TV-Serie: Friends - 9x1
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
bam NOUN
dum NOUN
(to) got VERB
ugh NOUN
(to) ugh VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
orgasm NOUN
Orgasmus; einen Orgasmus erleben; kommen
scared ADJ
bang; bange
ashamed ADJ
beschämt
engaged ADJ
belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?
fiancé NOUN
optimum ADJ
optimal
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
foreplay NOUN
Vorspiel
exhausted ADJ
abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen
(to) ovulate VERB
ovulieren; das Ei ausstoßen
pamphlet NOUN
Broschüre; Prospekt; Heft; Merkblatt; Merkzettel
surprised ADJ
lukewarm ADJ
lauwarm; handwarm; überschlagen; zurückhaltend; verhalten; reserviert; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.; lau; lauwarm; halbherzig
sentiment NOUN
Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit
(to) conceive VERB
empfangen; aufnehmen
nipple NOUN
Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe
grandchild NOUN
Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind
recital NOUN
Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung
gently ADV
lieb; sanft; zart; zärtlich; vorsichtig; langsam; sachte; weltmännisch; zart
feeding NOUN
Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung
(to) stimulate VERB
dynamisierend; erregen; aufputschen
(to) kneel VERB
knien; hinknien; niederknien
(to) peek VERB
forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen
frustrating ADJ
frustrierend; frustran
nursery NOUN
Kinderzimmer
puppet NOUN
Marionette
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
sailor NOUN
Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin
goody NOUN
Gute; Held; Leckerbissen; Leckerei; Leckerli; Bonbon; Zuckerl; Gustostückerl; Zückerchen
granddaughter NOUN
Enkelin; Enkeltochter
inappropriate ADJ
unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig
(to) massage VERB
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
specific ADJ
bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise
congratulation NOUN
lounge NOUN
Aufenthaltsraum; Gesellschaftsraum; Foyer; Wohnzimmer; Stube; Stuben; Hotelhalle
gentle ADJ
leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
hip NOUN
Hüfte; Coxa; um die Hüfte
piano NOUN
Klavier; Pianino
proposal NOUN
Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
(to) propose VERB
plastic ADJ
plastisch; bildsam
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
engagement NOUN
Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
available ADJ
erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
master NOUN
Herr; Herr; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Meister; Handwerksmeister; Meister; Meister; Schiffsführer; Schipper; Fahrensmann; Ferge
exciting ADJ
aufregend; spannend
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
asleep ADJ
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
(to) nurse VERB
jdn./etw. aufziehen; etw. hegen; nähren; schüren; stillen
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
(to) guard VERB
bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten
credit NOUN
Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube
princess NOUN
Königstochter; Prinzessin
(to) witness VERB
(to) remind VERB
mahnen
Pheebs ORG
if she NP
Uh, Dad NP
Armenian NORP
But that NP
Game Boy WORK_OF_AR
Hey, Dad NP
Oh, Joey NP
Well, me NP
one knee NP
you guys NP
Dear Lord NP
Even Ross NP
Hey, Ross NP
Oh, goody NP
Aunt Liddy NP
Aunt Liddy ORG
Oh, thanks NP
Ross' baby NP
Ross' ring NP
my bad hip NP
two people NP
Again, what NP
a good idea NP
a good time NP
a long time NP
another try NP
my Game Boy NP
Ross' jacket NP
a candy kind NP
a full house NP
plastic fruit NP
the other way NP
what the hell NP
a simpler time NP
my good friend NP
some bad fruit NP
Armenian family NP
Especially Ross NP
a gentle person NP
a little credit NP
my magic tricks NP
the bullet hole NP
Okay, well, that NP
such a sweet guy NP
the secret thing NP
my piano recitals NP
the puppet master NP
an engagement ring NP
Oh, uh, hey, Pheebs NP
She's breast-feeding NP
the optimum position NP
The stupid baby's head NP
my first granddaughter NP
the specific positions NP
Yeah, okay, but no foreplay NP
Oh, what beautiful lukewarm sentiment NP