TV-Serie: Friends - 8x5

(to) aah  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

porn  NOUN

sous  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blond  ADJ

blond

neath  NOUN

pecan  NOUN

Pekannussbaum; Pekannuss; Pekannuss; Pecannuss

pesto  NOUN

Pesto

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

dating  ADJ

(to) exhume  VERB

exhumieren; ausgraben

flavor  NOUN

Flair; Atmosphäre; Kolorit; Fluidum; Geschmack; Aroma; Geschmacksrichtung; Geschmack; Sorte; Spielart; Variation; Variante

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

slutty  ADJ

verludert

mundane  ADJ

alltäglich; profan; sachlich-nüchtern; prosaisch; weltlich; irdisch; Welt…

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

calamari  NOUN

favorite  ADJ

learning  NOUN

Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen

shredder  NOUN

Aktenvernichter; Reißwolf; Papierwolf; Futterzerreißer; Häcksler; Schredder; Zerkleinerungsmaschine; Schnitzelwerk; Schnitzler; elektrischer Gemüseschneider

sputtery  NOUN

daredevil  NOUN

Draufgänger; Teufelskerl; Wagehals

antibody  NOUN

Abwehrkörper; Antikörper; Abwehrstoff; Immunkörper; Schutzkörper

(to) synthesize  VERB

synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen

hemorrhoid  NOUN

intimidating  ADJ

pastry  NOUN

Feingebäck; süßes Gebäck; süßes Frühstücksgebäck; Feinbackwaren; Mehlspeisen; Bäckereien; Gebäck; Kleingebäck; Gebäckteig; Teig

(to) extract  VERB

abbauen; exzerpieren; entziehen; fördern

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

joker  NOUN

Joker; Spaßvogel; Scherzkeks; Witzbold

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

curve  NOUN

Effetball; Ball mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball; Kurve; gekrümmte Linie; räumliche Kurve; Raumkurve; Kurve; Linie; Rundung

semi  ADJ

stack  NOUN

Brandungspfeiler; Fabriksschlot; Schlot; Fabriksschornstein; Fabriksesse; Schlot; Stapel; Stoß; Haufen; Stapelspeicher; Warteschleife; Warterunde

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

internet  NOUN

interested  ADJ

interessiert

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

stepfather  NOUN

Stiefvater

alcoholic  NOUN

Alkoholabhängiger; Alkoholsüchtiger; Trunksüchtiger; Potator; Alkoholiker; Alki

earring  NOUN

Ohrring

medium  ADJ

durchschnittlich; mittel…; rosa

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) embarrass  VERB

hindern

(to) leap  VERB

einen Sprung machen; springen; hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

transplant  NOUN

Setzpflanze; Setzling; Transplantat

(to) discover  VERB

entdecken

(to) hammer  VERB

hämmern

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

talented  ADJ

begabt; talentiert

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) reject  VERB

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) recommend  VERB

(to) pile  VERB

etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) stroke  VERB

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

opera  NOUN

Oper

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

(to) appreciate  VERB

smoking  NOUN

Rauchen; Qualmerei

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

network  NOUN

Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung

cereal  NOUN

Getreidepflanze

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

peg  NOUN

Feinstimmwirbel; Wirbel; Haken; Haltestift; Holzdübel; Klammer; Pflock; Spundzapfen; Spundverschluss; Spund; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Wäscheklammer; Klammer; Wäschekluppe; Kluppe; Klämmerli; Kchlüpli; Kchlüpperli

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) access  VERB

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

loud  ADJ

laut; laut; grell

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

sec  ORG

Uh, I  NP

Mormon  NORP

Pheebs  ORG

Jessica  PRODUCT

Big deal  NP

one date  NP

$15 worth  NP

Bye, Kash  NP

Good call  NP

Hey, Bing  NP

Hey, Kash  NP

Hey, Toby  NP

Ukrainian  NORP

good luck  NP

Good night  NP

a fun date  NP

a good one  NP

candy bars  NP

what movie  NP

Blond bitch  NP

another kid  NP

memory loss  NP

more actors  NP

Smoking body  NP

a good night  NP

a great time  NP

butter pecan  NP

caesar salad  NP

cereal boxes  NP

my next wife  NP

one more cup  NP

10 candy bars  NP

And the woman  NP

Monica's boss  NP

The next time  NP

What the hell  NP

a certain way  NP

a family name  NP

a new picture  NP

some bad news  NP

the best time  NP

Jessica's body  NP

a caesar salad  NP

a nice picture  NP

another chance  NP

my pastry chef  NP

pretty good-o.  NP

soap opera nut  NP

the first time  NP

the other hand  NP

Hey, good scene  NP

Jessica's brain  NP

Oh, my pleasure  NP

the pastry chef  NP

the sixth floor  NP

those big boats  NP

your dog's name  NP

Your middle name  NP

a Ukrainian film  NP

a learning curve  NP

my new sous chef  NP

the midnight oil  NP

your pastry chef  NP

And the chemistry  NP

Chandler's office  NP

Very nice, people  NP

no Ukrainian film  NP

the better excuse  NP

the original body  NP

whose middle name  NP

But no matter what  NP

The Hard Rock Cafe  ORG

a really great guy  NP

five miles an hour  QUANTITY

some Italian place  NP

And not another one  NP

Just one more thing  NP

The chemistry thing  NP

that Ukrainian film  NP

the science section  NP

a difficult position  NP

my baby's stepfather  NP

the computer network  NP

"11 th-floor material  NP

a normal-person movie  NP

different departments  NP

your brain transplant  NP

Chandler Bing's office  NP

a recovering alcoholic  NP

the most talented chef  NP

the whole dating thing  NP

a brand-new little baby  NP

a semi-first-name basis  NP

the Purple Rain display  NP

All right, car magazines  NP

the really good Internet porn  NP

your favorite ice cream flavor  NP

sixth  ORDINAL

Italian  NORP

French  NORP

© 2025