TV-Serie: Friends - 9x5

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

yay  NOUN

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

dong  NOUN

Schwanz

moley  NOUN

(to) scram  VERB

abhauen

shrew  NOUN

Fuchtel; Besen; Keifzange; Hyäne; zänkische Frau; Kratzbürste

(to) wanna  VERB

willy  NOUN

Klopfwolf; Reißwolf; Zipfel; Schniedelwutz; Pimmel; Lümmel; Schniepel; Piller; Pillermann; Puller; Pullermann; Schnäbberle; Zipfele; Zipferl; Zumpferl; Spatzi; Schnäbi; Pfifeli

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

exquis  ADJ

faucet  NOUN

Leitungshahn; Hahn

maitre  NOUN

offing  NOUN

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

trivium  NOUN

Trivium

humping  NOUN

Ablaufbetrieb; Rangieren über den Ablaufberg; Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

risotto  NOUN

Risotto

talking  NOUN

tinfoil  NOUN

Zinnfolie; Stanniolfolie; Stanniolpapier; Stanniol; Silberpapier

bassinet  NOUN

Korbwiege; Stubenwagen; Babykorb

chilling  ADJ

cuddling  NOUN

entrée  NOUN

Hauptspeise; Hauptgericht; Hauptgang; Zutritt

sleeping  NOUN

(to) swirl  VERB

Schlängellinien fahren; wirbeln; strudeln

truffle  NOUN

fallopian  ADJ

(to) manhandle  VERB

grob behandeln

(to) ovulate  VERB

ovulieren; das Ei ausstoßen

presently  ADV

bald; in Bälde; derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sincerely  ADV

aufrichtig; ergebenst

willpower  NOUN

Willenskraft; Selbstüberwindung; Überwindung

appetizer  NOUN

Aperitif; Vorspeise

bloodhound  NOUN

Bluthund; Schweißhund

chardonnay  NOUN

threadbare  ADJ

fadenscheinig; verschlissen; abgenutzt; abgetragen

turbulence  NOUN

Aufgewühltheit; Turbulenz; Ungestüm; Verwirbelung; Wildheit

hideousness  NOUN

Abscheulichkeit

chanterelle  NOUN

(to) misconstrue  VERB

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

outburst  NOUN

Ausbruch; Ausbruch

ablaze  ADJ

lodernd

whirlpool  NOUN

Sprudelbadewanne; Whirlwanne; Whirlpool; Wasserwirbel; Wirbel; Verwirbelung des Wassers

(to) frown  VERB

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

salon  NOUN

Salon

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

carton  NOUN

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

tart  NOUN

belegter Kuchen; Teigboden mit Auflage; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

fig  NOUN

Feige

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

oyster  NOUN

Austernmuschel; Auster

aggression  NOUN

Aggression; Angriff; Überfall

sensitivity  NOUN

Einfühlungsvermögen; Empathie; Empfindlichkeit; Sensitivität; Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit; Sensitivität

obsessive  ADJ

obsessiv; zwanghaft; besessen

spooky  ADJ

gespenstisch

(to) blunt  VERB

etw. stumpf machen; stumpf werden

stove  NOUN

Küchenherd; Kochherd; Herd; Ofen; Schwedenofen; Cheminéeofen; Pellets-Ofen

(to) forgave  VERB

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

pasta  NOUN

Teigware; Pasta

manipulative  ADJ

manipulativ; manipulierend

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

snail  NOUN

Schnecke

slang  NOUN

Jargon; saloppe Umgangssprache; Szenesprache; Slang

(to) descend  VERB

abstammen; stammen; herunterkommen; heruntergehen; herabkommen; herabsteigen; hinabsteigen

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

(to) bruise  VERB

blaue Flecke bekommen; Druckstellen bekommen

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

salmon  NOUN

Lachs; Salm

peach  NOUN

Pfirsich

separation  NOUN

Abscheiden; Abscheidung; Abschottung; Absonderung; Isolierung; Abtrennung; Lösung; Ablösung; Separation; Staffelung; Separation; Trennung; Auseinandertreten; Aufbereitung

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

eagle  NOUN

Adler; Aar

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

goddess  NOUN

Göttin

(to) tuck  VERB

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

(to) ditch  VERB

notwassern; im Wasser notlanden; wegschmeißen; wegwerfen

grip  NOUN

Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) stink  VERB

stinken

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

(to) cave  VERB

sich abspalten; aushöhlen; zusammensacken

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) soil  VERB

beschmutzen; verschmutzen; beflecken; seinen guten Ruf beflecken; schmutzig machen

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

(to) shave  VERB

rasieren

(to) recommend  VERB

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

mighty  ADJ

mächtig; gewaltig

celebration  NOUN

Feier; Fest

golden  ADJ

golden; goldgelb

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

pigeon  NOUN

Taube

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

steak  NOUN

Steak

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) paint  VERB

malen; schminken

percent  NOUN

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

holy  ADJ

heilig

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

tight  NOUN

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

Pheebs  ORG

So what  NP

Uh, Mon  NP

Two pack  NP

You guys  NP

15 people  NP

Bye, guys  NP

Emma home  NP

Ross' mom  NP

more time  NP

much time  NP

one lunch  NP

one's ass  NP

Bordelaise  ORG

God's sake  NP

Holy moley  NP

a long way  NP

100 percent  PERCENT

Tomato tart  NP

a big table  NP

a good idea  NP

a long time  NP

another try  NP

home movies  NP

no big deal  NP

such a girl  NP

Good evening  NP

Oven cleaner  NP

Welcome home  NP

a death grip  NP

a good toast  NP

her own head  NP

little fatso  NP

Another table  NP

Happy humping  NP

Monica's side  NP

a clever ruse  NP

a great story  NP

extra thought  NP

just a couple  NP

public spaces  NP

the fig salad  NP

the rib steak  NP

the, uh, soup  NP

A little tight  NP

Happy birthday  NP

a bigger table  NP

a little fight  NP

my loving wife  NP

my true colors  NP

some new slang  NP

the boss's ass  NP

the first ones  NP

the first time  NP

the little kid  NP

the third sign  NP

And no cuddling  NP

And the breasts  NP

The baby's fine  NP

a Greek goddess  NP

a smaller table  NP

all his clothes  NP

shaved truffles  NP

the baby's sock  NP

the smoked duck  NP

the window open  NP

a few cigarettes  NP

different states  NP

such a long time  NP

terrible traffic  NP

the beauty salon  NP

the entire party  NP

Restaurant policy  NP

a special request  NP

my first birthday  NP

the beauty parlor  NP

the best birthday  NP

another chardonnay  NP

my little outburst  NP

my threadbare robe  NP

my uncle's funeral  NP

some large parties  NP

the fallopian tube  NP

you Happy birthday  NP

But my mother's gon  NP

The baby's sleeping  NP

Two tiny cigarettes  NP

an obsessive mother  NP

fewer than 15 people  NP

the Bordelaise sauce  NP

...and Chandler's gon  NP

Three big fat cartons  NP

the mighty bird's aid  NP

last quarter's figures  NP

the manipulative shrew  NP

Oh, blah-blah-blah-blah  NP

the golden chanterelles  NP

the restaurant's policy  NP

Phoebe's birthday dinner  NP

the window's open a bird  NP

your birthday celebration  NP

Greek  NORP

© 2025