TV-Serie: Sex and the City - 2x13
(to) -do VERB
-Go NOUN
boo NOUN
Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
tat NOUN
Ramsch; Ramschware; Klimbim; Tinnef; Tätowierung; Tattoo
tit NOUN
Zitze
(to) iose VERB
poof NOUN
Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer; Schwule; Schwuler; Warme; Warmer
(to) poof VERB
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
-hope NOUN
EIIen ADJ
labor NOUN
Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft
versa ADV
(to) -cross VERB
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
loudly ADV
laut
-knick NOUN
(to) -you're VERB
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
primer NOUN
Erstinformation; Einführung; Fibel; Abc-Buch; Grundanstrich; Grundierung; erster Auftrag; Grundiermittel; Grundierung; Primärsprengstoff; Initialsprengstoff; Zündsprengstoff; Zündstoff; Primer; Primer; Primer; Rostschutzanstrich; Sprengkapsel; Starter; Zündhütchen; Zündsatz; Einführungsbuch; Einführung
scented ADJ
sexless ADJ
geschlechtslos; ungeschlechtlich
skeptic NOUN
Skeptiker; Skeptikerin
(to) -feele VERB
airshaft NOUN
bullshit NOUN
Kuhscheiße
(to) devolve VERB
favorite ADJ
halftime NOUN
Halbzeit; Halbzeitpause
importer NOUN
Importeur; Einführer
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
picking NOUN
Ausbeute; Ernteertrag; Ernte; Ernten; Pflücken; Lesen; Klaubarbeit; Klauben; Scheidearbeit; Scheiden; Auslesen; Kommissionieren; Kommissionierung; Auslesen; Heraussuchen
playmate NOUN
Gespielin; Spielgefährte; Spielkamerad
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) really-- VERB
troubled ADJ
sorgenschwer
fanatical ADJ
fanatisch
indulgent ADJ
nachgiebig; nachsichtig; duldsam
nocturnal ADJ
nächtlich; nachtaktiv; nokturn
scheduled ADJ
fahrplanmäßig; planmäßig; tourlich; termingebunden
annoyingly ADV
dummerweise; ärgerlicherweise
pleasantly ADV
angenehm
rendezvous NOUN
Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.
ubiquitous ADJ
allgegenwärtig; überall verbreitet; ubiquitär; omnipräsent
abracadabra NOUN
Abrakadabra
deliriously ADV
irreredend; wahnsinnig
dignitary NOUN
Würdenträger
perpetually ADV
dauernd; fortwährend; stetsfort
reluctantly ADV
widerstrebend; widerwillig; unwillig; ungern
compromising ADJ
countermove NOUN
Gegenzug; gegnerischer Zug
heterosexual ADJ
heterosexuell; hetero
(to) motherfucker VERB
testosterone NOUN
Testosteron
(to) obsess VERB
verfolgen; heimsuchen
floral ADJ
(to) cuddle VERB
coy ADJ
schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich
unethical ADJ
skrupellos; unmoralisch; moralisch verwerflich; ethisch bedenklich; unsittlich
dysfunctional ADJ
funktionsgestört; dysfunktionell
ultimatum NOUN
Ultimatum
captive ADJ
firmeneigen; unternehmenseigen; konzerneigen; gefangen; unverlierbar
intervention NOUN
Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff
rein NOUN
Kämpfer; Zügel; etw. zügeln
(to) penetrate VERB
durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen
(to) empower VERB
(to) contemplate VERB
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) forfeit VERB
convert ADJ
neurotic ADJ
neurotisch; auf einer Neurose beruhend
concentration NOUN
Anreicherung; Aufmarsch; Eindickung; Konzentration; Konzentrierung; Aufbereitung
(to) whine VERB
greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln
slippery ADJ
aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt
(to) pirate VERB
breakthrough NOUN
Durchschlag; Durchbruch; Mauerdurchbruch; Wanddurchbruch; Durchbruch; Tunneldurchstich; Durchstich
(to) greet VERB
waiting NOUN
Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei
secretly ADV
insgeheim; im Stillen
(to) hail VERB
ein Signal geben; begrüßen; bejubeln; zujubeln; feiern; als Held gefeiert werden; hageln
streak NOUN
Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
imaginary ADJ
imaginär; gedacht
celebrity NOUN
Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi
peek ADJ
humiliation NOUN
Beschämung; Erniedrigung; Demütigung; Schmach
chess NOUN
Schach; Schachspiel
communication NOUN
Kommunikation; Mitteilung; Meldung
esteem NOUN
Reverenz; Hochachtung; Wertschätzung; Hochachtung; Achtung; Ansehen; Hochschätzung
delusional ADJ
trügerisch; wahnhaft; Wahn…
foster ADJ
insecure ADJ
haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
photographer NOUN
Fotograf; Fotografin; Photograph; Photographin
(to) injure VERB
jdn. schädigen
eager ADJ
eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion
setup NOUN
Einrichtung
bench NOUN
Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
(to) cruise VERB
seine Flugbahn beibehalten; im Marschflug fliegen; mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren; eine Schiffsreise machen; eine Kreuzfahrt machen; kreuzen; kreuzen; umherfahren
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
slope NOUN
Abdachung; Schräge; Böschung; Abhang; Berghang; Hang; Berglehne; Hangschulter; Böschung; Böschungsoberkante; Gefälle; Neigung; Neigungsgrad; Steigung; Hangfläche; Steigung; Anstieg; Steilheit; Uferböschung; Böschung; Uferbord
(to) refer VERB
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
psychological ADJ
psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt
opponent NOUN
Einsprechender; Gegenspieler; Antagonist; Widerpart; Gegner; Gegenpart; Rivale; Kontrahent; Gegner; Opponent
objective NOUN
Kampfziel; Objektiv; Vorgabe; Ziel; Zielsetzung; Zielvorstellung; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielgröße
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
handbag NOUN
Handtasche
(to) function VERB
funktionieren
foreign ADJ
ausländisch; fremd; auswärtig; fremd
few ADJ
wenige
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
meanwhile ADV
inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei
mature ADJ
ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
pleasant ADJ
angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend
therapist NOUN
Therapeut
basketball NOUN
Basketball; Basketball; Korbball
(to) propose VERB
plastic NOUN
Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
commercial ADJ
gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich
cable NOUN
Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche
classic NOUN
Klassiker
vice NOUN
Laster; Untugend; Schraubstock; Vize
shrink NOUN
Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner
ancient ADJ
alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik
female NOUN
Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
bored ADJ
angebohrt
plant NOUN
Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
(to) pity VERB
(to) solve VERB
lösen; auflösen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
slim ADJ
schlank
yellow ADJ
feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb
session NOUN
Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung
(to) seek VERB
season NOUN
Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel
(to) screen VERB
decken; in Schutz nehmen; bewahren; schützen; abschirmen; verdecken; separieren; sieben; durchsieben; filtern; vorführen; zeigen; klassieren; schlämmen
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
champion NOUN
Meister; Sachwalter; Verfechter; Verfechterin
exercise NOUN
Ausübung; Ausüben; körperliche Bewegung; körperliche Betätigung; Übung; Bewegungsübung; Übungsaufgabe; Aufgabe; Übungsbeispiel; Übung; Lernbeispiel
balance NOUN
Abgleich; Ausgewogenheit; Gleichgewicht; Beharrungszustand; Bilanz; Vermögensübersicht; konsolidierte Bilanz; konsolidierte Bilanz; Gegengewicht; körperliches Gleichgewicht; Gleichgewicht; Balance; aus der Balance bringen; aus der Balance bringen; aus dem Gleichgewicht kommen; aus der Balance geraten; umkippen; Gleichgewicht; Balance; im Ungleichgewicht sein; im Ungleichgewicht sein; Guthaben; Aktivsaldo; Sperrguthaben; Restsumme; Saldo; Kontostand; Unruh; Waage; ausgeglichenes Verhältnis; ausgewogenes Verhältnis; Ausgleich; Gleichgewicht der Kräfte
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) suffer VERB
dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden
fantasy NOUN
Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
player NOUN
Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
indeed ADV
in der Tat; allerdings
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
valley NOUN
Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) survive VERB
überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
healthy ADJ
gesund; gesund
couch NOUN
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
grade NOUN
Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
(to) round VERB
runden
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
pant NOUN
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
AII ORG
Iike ORG
Iook FAC
Iove WORK_OF_AR
Mets ORG
Fendi PRODUCT
Iived EVENT
Iousy FAC
, baby NP
Iadies ORG
Ieague ORG
Iittle ORG
Iosers ORG
Knicks ORG
Don 's. FAC
Mexican NORP
Miranda EVENT
-Call me NP
-I'm Don NP
Stanford ORG
lost men NP
you guys NP
...a room NP
AII right NP
Charlotte ORG
G's plant NP
Iast year NP
Parcheesi PRODUCT
free rein NP
more poof NP
one space NP
...the end NP
Disneyland FAC
Iousy ball NP
New Yorker NP
happy hour NP
tough Iove NP
you Iadies NP
Ancient man NP
a fly strip NP
new friends NP
Bad patients NP
Sports night NP
a few things NP
a great time NP
a little tit NP
exactly what NP
her sex life NP
insecure guy NP
my new dress NP
such a thing NP
the only way NP
yellow pants NP
-It's plastic NP
Not very Iong NP
a Fendi purse NP
a game player NP
foreign labor NP
pirated cable NP
slim pickings NP
the only ones NP
the wrong men NP
this coy game NP
Saturday night NP
The only place NP
the best thing NP
the crazy ones NP
the good pills NP
the wrong guys NP
all these games NP
that one's mine NP
the coffee shop NP
this New Yorker ORG
Even the shrinks NP
Mexican handbags NP
Miranda's shrink NP
a slippery slope NP
all the classics NP
any head problem NP
celebrity shrink NP
every New Yorker NP
high self-esteem NP
over five Iosers NP
some good points NP
the waiting room NP
"the breakthrough NP
...and next thing NP
...and the Knicks NP
A really big bill NP
But the best part NP
Charlotte's words NP
a different place NP
commercial breaks NP
dysfunctional men NP
my full attention NP
physical exercise NP
professional help NP
the blind Ieading NP
this magic moment NP
your own problems NP
-It's sports night NP
-What's your point NP
a great first date NP
a nightly playmate NP
a very common fear NP
all the great guys NP
the happiest place NP
a pleasant surprise NP
a relationship work NP
an imaginary friend NP
delusional thinking NP
just three sessions NP
the wrong therapist NP
G psychological test NP
My third appointment NP
all the testosterone NP
an emergency session NP
another amazing date NP
psychological health NP
my second appointment NP
the basketball season NP
the final Knicks game NP
Every female's fantasy NP
a really beautiful man NP
an honest relationship NP
another sexless season NP
just a big chess match NP
my last scheduled hour NP
the whole shrink thing NP
my one-year anniversary NP
the breaking up process NP
your favorite bad music NP
captive heterosexual men NP
my own professional help NP
my shrink's waiting room NP
a very Iong Iosing streak NP
a very successful importer NP
fanatical about two things NP
really good tennis players NP
very expensive foster care NP
a very compromising position NP
another nocturnal rendezvous NP
about 20 compromising positions NP
the seventh grade Twister champion NP
about mature and honest communication NP
those really pretty floral scented ones NP
seventh ORDINAL
Ancient ORG