TV-Serie: Friends - 9x2

(to) got  VERB

pita  NOUN

crier  NOUN

Schreier

cutie  NOUN

Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

bouncy  ADJ

lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick

paleon  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

tember  NOUN

mckenna  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stopper  NOUN

Ausrückvorrichtung; Ausrücker; Pfropfen; Spachtelmasse; Spachtel; Stöpsel; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopper; Stopperin; Verschlusselement; Vorsatzkuchen; Vorstoß; Wasserwalze

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

sleeping  NOUN

misshapen  ADJ

deformiert; missgebildet; missgestaltet; missraten; verwachsen; verunstaltet; unförmig

pacifier  NOUN

Friedensstifter; Friedensstifterin; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi

strapping  NOUN

Streifenverband; Wundpflasterverband; Heftpflasterverband

divisional  ADJ

thankfully  ADV

dankbar; gottseidank; Gott sei Dank

disappointing  ADJ

provocatively  ADV

provokatorisch

traditionally  ADV

traditionsgemäß; traditionell; traditionellerweise; in traditioneller Weise; klassischerweise

reflex  NOUN

Lichtreflex; Reflex; Widerschein; Reflex; unwillkürliche Reaktion; Reizantwort; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

fireball  NOUN

Bolide; Bolid; Feuerkugel

tasting  NOUN

Degustation; Verkostung

gorilla  NOUN

Gorilla

linen  NOUN

Laken; Leinen; Leinen; Leinentuch; Leintuch; Linnen; Wäsche

cupboard  NOUN

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

dinosaur  NOUN

blueberry  NOUN

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

kidding  NOUN

jaw  NOUN

Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer

fist  NOUN

Faust

yield  NOUN

Ausbeute; Fördermenge; Förderleistung; Ausbeute; Kapitalertrag; Ertrag; Rendite; Kapitalrentabilität; Erträge; Renditen; Kapitalrentabilitäten; Wertpapierrendite; Kapitalrendite; Anlagenrendite; Rendite; Gewinn bringen; Ertrag

(to) misunderstand  VERB

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) burp  VERB

rülpsen

irony  NOUN

Ironie

coffeehouse  NOUN

(to) lease  VERB

pachten; mieten; leasen

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

(to) picnic  VERB

picknicken

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) propose  VERB

(to) exhaust  VERB

völlig abbauen; ausblasen; auspumpen; ausschöpfen; absaugen; evakuieren

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

(to) curse  VERB

fluchen

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) swing  VERB

baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

musical  ADJ

musikalisch

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) comfort  VERB

negative  ADJ

negativ; negativ

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

folk  NOUN

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

Ford  ORG

Seine  ORG

Pheebs  ORG

Rossell  ORG

all day  NP

you guys  NP

Joey's my  NP

Not a fan  NP

What kind  NP

Little bit  NP

Okay, date  NP

super aunt  NP

Bouncy baby  NP

Rosstrophor  PRODUCT

my own baby  NP

About a week  NP

Sorry, folks  NP

Welcome home  NP

a Ford Focus  NP

a huge raise  NP

a little bit  NP

a strong jaw  NP

every mother  NP

kind of part  NP

your new job  NP

a funny story  NP

a pita pocket  NP

some bad news  NP

French cooking  NP

Oh, baby, baby  NP

Or Rosstrophor  NP

a break" thing  NP

a little thing  NP

my best friend  NP

the right room  NP

your first day  NP

Hey, super aunt  NP

a sleeping baby  NP

a sucking candy  NP

stuffed gorilla  NP

the first place  NP

this Joey thing  NP

Uh, linen closet  NP

Yeah, no kidding  NP

a bigger gorilla  NP

my 42-point plan  NP

six hours' sleep  NP

the worst mother  NP

your best friend  NP

All right, thanks  NP

blueberry muffins  NP

five hours' sleep  NP

my misshapen claw  NP

our field offices  NP

that little story  NP

the, uh, cupboard  NP

those little feet  NP

a natural instinct  NP

Oh, baby, baby, baby  NP

Oh, you guys, thanks  NP

What a great picture  NP

disappointing yields  NP

the entire apartment  NP

the musical Oklahoma  NP

actual magical powers  NP

an important decision  NP

my grandmother's ring  NP

the cutie little baby  NP

your emergency contact  NP

a husband-and-wife kind  NP

this big divisional meeting  NP

Surrey With the Fringe on Top  ORG

the official baby-crier stopper  NP

All right, not that this matters  NP

Well, Chandler's my oldest friend  NP

fed  ORG

French  NORP

© 2025