TV-Serie: Sex and the City - 4x11

20  NOUN

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

TGl  NOUN

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) lsn't  VERB

mucus  NOUN

Schleim; Mukus

ovary  NOUN

Eierstock; Ovarium; Fruchtknoten

(to) pave  VERB

semen  NOUN

Sperma; Samen

slept  ADV

(to) coulda  VERB

lentil  NOUN

Speiselinse; Küchenlinse; Linse; Erve

(to) woulda  VERB

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) shoulda  VERB

strudel  NOUN

Strudel; Topfenstrudel; Topfenstrudel

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

calamari  NOUN

diabetes  NOUN

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

elevated  ADJ

erhöht; geständert; aufgeständert

relieved  ADJ

befreit; entspannt

tortilla  NOUN

Tortilla

(to) publicise  VERB

publik machen

publicist  NOUN

Publizist; Publizistin

somewhere  ADV

irgendwo

antibody  NOUN

Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper

conception  NOUN

Auffassung; Begriff; Vorstellung; Anschauung; Ansicht; Empfängnis; Konzeption; Idee; Gedanke; Konzipierung; Plan; Anlage; Entwurf; Konzept; Konzeption; Schöpfung

ornamental  ADJ

dekorativ; ornamental; Zier…; schmückend; zierend

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

detour  NOUN

Umleitung; Umweg

cuckoo  NOUN

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

fertility  NOUN

Fruchtbarkeit; Fertilität; Geburtenhäufigkeit; Zeugungsfähigkeit

premiere  NOUN

Uraufführung; Erstaufführung; Premiere

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

fierce  ADJ

bombig; cool; stark; durchdringend; höllisch; grimmig; finster; böse; heftig; erbittert; rau; harsch; hart; streng; beißend; scharf; stark; tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig; nachdrücklich; wild; scharf; angriffslustig; kampfbereit

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

seminar  NOUN

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

estimate  NOUN

Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme

skate  NOUN

Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh

brunch  ADJ

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

desirable  ADJ

begehrenswert; wünschenswert; erstrebenswert; erwünscht; gewünscht

crossroad  NOUN

Querstraße; Straßenkreuzung

allergy  NOUN

Allergie; immunologische Überempfindlichkeit; Infektallergie; Katzenallergie; Katzenallergie; zellübertragene Allergie

judgement  NOUN

Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

kidding  NOUN

semi  ADJ

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

classy  ADJ

stilvoll; edel; nobel

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

singular  ADJ

eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich; einzigartig; einmalig; unvergleichlich; ohnegleichen; Ausnahme…; singulär

lying  NOUN

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

lemonade  NOUN

Limonade; Limo; Zitronenlimonade

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

sip  NOUN

Schlückchen; Schlürfen

(to) sip  VERB

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sperm  ADJ

sperm  NOUN

Sperma; Samen

unpleasant  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unfreundlich

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

favourite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

devastated  ADJ

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

procedure  NOUN

Arbeitsweise; Verfahren; Modalität; Art und Weise; Vorgehensweise; Ausführungsweise; Prozedur; Verfahren; Verfahrensablauf; Ablauf; Vorgang; Verfahrensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Procedere; Modus procedendi; Verfahren; Prozedur

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) photograph  VERB

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

few  ADJ

wenige

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

anti  ADJ

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) represent  VERB

(to) tend  VERB

hüten

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

twisted  ADJ

verbogen; krumm; verschlungen; umständlich

naturally  ADV

von Natur aus; ganz natürlich; ganz normal; natürlich; natürlich; selbstverständlich; selbstredend; natürlicherweise; naturgemäß; erwartungsgemäß; wie zu erwarten; begreiflicherweise; prompt

slowly  ADV

langsam

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

odd  NOUN

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

success  NOUN

Erfolg

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

decent  ADJ

annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

(to) schedule  VERB

planen; festlegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

pizza  NOUN

Pizza

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) suggest  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

someplace  ADV

irgendwo

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  ADV

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) freak  VERB

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) remind  VERB

mahnen

15%  PERCENT

25%  PERCENT

30%  PERCENT

Herm  ORG

Iife  ORG

" Chad  NP

Birkin  PRODUCT

Chanel  ORG

Coulda  PRODUCT

Queens  ORG

Saloon  FAC

Tampax  PRODUCT

Miranda  ORG

Miranda  EVENT

one ball  NP

same menu  NP

15% chance  NP

Hey, chief  NP

Mercy fuck  NP

Same table  NP

a 15% shot  NP

a Lucy lie  NP

a bad liar  NP

a big girl  NP

a free bag  NP

the PR rep  NP

4,000 bucks  MONEY

Look, bitch  NP

Park Avenue  FAC

What the 'F  NP

a few times  NP

a fun thing  NP

a wait list  NP

another lie  NP

brunch talk  NP

other plans  NP

three aunts  NP

Spare change  NP

Steve's baby  NP

Trey's sperm  NP

Who the fuck  NP

a 15% chance  NP

a lazy ovary  NP

a mercy fuck  NP

a total liar  NP

a worse time  NP

all one word  NP

half ice tea  NP

her 12 times  NP

my scary age  NP

that the way  NP

the 'F' word  NP

the shit end  NP

Another thing  NP

Bad judgement  NP

Drunken night  NP

Little pillow  NP

My stupid egg  NP

So many roads  NP

a certain way  NP

half lemonade  NP

her press rep  NP

lemon strudel  NP

our press rep  NP

the exact one  NP

the next room  NP

the other one  NP

the same seat  NP

...same waiter  NP

My last PR guy  NP

The Birkin bag  NP

The only thing  NP

a crazy person  NP

a waiting list  NP

another doctor  NP

anybody's baby  NP

how much semen  NP

old boyfriends  NP

rough estimate  NP

Bye-bye, Birkin  NP

Herm�s French  NP

So many choices  NP

a New York girl  NP

a drunken night  NP

all those women  NP

even your style  NP

so many detours  NP

strong opinions  NP

the lentil soup  NP

the right thing  NP

the three sperm  NP

the whole truth  NP

three EPT tests  NP

a fucking nobody  NP

a pregnant pause  NP

all her decision  NP

beautiful ladies  NP

our fucking time  NP

party favourites  NP

so many mistakes  NP

this whole thing  NP

His roller skates  NP

My regular doctor  NP

Who We Hope To Be  WORK_OF_AR

Why all the lying  NP

a laughing matter  NP

a personal attack  NP

a tough situation  NP

as bad an actress  NP

my fucking Birkin  NP

only a 30% chance  NP

Absolutely nothing  NP

Right, that waiter  NP

The visiting hours  NP

a big fucking star  NP

the right decision  NP

what twisted world  NP

your abortion talk  NP

Not really my style  NP

a 13 year-old child  NP

a fertility seminar  NP

the Special Olympics  ORG

a desirable situation  NP

a familiar crossroads  NP

the perfect gentleman  NP

an unpleasant surprise  NP

some fertility testing  NP

those four little words  NP

a five-year waiting list  NP

my one semi-decent ovary  NP

a totally different place  NP

Your blood and mucus tests  NP

Burger medium-well, calamari  NP

Your last Golden Globe dress  NP

elevated anti-sperm antibodies  NP

French  NORP

© 2025