TV-Serie: Sex and the City - 6x19

com  NOUN

(to) got  VERB

cunt  NOUN

Fotze; Möse

(to) cunt  VERB

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

papa  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

chemo  NOUN

Chemotherapie; Chemo

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

decaf  NOUN

(to) don't  VERB

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) passe  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vingt  NOUN

com/24  NOUN

madame  NOUN

chillin  NOUN

couture  NOUN

Damenschneiderei

(to) delete  VERB

herausstreichen

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

knowing  ADJ

leaving  NOUN

Aufgeben; Räumen; Hinausgehen; Rest; Überbleibsel; Überrest; Abfall; Überlassung; jds. Weggehen; Weggang; Fortgang; Ausscheiden; Abschied

packing  NOUN

Füllkörper; Kompresse; Umschlag; Wickel; Konfektionierung; Manschette; Packung; Packung; Verdichten; Verdichtung; Verpacken; Einpacken; Verpackung; Transportverpackung; Schutzverpackung; Schutz

pilate  NOUN

rideaux  NOUN

allegory  NOUN

Allegorie; Sinnbild; Gleichnis; sinnbildliche Darstellung

american  ADJ

favorite  ADJ

lobotomy  NOUN

Lobotomie

menopause  NOUN

Klimakterium; Menopause; Wechseljahre; Abänderung; Menopause

somewhere  ADV

irgendwo

tolerable  ADJ

erträglich; tolerierbar

accueillir  NOUN

http:/club  NOUN

impossibly  ADV

übertrieben; unverhältnismäßig; eine Mammutaufgabe; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein; unmöglich; in inakzeptabler Weise

pediatric  NOUN

waterworks  NOUN

Wasserwerk; Wasserversorgungsanlage

interpreting  NOUN

Dolmetschen; Dolmetschung; Verdolmetschung; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

inspirational  ADJ

inspirierend; begeisternd; inspirativ

(to) parker(carrie  VERB

perspirational  ADJ

plait  NOUN

Flechten; Geflecht; Flechte; Zopf; Haarzopf; Zopf; die Haare zu einem Hopf flechten

(to) roam  VERB

schlendern; wandern; herumwandern; umherwandern

salon  NOUN

Salon

fable  NOUN

Fabel; Sage; Märchen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

unwanted  ADJ

missliebig; mißliebig; unerwünscht; nicht wünschenswert

(to) squat  VERB

in der Hocke sitzen; hocken; kauern; nicken

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

priceless  ADJ

köstlich; zum Totlachen; preislos; unbezahlbar; unschätzbar; von großem Wert

(to) donate  VERB

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

obnoxious  ADJ

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut; widerlich; widerwärtig; eklig

needy  ADJ

Not leidend; notleidend; arm; bedürftig; arm

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

(to) insure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

spite  NOUN

Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

recommendation  NOUN

Anraten; Anschaffungsvorschlag; Empfehlung; Weiterempfehlung; Empfehlungsschreiben; Empfehlungsbrief; Empfehlung; Referenzschreiben; Empfehlungsbriefe; Empfehlungen; Referenzschreiben; ein Empfehlung für jdn. schreiben

rainy  ADJ

regnerisch; verregnet

equivalent  NOUN

Äquivalent; Entsprechung; Gegenwert

sponsor  NOUN

Pate; Patin; Sponsor; Sponsorin; Mitträger; Unterstützer; Förderer; Gönner

(to) unpack  VERB

auspacken

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

sentimental  ADJ

gefühlsduselig; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll

medal  NOUN

Medaille

outrageous  ADJ

haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr; himmelschreiend; ungeheuerlich; unerhört; skandalös; hanebüchen

goody  NOUN

Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen

luggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

cent  NOUN

Cent

sort  ADV

(to) disturb  VERB

verwerfen

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

absurd  ADJ

absurd; abstrus; abwegig; widersinnig

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

cocktail  NOUN

Cocktail

(to) compare  VERB

steigern

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

ultimate  ADJ

äußerste; äußerster; letzte; letzter; endgültig; ultimativ; ultimal

slight  ADJ

gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig

(to) purchase  VERB

einkaufen

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

bum  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard; Popo

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

(to) wreck  VERB

freezing  NOUN

Einfrieren; Erstarrung; Gefrieren; Erstarrung

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

(to) benefit  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

supper  NOUN

Abendessen; Abendbrot; Nachtmahl; Nachtessen; Znacht; Gute-Nacht-Imbiss

mountain  NOUN

Berg

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

(to) replace  VERB

ablösen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

radar  NOUN

Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) brave  VERB

herausfordern; die Stirn bieten; trotzen; tapfer ertragen; jdm. trotzen

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

aside  ADV

beiseite; zur Seite

capable  ADJ

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

HBO  ORG

Allo  ORG

Dior  ORG

Il y  NP

if I  NP

Aleks  PRODUCT

Merci  PRODUCT

Raoul  ORG

Rusky  NORP

/ Allo  NP

10 Stop  NP

Miranda  PRODUCT

quittez  PRODUCT

American  NORP

Oh jesus  NP

Six cent  MONEY

You guys  NP

all this  NP

fortieth  ORDINAL

Et il est  ORG

P Diddy's  ORG

Poor baby  NP

Un moment  NP

blah blah  NP

even cunt  NP

Car number  NP

Every time  NP

Liebermans  NORP

Many times  NP

New Yorker  ORG

Paris time  NP

jour de ma  ORG

merci beau  NP

Bon appetit  NP

Rockefeller  FAC

Safe flight  NP

Same number  NP

a tough guy  NP

dinner time  NP

hot flashes  NP

Eiffel Tower  FAC

Oh, mon dieu  NP

Oh, my purse  NP

enough sleep  NP

every museum  NP

her old papa  NP

other things  NP

Fucking chemo  NP

Je suis juste  NP

Mille feuille  NP

Tu fumes trop  NP

a needy chick  NP

a year's wait  NP

breast cancer  NP

my last night  NP

too much time  NP

Merci beaucoup  NP

More hot decaf  NP

Ne quittez pas  NP

P Diddy's crib  NP

all the papers  NP

jour de ma vie  NP

much more time  NP

my best friend  NP

the goody bags  NP

the next plane  NP

your old purse  NP

Mommy Charlotte  NP

a fucking medal  NP

a knowing smile  NP

a little speech  NP

an early dinner  NP

early menopause  NP

many many years  NP

s'il vous plait  NP

that light show  NP

the hot flashes  NP

the last supper  NP

An American Girl  NP

Bonjour, comment  NP

Raoul's freezing  NP

a fucking cookie  NP

another cocktail  NP

qu'est-ce qui se  ORG

the dry cleaners  NP

your first visit  NP

A Thousand layers  NP

ORIGINAL AIR DATE  NP

the single mother  NP

the ultimate test  NP

this French phone  NP

Bienvenue au plaza  FAC

Boyfriend troubles  NP

Je peux vous aider  ORG

My Carrie necklace  NP

So, um the luggage  NP

This museum dinner  NP

this breast cancer  NP

Six cent vingt-cinq  NP

a black tie benefit  NP

all my credit cards  NP

the Carrie necklace  NP

this big long thing  NP

My husband's parents  NP

a dinner reservation  NP

all the interpreting  NP

the exhibit sponsors  NP

the slightest chance  NP

Kim Cattrall(Samantha  NP

this private adoption  NP

Easy there, waterworks  NP

a breast cancer cookie  NP

your personal opinions  NP

an inspirational speech  NP

que dix heures et demie  ORG

the shopping equivalent  NP

a very competitive market  NP

all the unwanted children  NP

est encore que dix heures  NP

Bienvenue au plaza athenee  NP

Un moment, s'il vous plait  NP

Cynthia Nixon(Miranda Hobbes  NP

Enchantee de vous rencontrer  ORG

Kristin Davis(Charlotte York  NP

A little slow, s'il vous plait  NP

Sex And The City' Sarah Jessica  NP

the most inspirational speakers  NP

Desole de t'avoir faire attendre  ORG

that fucking breast cancer cookie  NP

Nous sommes ravi de vous accueillir  NP

every fucking breast cancer benefit  NP

the pink ribbon breast cancer cookie  NP

fourth  ORDINAL

French  LANGUAGE

french  NORP

© 2025