TV-Serie: Curb Your Enthusiasm - 2x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

28th  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

grime  NOUN

Schmutz

hyper  ADJ

penis  NOUN

Glied; Penis

recap  NOUN

Übersicht; Überblick; Abriss; Konspekt; Rekapitulation; Zusammenfassung; Wiederholung

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

skimpy  ADJ

mager; dürftig; knapp; spärlich; karg; kärglich; knapp; freizügig

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

shaker  NOUN

Schüttelbecher; Mixbecher; Schüttelrohr; Schüttelvorrichtung; Schüttelapparat; Schüttler; Rüttler; Schwinganlage; Streubüchse; Streudose; Streubüchse; Streuer; Schwingtisch

striped  ADJ

gestreift; steifig; getigert

agitated  ADJ

baldness  NOUN

Glatze; Platte; Pläte; Kahlheit

ballgame  NOUN

Ballspiel

epiphany  NOUN

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

hedonist  NOUN

genusssüchtiger Mensch; Spaßsüchtiger; Hedonist; Epikureer; Spassjunkie

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

agitation  NOUN

aufwieglerische Agitation; Agitation; motorische Unruhe; Erregung; Beunruhigung; Aufregung; Aufgeregtheit; Erschütterung; heftige Bewegung; Schütteln; Aufrühren

(to) depress  VERB

abdämpfen; drücken; niederdrücken

ebullient  ADJ

überschwänglich; überschäumend

flattered  ADJ

holocaust  NOUN

Brandopfer; Holocaust; Inferno; Massenvernichtung

performer  NOUN

Ausführender; Darsteller; Interpret

refresher  NOUN

Erfrischung

shortstop  NOUN

surprised  ADJ

ebullience  NOUN

Überschwänglichkeit; Überschwenglichkeit

(to) speculate  VERB

knobeln; grübeln; spekulieren; mutmaßen; etw. mutmaßen

terminator  NOUN

Abschlussprogramm; Endezeichen; Abschlusswiderstand; Terminator

fascination  NOUN

Faszination

termination  NOUN

Abbruch; Ablauf; Ende; Erlöschen; beendigen; beendigen; Abschluss; Ausgang; Abschlussglied; Abschlusswiderstand; Beendigung; Kündigung; bei Vertragsbeendigung; Kündigung; Endung; Erlöschen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; Schwangerschaftsunterbrechungen; Abtreibungen; Aborte

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

hyperactivity  NOUN

Hyperaktivität

intermittently  ADV

periodisch; mit Unterbrechungen; unterbrochen; aussetzend

(to) bask  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen; sonnenbadend; sonnengebadet; sich sonnen

affable  ADJ

freundlich; liebenswürdig

(to) dissipate  VERB

vergeuden; verzetteln; verschwenden; zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen; sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen

(to) aggravate  VERB

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern

hammock  NOUN

Hängematte

suicidal  ADJ

selbstmordgefährdet; suizidgefährdet; selbstmörderisch

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

devastating  ADJ

applause  NOUN

Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen

placid  ADJ

sanft; mild; friedlich; gelassen; gemütlich; seelenruhig; beschaulich

dainty  ADJ

anmutig; grazil; elegant; heikel; wählerisch; lecker; zierlich; feingliedrig; fein

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

initially  ADV

anfangs; anfänglich

(to) alienate  VERB

(to) demonstrate  VERB

dartun; demonstrieren; vorführen

breakthrough  NOUN

Durchschlag; Durchbruch; Mauerdurchbruch; Wanddurchbruch; Durchbruch; Tunneldurchstich; Durchstich

(to) donate  VERB

syndrome  NOUN

Syndrom

donation  NOUN

Schenkung; Vergabung; Spende

(to) grease  VERB

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

entertaining  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig

gently  ADV

lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart

pianist  NOUN

Konzertpianist; Berufspianist; Pianist

participant  NOUN

Mitläufer; Mitläuferin; Mitwirkende; Mitwirkender; Teilnehmer; Teilnehmerin; Diskutant; Diskutantin; Diskussionsteilnehmer; Diskussionsteilnehmerin

impolite  ADJ

unhöflich

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

outdoor  NOUN

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

(to) thrill  VERB

erschauern

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

cent  NOUN

Cent

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

(to) disturb  VERB

verwerfen

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

auction  NOUN

Versteigerung; Auktion

(to) auction  VERB

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

gray  ADJ

grau

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

talented  ADJ

begabt; talentiert

polite  ADJ

höflich

(to) insult  VERB

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

regularly  ADV

regelmäßig; in regelmäßigen Abständen; regulär

(to) prevent  VERB

verhüten

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

chairman  NOUN

Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender

(to) bid  VERB

bieten; reizen; reizen

kidney  NOUN

Niere

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

therapist  NOUN

Therapeut

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

commercial  NOUN

Werbesendung

(to) host  VERB

aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten

(to) affect  VERB

angreifen

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

cure  NOUN

Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) appreciate  VERB

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

pepper  NOUN

Pfeffer

literature  NOUN

Dichtung; Literatur; Literaturwissenschaft; Schrifttum; Schriftgut; Schriften

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salt  NOUN

Salz

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

leather  NOUN

Leder

laboratory  NOUN

Brennraum; Labor; Laboratorium

(to) flow  VERB

fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen

niece  NOUN

Nichte

blanket  NOUN

Bettdecke; Decke; Decke; Teppich; Plane; Tuch

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

possibility  NOUN

Möglichkeit

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

brilliant  ADJ

brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

holy  ADJ

heilig

(to) suggest  VERB

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

sun  NOUN

Sonne

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

85%  PERCENT

100%  PERCENT

4,000  MONEY

Irish  NORP

Weiss  ORG

Speedo  FAC

So what  NP

50 cents  MONEY

big deal  NP

big news  NP

Clean ♪  NP

Good idea  NP

Holy shit  NP

What kind  NP

What song  NP

all times  NP

five cups  NP

sun block  NP

♪ Groat  NP

Big family  NP

Jersey guy  NP

King David  NP

Spleen ♪  NP

Tippecanoe  ORG

a bald guy  NP

a big deal  NP

Scientology  ORG

a game plan  NP

bald people  NP

good spleen  NP

a few things  NP

a good color  NP

a good place  NP

a little bit  NP

a nice drive  NP

a tough time  NP

a young lady  NP

exactly what  NP

other people  NP

three months  NP

Another round  NP

My whole life  NP

Scientologist  NORP

a ball player  NP

a family name  NP

a human being  NP

another thing  NP

any sun block  NP

enough things  NP

just a minute  NP

just the crib  NP

such nonsense  NP

the sun block  NP

♪ ♪ Groat  NP

All right, you  NP

Happy Birthday  NP

a bathing suit  NP

all this stuff  NP

how much money  NP

my entire life  NP

the Jersey guy  NP

the great work  NP

the same table  NP

President Tyler  NP

a better excuse  NP

a shrink person  NP

my new sneakers  NP

the talent show  NP

the thong thing  NP

All the problems  NP

Groat's syndrome  NP

Pretty big table  NP

a terrific penis  NP

all these things  NP

excellent spleen  NP

his bathing suit  NP

kind of a victim  NP

so much pressure  NP

the giving money  NP

the next meeting  NP

this skimpy kind  NP

your own talents  NP

your whole house  NP

All right, thanks  NP

The only question  NP

Yeah, no, problem  NP

my 28th therapist  NP

that bathing suit  NP

Miss Melanie Tyler  NP

a brilliant doctor  NP

a pretty good idea  NP

just a family name  NP

the Beverly Center  FAC

this charity thing  NP

your cold sandwich  NP

♪ Happy birthday  NP

♪ Monsieur Clean  NP

Dick Groat's father  NP

Skimpy, skimpy suit  NP

Speedo bathing suit  NP

a Larry David lunch  NP

the exact same time  NP

President John Tyler  NP

Syndrome Association  ORG

Yes, so, a president  NP

dainty little serves  NP

the big breakthrough  NP

Of course, Dick Groat  NP

a devastating illness  NP

such a good therapist  NP

that Groat's syndrome  NP

the whole thong thing  NP

a striped bathing suit  NP

some celebrity auction  NP

that therapist goodbye  NP

the Pittsburgh Pirates  ORG

these sun block people  NP

♪ ♪ Happy birthday  NP

a big celebrity auction  NP

Joe Piscopo's Jersey Guy  NP

Okay, our next performer  NP

the Groat's laboratories  NP

a little refresher course  NP

a nervous system syndrome  NP

All those disgusting bodies  NP

the salt and pepper shakers  NP

Groat's Syndrome Association  NP

the Groat's syndrome talent show  NP

Jews  NORP

© 2025