TV-Serie: Sex and the City - 6x16
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dr. NOUN
(to) got VERB
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
blip NOUN
Leuchtzeichen; Leuchtzacken; Aufleuchten; Radarechozeichen; Echozeichen; Radarechoanzeige; Echoanzeige; Radarzielanzeige; Zielanzeige; Suchmarkierung; Überblendungszeichen; Überblendzeichen; plötzlicher Ausschlag; Pieps; Piepen; Signalton; kurzfristiger Einbruch
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
humor NOUN
Humor; Komik
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
com/24 NOUN
defect NOUN
Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Missstand
escrow NOUN
Hinterlegung; bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde; bedingt hinterlegte Urkunde
frying NOUN
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
rodent NOUN
Nagetier
shitty ADJ
beschissen
sublet NOUN
acrylic NOUN
Acryl; Akryl
(to) acrylic VERB
asshole ADJ
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
balling NOUN
coming NOUN
risotto NOUN
Risotto
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
trooper NOUN
Kavalleriepferd; berittener Polizist; Truppentransportschiff; Truppentransporter
willing ADJ
bereitwillig
airshaft NOUN
bullshit ADJ
espresso NOUN
Espresso
favorite ADJ
finished ADJ
fertig; fertig bearbeitet
(to) listee VERB
lounger NOUN
Liegesessel; Ruhesessel; Müßiggänger; Müßiggängerin; Faulenzer; Faulenzerin
optimism NOUN
Optimismus
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
popsicle NOUN
somewhere ADV
irgendwo
surprised ADJ
blackberry NOUN
Brombeere
horrifying ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
http:/club NOUN
(to) vaccinate VERB
ashley29(club NOUN
(to) parker(carrie VERB
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
artless ADJ
arglos; natürlich; schlicht; unschuldig
foe NOUN
Gegner; Feind
furnace NOUN
industrielle Feuerungsanlage; Feuerraum; Feuerung; Fornax; Chemischer Ofen; Heizkessel; Kessel; Industrieofen; Ofen; Koksofen (Gießerei); Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler
viable ADJ
lebensfähig; machbar; durchführbar; realisierbar; praktikabel; praktisch durchführbar; machbar; möglich; realistisch; rentabel
ordinarily ADV
gewöhnlich
(to) intrigue VERB
intrigieren
premiere NOUN
Uraufführung; Erstaufführung; Premiere
hurtful ADJ
schädlich; schmerzlich; verletzend
lab NOUN
Labor; Laboratorium
mechanism NOUN
Mechanismus
(to) endure VERB
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren
hind ADJ
vogue NOUN
Mode; Beliebtheit
cue NOUN
Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
childish ADJ
kindisch; infantil; kindlich; kindhaft; infantil; pueril
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
stack NOUN
Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde
exotic ADJ
exotisch
unnecessary ADJ
unnötig; unnütz; überflüssig
(to) acknowledge VERB
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
interested ADJ
interessiert
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
(to) breed VERB
Junge haben; sich vermehren; züchten
(to) require VERB
abverlangen
outdoor ADJ
grape NOUN
Weinbeere; Weintraube; Traube
glamorous ADJ
glanzvoll; glamourös; schillernd; mondän; zauberhaft
ounce NOUN
Unze
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
fireplace NOUN
Feuerstätte; Feuerstelle; Feuerraum; Feuerungsanlage; Feuerung; offener Kamin; offene Feuerstelle
sour ADJ
sauer; sauer schmeckend
(to) sip VERB
(to) negotiate VERB
negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln
earring NOUN
Ohrring
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
wig NOUN
Perücke
mid ADJ
bald ADJ
glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt
adoption NOUN
Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
rug NOUN
Vorleger; kleiner, dicker Teppich; Kelim; Wolldecke; Schlafdecke
dining NOUN
cocktail NOUN
Cocktail
denial NOUN
Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung
specifically ADV
ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
upper ADJ
obere; oberer; oberes; höhere
(to) shave VERB
rasieren
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
realistic ADJ
realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht
lounge NOUN
Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
engineer NOUN
Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
acceptable ADJ
annehmbar; akzeptabel; vertretbar; verträglich; vertretbar; vernünftig; in einem vertretbaren/vernünftigen Zeitrahmen; innerhalb angemessener Frist; innert nützlicher Frist; hoffähig
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
pound NOUN
Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund
mighty ADJ
mächtig; gewaltig
bang NOUN
Ausrufezeichen; Ausrufzeichen; Ausrufungszeichen; Rufzeichen; Rufezeichen; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln; Knall; Krach; Krachen
mysterious ADJ
geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich
backup NOUN
Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung
response NOUN
Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
studio NOUN
Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio
intense ADJ
intensiv; stark; heftig
delivery NOUN
Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
winner NOUN
Gewinner; Gewinnerin; Sieger; Erstplatzierte; Erstplatzierter
laundry ADJ
determined ADJ
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig
mouse NOUN
Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
barrier NOUN
Abdeckung; Absperrung; Barriere; Grenzschicht; Sperre; Absperrvorrichtung; Verhau; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Barriere; Schranke; Hindernis; Hemmnis; Sprachenschranke; Barriere; Schranke; Schranken; Barriere; Schutzabdeckung; Schutzhaube; Schutzwall; Sperre; Barriere
(to) replace VERB
ablösen
supply NOUN
Belieferung; Lieferung; Bereitstellung; Beistellung; Stellung; Zurverfügungstellung; Zurverfügungstellen; Beschickung; Speisung; Versorgung; Zufuhr; Zuführung; Vorrat; Reserve; eine Lebensmittelreserve; unterirdische Wasserreserven; Warenangebot; Angebot; Zulieferung
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
rate NOUN
Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
basement NOUN
Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage
cancer NOUN
Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
crack NOUN
Einriss; Anriss; Fissur; Knacken; Crack; Oberflächenriss; Riss; Sprung; Schrunde; Hautschrunde; Rhagade; Spalt; Ritze; Witz
sensitive ADJ
einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend
fabulous ADJ
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
possibility NOUN
Möglichkeit
fancy ADJ
Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom
(to) tear VERB
fegen; rasen; brettern; donnern; reißen
(to) deny VERB
race NOUN
Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
(to) style VERB
entwerfen
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
shame NOUN
Scham; Schamgefühl; Schande
reality NOUN
unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
goodness NOUN
Güte; Tugend
research NOUN
Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
aware ADJ
(to) freak VERB
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
HBO ORG
17th ORDINAL
kemo ORG
Sassy ORG
Miranda EVENT
Oh baby NP
Oh fuck NP
One Cup NP
Or labs NP
Stage 1 EVENT
Steiner ORG
2 ounces NP
8 pounds NP
Cadillac ORG
Oh Jesus NP
bad luck NP
you guys NP
Even cabs NP
Popsicles PRODUCT
a bad rug NP
a bad wig NP
dog shows NP
Good humor NP
Oh, hi Dr. NP
Upper East LOC
W.32nd St. NP
a show dog NP
an old Mr. NP
fucking Co NP
many women NP
17th street NP
Crack house NP
a good time NP
a hot dress NP
cue balling NP
exactly who NP
high school NP
pretty girl NP
sick person NP
Such a shame NP
a good place NP
a little bit NP
half a block NP
natural hair NP
turkey bacon NP
two champion NP
And the walls NP
Hi Dandy Rich NP
Outdoor space NP
Shuffle Board ORG
a better home NP
a little blip NP
a little milk NP
a long escrow NP
a mighty name NP
a sick person NP
another thing NP
breast cancer NP
her hind legs NP
just a backup NP
one lucky guy NP
one short leg NP
the baby race NP
the other day NP
the water box NP
Oh my goodness NP
Two-time loser NP
a King Charles NP
all this space NP
my first fight NP
the Frying Pan NP
the Greek Mine NP
the first time NP
the only thing NP
the red carpet NP
the track team NP
Samantha's life NP
The denial part NP
a dog show name NP
class president NP
fantastic shoes NP
our first fight NP
our good humors NP
our price range NP
really bad hair NP
so much promise NP
the cancer part NP
the dining room NP
the right thing NP
River Side Drive LOC
a Manhattan girl NP
a movie premiere NP
not even my feet NP
that cancer card NP
the laundry room NP
the strong words NP
your little coat NP
2004/01/25 Season NP
8 pounds 2 ounces QUANTITY
Another Manhattan NP
Finished basement NP
ORIGINAL AIR DATE NP
a cocktail lounge NP
a really bad time NP
as much Manhattan NP
her short comings NP
my Russian friend NP
such a little dog NP
the same language NP
Borough experience NP
a kitchen surprise NP
some strong coffee NP
the prettiest girl NP
the very best head NP
But this hair thing NP
an espresso machine NP
an upper east-sider NP
really good friends NP
the difficult times NP
the fancy neighbors NP
the strong espresso NP
your first response NP
her favorite patient NP
some second rate wig NP
that awful apartment NP
the language barrier NP
Kim Cattrall(Samantha NP
our best natural hair NP
that red carpet's ass NP
the defense mechanism NP
these barker loungers NP
this mysterious place NP
Any mouth sour sweetie NP
Samantha's kemo lounge NP
Smith's movie premiere NP
Your hair's your thing NP
Charlotte's best friend NP
Very, very exotic place NP
a very special delivery NP
just a few little hairs NP
your blackberry message NP
a really great Manhattan NP
the much nicer apartment NP
the Riding the Greek Mine ORG
those fantastic bald women NP
an Upper East Side princess NP
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes NP
Kristin Davis(Charlotte York NP
some really shitty apartments NP
your horrifying Studio sublet NP
Cavalier King Charles Spaniels NP
Charming, mid-town two-bedroom NP
Princess Dandy Rich Brandy Wine NP
Sex And The City' Sarah Jessica NP
The Kitchen Supplies Department ORG
Or more specifically, the people NP
Russian NORP