvergänglichkeit

erect  ADJ

erigiert

salty  ADJ

gesalzen; salzig; ruppig; kaltschnäutzig; salzhaltig; salzhältig; salinisch; salzig; salzig schmeckend; schlüpfrig; pikant; gewagt

(to) brainwash  VERB

immortal  ADJ

ewig; unsterblich; unvergänglich

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

manual  NOUN

Handbetrieb; Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel; Manual

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

(to) tame  VERB

bändigen; zähmen; in Zaum halten

blossom  NOUN

Blüte

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

(to) require  VERB

abverlangen

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

summit  NOUN

Gipfel; Gipfeltreffen; Spitzentreffen; Höhepunkt; Scheitelhöhe

outer  ADJ

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

splendid  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; splendid; prächtig; grandios; herrlich; famos; trefflich

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

(to) undo  VERB

annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen

eternal  ADJ

ewig

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

(to) discover  VERB

entdecken

eternity  NOUN

Ewigkeit

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

sin  NOUN

Sünde; Sünd

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

few  ADJ

wenige

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

(to) adventure  VERB

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

bored  ADJ

angebohrt

steak  NOUN

Steak

mountain  NOUN

Berg

(to) seek  VERB

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

south  ADJ

crap  ADJ

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

K-2  ORG

Sync  ORG

Africa  LOC

Amazon  ORG

Eskimo  NORP

Hanimi  NORP

Moniqua  ORG

Neeland  ORG

Tibetan  NORP

Phinehas  ORG

Run Chef  NP

Tally ho  NP

Uh, guys  NP

Yeah, me  NP

You guys  NP

all time  NP

two card  NP

Aborigine  NORP

Hey, Chef  NP

Himalayas  LOC

Oh my God  NP

What kind  NP

What the-  NP

okay Chef  NP

Great shot  NP

Right Chef  NP

South Park  LOC

What thing  NP

Worst case  NP

sorry boys  NP

south park  NP

"The Return  NP

Chef's back  NP

Cool people  NP

Kilimanjaro  LOC

Not a bunch  NP

new friends  NP

sweeet love  NP

And a secret  NP

You bastards  NP

a great time  NP

my black ass  NP

quite a trek  NP

the ICU suit  NP

the head guy  NP

Ample parking  ORG

And now, Part  NP

a little time  NP

another house  NP

history books  NP

quite a thorn  NP

the first man  NP

the good part  NP

the upper rim  NP

your own good  NP

A grizzly bear  NP

All right guys  NP

Friendly faces  NP

Good-bye, Chef  NP

Hahahahahahaaa  ORG

Right this way  NP

a little thing  NP

all those kids  NP

another member  NP

howdy neighbor  NP

some more time  NP

sorry children  NP

the Mele River  LOC

the last thing  NP

two young boys  NP

A mountain lion  NP

All right, this  NP

Eskimo children  NP

a few questions  NP

big fat titties  NP

other explorers  NP

the Ugani tribe  NP

the east summit  NP

the first place  NP

the outer banks  NP

Detective Jarvis  NP

buttered noodles  NP

no simple answer  NP

our club secrets  NP

the right choice  NP

Ample parking day  NP

Chef's lunch food  NP

Life Without Chef  WORK_OF_AR

a chocolate candy  NP

a featured dancer  NP

all your training  NP

my sexual fantasy  NP

the highest peaks  NP

the jolly old guy  NP

Blossom Nut Squash  ORG

The Return of Chef  WORK_OF_AR

You petulent fools  NP

all those children  NP

spscriptorium Sync  NP

the Adventure Club  ORG

the fruitful banks  NP

Good-bye, everybody  NP

his Salisbury steak  NP

many, many children  NP

ridiculous bullcrap  NP

some special skills  NP

the native children  NP

Good afternoon, lads  NP

Super Adventure Club  ORG

all your old friends  NP

some Salisbury steak  NP

the Deprivation Room  NP

the Peppermint Hippo  ORG

the mightiest rivers  NP

the mighty Himalayas  NP

very important stuff  NP

Chef's favorite thing  NP

the greatest explorer  NP

those terrible things  NP

a Jewish woman's boobs  NP

and the first explorer  NP

our fruity little club  NP

really big fat titties  NP

such an important part  NP

that adventurers' club  NP

the Aborigine children  NP

Hey children, everybody  NP

Spin Blossom Nut Squash  NP

some fruity little club  NP

some really weird stuff  NP

that little fruity club  NP

this fruity little club  NP

my chocolate salty balls  NP

several Tibetan children  NP

some quantum time vortex  NP

the Super Adventure Club  ORG

the world molesting kids  NP

a white man's erect penis  NP

really interesting people  NP

Head Adventurer William P.  NP

the adult receptive cavity  NP

your school cafeteria chef  NP

an excellent child molester  NP

all some difficult questions  NP

all the underage mountainfolk  NP

But now the most wonderful part  NP

the Super Adventure Club manual  NP

the secret and mysterious Hanimi people  NP

Jew  NORP

Jewish  NORP

© 2025