TV-Serie: Curb Your Enthusiasm - 4x8
dvd NOUN
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
(to) got VERB
vet NOUN
Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
penis NOUN
Glied; Penis
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
(to) forgot VERB
hippo NOUN
Flusspferd; Nilpferd
pauser NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
shaman NOUN
Priester; Schamane
vagina NOUN
Scheide; Vagina
(to) fucking VERB
yelling NOUN
Geschrei; Gekreische
bifocal NOUN
Zweistärkenlinse
bullshit NOUN
Kuhscheiße
erection NOUN
Aufrichtung; Errichtung; Erektion; Zusammenbau; Montage
freakish ADJ
launisch; sonderbar; verrückt
impotent ADJ
hilflos; machtlos; ohnmächtig; unfähig; impotent
watchdog NOUN
Kettenhund; Überwachungsbeauftragte; Überwachungsbeauftragter; Überwachungsorganisation; Wachhund
wildness NOUN
Verwilderung
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
freshness NOUN
Frische
insulated ADJ
isoliert
lethargic ADJ
lethargisch
novocaine NOUN
unveiling NOUN
vasectomy NOUN
Vasektomie; Vasoresektion
embarrassed ADJ
beschämt; verlegen
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
(to) emasculate VERB
dietary ADJ
Diät…; diätisch; Essens…; Ess…; Ernährungs…; ernährungsspezifisch
(to) mope VERB
Trübsal blasen; den Kopf hängen lassen
unlimited ADJ
schrankenlos; grenzenlos; unbegrenzt; unlimitiert
underwater NOUN
estimate NOUN
Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme
deceit NOUN
Täuschung; Blendwerk
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
magician NOUN
Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
(to) condom VERB
pact NOUN
Pakt
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
errand NOUN
Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung
essence NOUN
Essenz; Kernaussage; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Wesenheit
remedy NOUN
Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz
numb ADJ
benommen; wie betäubt; taub; gefühllos; empfindungslos
(to) numb VERB
immune ADJ
gefeit; immun; immunisiert; unempfindlich; nicht beeinflussbar; korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); korrosionsfest; nichtkorrodierend (Werkstoff); störfest; störsicher; störfest; störsicher; schweißfest; schweißfest
eraser NOUN
Löscheinrichtung; Radiergummi; Radiermesser; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
breed NOUN
Menschenschlag; Schlag; Gattung; Typ; Generation; Nachzucht; Zucht; Rasse; Gestüt
(to) blend VERB
einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen
bark NOUN
Bellen; Rinde; Borke
backyard NOUN
Hinterhof
rubber NOUN
Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
herbal ADJ
pflanzlich
custom NOUN
Brauchtum; Gewohnheit; Gepflogenheit; Sitte; Brauch; Usus; Gewohnheitsrecht; Kundschaft; Stammkundschaft
oak NOUN
Eichenholz
mankind NOUN
ounce NOUN
Unze
herb NOUN
Kraut
bore NOUN
Bohrloch; Bohrung; Kaliber; lichte Weite; Durchmesser; Langweiler; Spaßbremse; Fadian; Laufbohrung; Laufseele; Seele; öde Sache; mühsame Sache; Sonde; Tunnel
(to) choke VERB
ersticken; würgen
mint NOUN
Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge
gratitude NOUN
Dankbarkeit
saying NOUN
Redensart; Sprichwort; Spruch; Ausspruch
(to) erase VERB
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) injure VERB
jdn. schädigen
insanity NOUN
Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand
videotape NOUN
Einspielfilm; Einspieler; Videoband
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
root NOUN
Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
corn NOUN
Hühnerauge; Krähenauge; Klavus; Korn; Kornfrucht; Mais; Kukuruz; Welschkorn; türkischer Weizen; Türken
distracted ADJ
hop NOUN
Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
downstairs ADV
treppabwärts; unten
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) pour VERB
gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen
(to) owe VERB
instruction NOUN
Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht
generally ADV
im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall
function NOUN
technische Funktion; Funktion; Funktion; Stufe einer Funktion; Funktion; Position; Stellung; Aufgabe
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
(to) flip VERB
einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
(to) demand VERB
abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen
(to) wave VERB
flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
incident NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
(to) cure VERB
abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren
(to) yell VERB
kreischen; schreien
bat NOUN
Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
poison NOUN
Gift
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
awhile ADV
eine Weile
(to) appreciate VERB
pencil NOUN
Bleistift; Zeichenstift; Stift
web NOUN
Bahn; Papierrolle; Gespinst; Gewebe; Schwimmhaut; Steg; Steg; Webstoff; textile Bahn; Bahn
screen NOUN
Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost
(to) pause VERB
innehalten; mit der Rede innehalten; pausieren; stehenbleiben; verharren
chemical NOUN
Chemikalie
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
orange NOUN
Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
package NOUN
Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
noise NOUN
Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung
freeze NOUN
Frost
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) guarantee VERB
bürgen
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
sexual ADJ
geschlechtlich; sexuell; Sexual…
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
nothing NOUN
Nichts
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
(to) damage VERB
beschädigen; schädigen; schaden
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
often ADV
oft; oftmals; häufig; oftmalig
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
(to) rid VERB
loswerden
200 MONEY
Oscar WORK_OF_AR
Oskie ORG
Prius ORG
Indian NORP
What, I NP
, Mentos NP
Everlast ORG
Everlast PRODUCT
home run NP
All night NP
Hey, Marv NP
Oh my God NP
One ounce NP
Ssomebody ORG
every lie NP
Channel 57 ORG
Girls Gone NP
Good point NP
Good thing NP
Hey, Prius NP
Palm Pilot NP
Same thing NP
all my web NP
just $9.99 MONEY
, everybody NP
Larry David NP
Oh ho ho ho NP
a great gal NP
a right way NP
a young man NP
full please NP
Mel's office NP
Okay, thanks NP
the dog bite NP
the same car NP
Prius drivers NP
Wandering Elk NP
college girls NP
herbal remedy NP
my Palm Pilot NP
the same time NP
your own life NP
Wandering Bear NP
Wandering Bear ORG
a custom thing NP
a guy question NP
same old thing NP
so many people NP
special powers NP
the big screen NP
the first move NP
the poison oak NP
Cheryl's vagina NP
Everlast condom NP
Girls Gone Wild WORK_OF_AR
Susie's yelling NP
The numb vagina NP
Which character NP
a Pilates video NP
a bad assistant NP
a better person NP
a special breed NP
bigger problems NP
one little word NP
so much trouble NP
terrible things NP
the finish line NP
this Indian guy NP
15-year-old boys NP
American Indians NORP
Get It Over With WORK_OF_AR
a very long time NP
fresh, freshness NP
my other glasses NP
my wife's vagina NP
such a good idea NP
the freakish guy NP
your own errands NP
Auto Focus" party NP
Oscar's voice box NP
my dietary habits NP
other men's wives NP
the college girls NP
the numbing agent NP
the same function NP
the whole problem NP
Ah, Wandering Bear NP
all these hang-ups NP
Hey, Wandering Bear NP
Mel Brooks's office NP
a health food store NP
a slight difference NP
such a great couple NP
Yeah, "College Girls NP
Yeah, Wandering Bear NP
an old Indian saying NP
every sexual problem NP
the white man doctor NP
Okay, good, my office NP
Ultimate Spring Break EVENT
an "Auto Focus" party NP
my mother's unveiling NP
the lunch appointment NP
kind of a medicine man NP
these blended bifocals NP
good fresh-breath stuff NP
...Ultimate Spring Break NP
a "Girls Gone Wild" girl NP
your mom's fake unveiling NP
Wild Ultimate Spring Break NP
my business manager's office NP
a tough, uh, a tough situation NP
your business manager's office NP
an unlimited good breath supply NP
the hottest "Girls Gone Wild" video NP
Jew NORP