TV-Serie: Sex and the City - 2x7

(to) cop  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

non  ADJ

faky  ADJ

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

l've  NOUN

shor  NOUN

smar  ADJ

lsn't  ADV

(to) lsn't  VERB

ofjoy  NOUN

ofthe  ADJ

ofthe  NOUN

rerun  NOUN

Wiederaufführung; Wiederaufnahme; Wiederholung; Wiederholungslauf

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

awning  NOUN

Markise; Plane; Blache; Blahe; Sonnenschutzdach; Sonnensegel

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

(to) forgot  VERB

fower  NOUN

jafuck  NOUN

lagged  ADJ

wärmeisoliert; wärmegedämmt; mit Wärmeschutz versehen

(to) lucke  VERB

petal  NOUN

Blütenblatt

slutty  ADJ

verludert

soiree  NOUN

Soiree; Abendgesellschaft

towner  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

morgage  NOUN

offiice  NOUN

ofthose  NOUN

ofweek  NOUN

stylish  ADJ

elegant; schick; stilvoll

aparment  NOUN

backless  ADJ

rückenfrei

buckshot  NOUN

Posten

cerainty  NOUN

deparure  NOUN

imporant  ADJ

(to) lnspire  VERB

rebuttal  NOUN

Gegenbeweis; Antreten/Führen des Gegenbeweises; Quadruplik; Widerlegung

rgasbord  NOUN

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

tasteful  ADJ

geschmackvoll; gediegen

decorator  NOUN

Dekorateur; Tapezierer; Tapeziererin

instantly  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich

(to) oftelle  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

strapless  NOUN

urination  NOUN

Miktion; Harnentleerung aus der Blase; Urinieren; Harnen; Harnlassen

whirlwind  NOUN

Wirbelwind; Wirbelsturm

(to) redecorate  VERB

renovieren

(to) unattende  VERB

offiicially  ADV

unforunately  ADV

sparetoothbrush  NOUN

(to) recite  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) obsess  VERB

verfolgen; heimsuchen

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

upcoming  ADJ

aufkommend; bevorstehend; kommend

tug  NOUN

Ruck; kräftiges Ziehen; Schleppschiff; Bugsierschiff; Bugsierschlepper; Schlepper

(to) tug  VERB

schleppen; bugsieren; zerren

satin  NOUN

Satin; Atlas; Atlasbindung

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

wed  NOUN

par  NOUN

Nennwert von Wertpapieren; Pariwert

dove  NOUN

Taube

bridesmaid  NOUN

Brautjungfer

threshold  NOUN

Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle

cosmopolitan  ADJ

kosmopolitisch; international; weltoffen

microphone  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

cynical  ADJ

zynisch; bissig

greeting  NOUN

Gruß; Begrüßung; jdn. zurückgrüßen; jdm. danken; Gruß; Grüße

interior  ADJ

innerer; innere; inwendig; intern

(to) jerk  VERB

ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken

bouquet  NOUN

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

iris  NOUN

Regenbogenhaut; Iris

verge  NOUN

Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

hideous  ADJ

scheußlich; abscheulich; grässlich; widerlich; grauenhaft

encouraging  ADJ

vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend

encouraging  NOUN

tulip  NOUN

Tulpe

married  ADJ

verheiratet; vermählt

lily  NOUN

Lilie

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

addicted  ADJ

abhängig; süchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; rauschgiftsüchtig; drogenabhängig; drogensüchtig; nach etw. süchtig werden; ergeben; verfallen

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

writer  NOUN

Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin

tide  NOUN

Auf und Ab

glove  NOUN

Handschuh

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

sofa  NOUN

Sofa; Kanapee

fuzzy  ADJ

benommen; taumelig; schwummerig; schwummelig; wackelig auf den Beinen; benommen; faserig; fusselig; flaumig; fuzzy; unscharf; schwammig; nebulös; nebulos; diffus; struppig; kraus; wuschelig; undeutlich; verschwommen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

favourite  ADJ

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

invisible  ADJ

unsichtbar

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vital  ADJ

entscheidend; wesentlich; grundlegend; lebendig; vital; kraftvoll; lebenswichtig; lebensnotwendig; überlebenswichtig; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

visible  ADJ

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar

(to) shove  VERB

(to) scope  VERB

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

(to) owe  VERB

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

heavily  ADV

schwer

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

electric  ADJ

elektrisch

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

(to) border  VERB

etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen; säumen

frog  NOUN

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) announce  VERB

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

celebration  NOUN

Feier; Fest

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

darn  ADJ

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

(to) propose  VERB

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

bored  ADJ

angebohrt

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

payment  NOUN

Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

frequent  ADJ

häufig; zahlreich

email  NOUN

elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) prefer  VERB

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

couch  NOUN

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

bride  NOUN

Braut

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) suggest  VERB

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

asleep  ADJ

crying  NOUN

Weinen

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) steal  VERB

abwerben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

ATM  ORG

lf l  NP

Miranda  EVENT

Or date  NP

Good eye  NP

more ice  NP

OK, girls  NP

Yes, l am  NP

lt's love  NP

one thing  NP

...the bed  NP

Big moment  NP

Five bucks  MONEY

That guy l  NP

Why not me  NP

a big deal  NP

a sofa bed  NP

dead woman  NP

lt's yours  NP

soul mates  NP

two people  NP

Biedermeier  NORP

Great couch  NP

Jeremy home  NP

Spanish Fly  WORK_OF_AR

Tug my hair  NP

What street  NP

a vital par  NP

every woman  NP

first sight  NP

lt's a hair  NP

nice things  NP

one ofthose  NP

rose petals  NP

tears ofjoy  NP

And a Scotch  NP

Night, night  NP

a blood test  NP

a great deal  NP

a slow dance  NP

a third date  NP

exactly that  NP

house guests  NP

my end table  NP

Several times  NP

What aparment  NP

a free lesson  NP

an old friend  NP

life's lemons  NP

my first time  NP

my role model  NP

single digits  NP

Married people  NP

The only thing  NP

The red awning  NP

a slutty dress  NP

all your fault  NP

an ATM receipt  NP

my good friend  NP

seven weddings  NP

that end table  NP

the guest book  NP

your end table  NP

Miranda's dream  NP

a gay decorator  NP

a greeting card  NP

each bridesmaid  NP

her house guest  NP

lt's two people  NP

no handsome men  NP

the guest books  NP

the rose petals  NP

the same things  NP

A top, strapless  NP

Mr Jeremy Fields  NP

a couple ofweeks  NP

l'm Marin Healey  NP

lt's encouraging  NP

ofthe guest book  NP

public urination  NP

quite the dancer  NP

the happy couple  NP

the speed record  NP

their first step  NP

this whole thing  NP

...our newly-weds  NP

Love, glove, dove  NP

The dancing frogs  NP

a different fower  NP

a morgage payment  NP

absolute cerainty  NP

the chicken dance  NP

the job situation  NP

Charlotte's friend  NP

Most single people  NP

a beautiful dancer  NP

a going-away party  NP

a spare toothbrush  NP

a window treatment  NP

his pain threshold  NP

three or four kids  NP

''love, glove, dove  NP

an incredible woman  NP

not the gift person  NP

the term soul mates  NP

8,000 little napkins  NP

Architectural Digest  NP

Or a big fuzzy glove  NP

a very special treat  NP

lt's the famous poet  NP

most ofthe reception  NP

my fabulous aparment  NP

my favourite writers  NP

ofthe city's economy  NP

the Evelyn Wood plan  NP

the engagement party  NP

The guest book person  NP

my bridesmaid's dress  NP

Miranda's new aparment  NP

This whirlwind wedding  NP

a frequent house guest  NP

a little reality check  NP

lt's someone's wedding  NP

the sexy stranger game  NP

Mrs Madeline Dunn Fields  NP

a truly great first date  NP

only one pink brush head  NP

over seven million people  NP

the tossing ofthe bouquet  NP

more the fuzzy glove types  NP

an electric toothbrush head  NP

the most encouraging moment  NP

an upcoming interior designer  NP

Jeremy Fields' engagement party  NP

lt's this amazing, backless, black satin  NP

© 2025