TV-Serie: Sex and the City - 3x11

8th  ADJ

anal  ADJ

anal; übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

okey  NOUN

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

hoagy  NOUN

howto  NOUN

latex  NOUN

seedy  ADJ

samenreich; schäbig; schmutzig; schäbig; zwielichtig; verwahrlost

(to) wanna  VERB

carrie  NOUN

(to) delete  VERB

herausstreichen

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

mignon  NOUN

scared  ADJ

bang; bange

alarmed  ADJ

knowthe  ADJ

(to) knowthe  VERB

newword  NOUN

overlay  NOUN

Overlay; Überlagerung; Überzug; Auflage

stylist  NOUN

Stilist

applique  NOUN

foreplay  NOUN

Vorspiel

(to) knowwhat  VERB

lambskin  NOUN

Lammfell

pamphlet  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft; Merkblatt; Merkzettel

samantha  NOUN

diaphragm  NOUN

Blende; Deckenscheibe; Heizbalg; Membran; Membrane; Scheidenpessar; Pessar; Diaphragma; Zwerchfell

sharmoose  NOUN

strapless  NOUN

surprised  ADJ

terrified  ADJ

erschrocken

(to) fantasise  VERB

fantasieren; phantasieren

conditioning  NOUN

Konditionierung; Konditionieren; Behandlung

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

chic  ADJ

mondän; schick

(to) suffocate  VERB

ersticken; ersticken

curry  NOUN

Currypulver; Curry

satin  NOUN

Satin; Atlas; Atlasbindung

tailor  NOUN

Blaubarsch; Blaufisch; Schnapper; Schneider; Schneiderin; Zuschnitt

bead  NOUN

Perle; Raupe; Sicke; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst

troll  NOUN

Troll; Kobold; Troll; Provokateur in Online-Medien

swollen  ADJ

angeschwollen; geschwollen; verschwollen; aufgebläht; verquollen

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

oral  ADJ

mündlich; oral; Mund…

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

neighbourhood  NOUN

Bildumgebung; Bildregion; Nachbarschaft; Vierernachbarschaft; Achternachbarschaft; Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

bridesmaid  NOUN

Brautjungfer

pushy  ADJ

aufdringlich; penetrant; insistierend

(to) glimpse  VERB

flüchtig blicken

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

pantie  NOUN

antique  ADJ

antik; altertümlich

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

sexually  ADV

geschlechtlich; sexuell

(to) proposition  VERB

harassing  NOUN

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

lace  NOUN

Borte; Tresse; Litze; Schuhband; Schuhbändel; Schuhriemen; Schnürsenkel; Schuhsenkel; Senkel; Schuhlitze; Spitzengewebe; Spitze

(to) harass  VERB

elegant  ADJ

elegant; elegant; fein; stilvoll

anxiety  NOUN

Angst; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; jdm. Sorgen machen; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit; Verlangen

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

lifestyle  NOUN

Lebensweise; Lebensführung; Lebensstil; Lebensart

(to) realise  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) thrill  VERB

erschauern

daylight  NOUN

Tageslicht

cent  NOUN

Cent

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

(to) scar  VERB

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

explicit  ADJ

ausdrücklich; deutlich; klar und deutlich; eindeutig; explizit

emotionally  ADV

gefühlsmäßig

cocktail  NOUN

Cocktail

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

crystal  NOUN

Crystal Meth; Crystal; Meth; Piko; Pervitin; Bato; Kristall; Kristall; Uhrglas

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

circus  NOUN

Zirkus

(to) fax  VERB

furious  ADJ

aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

(to) bid  VERB

bieten; reizen; reizen

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

(to) vow  VERB

schwören

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

(to) lecture  VERB

Vorträge halten; Vorlesungen halten

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) threaten  VERB

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

(to) chill  VERB

sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

routine  ADJ

gewohnheitsmäßig; schematisch; Standard…; Routine…; gewohnheitsmäßig; schablonenhaft; Standard…; Routine…; routinemäßig; anlassunabhängig; laufend

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

benefit  NOUN

Benefiz…; Wohltätigkeitsveranstaltung; Nutzen; Vorteil; Vorzug; Unterstützungszahlung; Versicherungsleistung; Leistung; Wohltat; Gefallen; Vergünstigung

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

(to) practise  VERB

ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren

practise  NOUN

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

net  ADJ

netzartig; netzförmig; Netz…; netto

glove  NOUN

Handschuh

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

male  ADJ

männlich

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

bride  NOUN

Braut

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) sun  VERB

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

fill  NOUN

Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

8th  ORDINAL

Hlv  ORG

oK.  WORK_OF_AR

56th  ORDINAL

Nazi  NORP

Jitney  ORG

Safeth  NORP

Miranda  EVENT

Hamptons  ORG

anal sex  NP

safe sex  NP

Tom Reymi  NP

What kind  NP

a bad way  NP

high risk  NP

more time  NP

real life  NP

tea roses  NP

1400 gowns  NP

Good night  NP

Wet & Wild  ORG

a big mess  NP

a hot spot  NP

cute purse  NP

white meat  NP

a busy girl  NP

a long time  NP

an Hlv test  NP

as much sex  NP

knowthe way  NP

same people  NP

Good morning  NP

Modern Bride  WORK_OF_AR

Room service  NP

a married ex  NP

an AIDS test  NP

plastic cups  NP

ten per cent  MONEY

that the way  NP

"Modern Bride  NP

Duchess satin  NP

The pink Post  NP

a little girl  NP

a quiet place  NP

a typical mix  NP

a weird place  NP

his full lips  NP

my married ex  NP

other couples  NP

sheer anxiety  NP

wedding gowns  NP

Annoying Bride  WORK_OF_AR

Good bead work  NP

The worst part  NP

a Nazi wedding  NP

a sharp object  NP

his married ex  NP

no hotel rooms  NP

right downtown  NP

take-out curry  NP

that other guy  NP

that satin bow  NP

the cosmo Quiz  NP

what behaviour  NP

your skin tone  NP

"Annoying Bride  NP

"New York Bride  NP

her sexual past  NP

oral sex - give  NP

that sales girl  NP

the Jitney home  NP

the first laugh  NP

the net overlay  NP

the other woman  NP

the right dress  NP

your Palm Pilot  NP

your whole life  NP

...kissing sound  NP

Nearest hospital  NP

a different type  NP

air conditioning  NP

cirque du Soleil  ORG

my wedding dress  NP

that little room  NP

the pushy mother  NP

the sandwich man  NP

the sandwich way  NP

totally safe sex  NP

The male samantha  NP

a plastic surgeon  NP

my sexual present  NP

our physical life  NP

shiny white teeth  NP

the lace applique  NP

the only sex test  NP

this very hot guy  NP

Look, Ma, no sound  NP

one fresh sandwich  NP

safe sex practises  NP

such a good friend  NP

Lifetime Television  NP

antique sugar bowls  NP

high risk behaviour  NP

just the idiot wife  NP

our emotional lives  NP

the Lower West Side  LOC

the Upper East Side  LOC

upper length gloves  NP

your last AIDS test  NP

Japanese businessman  NP

his 25-year-old wife  NP

Just routine questions  NP

How many sexual partners  NP

sexually explicit things  NP

ten per cent real estate  NP

the sexual harassing way  NP

their other relationship  NP

Actual time - three weeks  NP

the perfect wedding dress  NP

oh my, so cirque du Soleil  NP

Lifetime Television For Women  WORK_OF_AR

those sliding air strip things  NP

high-risk relationship behaviour  NP

olympics  EVENT

Japanese  NORP

© 2025