TV-Serie: Friends - 8x22

tad  NOUN

(to) ugh  VERB

iced  ADJ

eisgekühlt; gefroren

limo  NOUN

Limousine

wuss  ADJ

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

booger  NOUN

Buhmann; Popel; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

castor  NOUN

Biber; Fass zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter; Castor; Laufrolle; Lenkrolle; Rolle; Rad; Möbelrolle; Laufrolle; Fahrrolle; Schwenkrolle; Nachlauf; Radnachlauf; Streudose; Streubüchse; Streuer

(to) crouch  VERB

in der Hocke sitzen; sich ducken; kauern; hocken; kriechen; sich ducken

kid'll  NOUN

sequin  NOUN

Paillette; glitzerndes Plättchen auf Kleidung; Zechine

slutty  ADJ

verludert

(to) snooze  VERB

dösen; nafezen

(to) bookend  VERB

effaced  ADJ

beseitigt; getilgt; ausgelöscht; durchgestrichen

sinus  NOUN

Hohlraum; Höhle; Sinus

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

willing  ADJ

bereitwillig

snoozing  NOUN

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

enchilada  NOUN

Enchilada

headshot  NOUN

Porträtfoto; Kopfschuss

jalapeño  NOUN

Jalapeno-Paprika; Jalapena

potpourri  NOUN

Potpourri; Zusammenstellung; bunte Mischung; buntes Allerlei; Potpourri

surprised  ADJ

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

unsuitable  ADJ

ungeeignet; unpassend

catastrophic  ADJ

katastrophal; verheerend; desaströs

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

kangaroo  NOUN

Känguru; Känguruh

(to) console  VERB

epic  ADJ

episch

repercussion  NOUN

Auswirkung; Rückwirkung

infamous  ADJ

anrüchig; schändlich; niederträchtig

premiere  NOUN

Uraufführung; Erstaufführung; Premiere

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

bladder  NOUN

Blase; Heizbalg

(to) induce  VERB

einleiten; herbeiführen; hervorbringen; verursachen; führen zu

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

notch  NOUN

Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt

ketchup  NOUN

Ketchup; Tomatenketchup; Tomatensauce

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) acknowledge  VERB

betting  NOUN

Wetten; Wettspiel

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

(to) comprehend  VERB

begreifen; verstehen; einsehen; auffassen; etw. umfassen; etw. einschließen

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

remedy  NOUN

Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz

(to) irritate  VERB

nervig sein

calculator  NOUN

Rechenmaschine; Rechner; Rechner

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

boundary  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Grenzlinie; Rand; Rand; Trennlinie; Grenze; Streichlinie

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

glamorous  ADJ

glanzvoll; glamourös; schillernd; mondän; zauberhaft

herbal  ADJ

pflanzlich

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

louder  ADV

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

invisible  ADJ

unsichtbar

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

specific  NOUN

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

dialect  NOUN

Mundart; Dialekt

(to) shave  VERB

rasieren

(to) recommend  VERB

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

squeeze  NOUN

misery  NOUN

Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram

(to) bang  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlagen; knallen; zuschlagen; zuknallen

(to) affect  VERB

angreifen

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

toy  NOUN

Spielzeug

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

(to) rise  VERB

ansteigen; steigen; anwachsen; aufsteigen; aufsteigen; aufsteigen; aufgehen; emporsteigen; ansteigen; anwachsen; anschwellen; sich erheben; avancieren; entspringen; entstehen; entspringen; sichtbar werden; herausragen; hochsteigen; sich nach oben bewegen

ambulance  NOUN

Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

pepper  NOUN

Pfeffer

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADV

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

odd  NOUN

tall  ADJ

groß; großgewachsen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) anger  VERB

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

percent  NOUN

enemy  NOUN

Gegner; Feind

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

exciting  ADJ

aufregend; spannend

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

asleep  ADJ

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

500  MONEY

WWI  NORP

82nd  ORDINAL

eBay  ORG

Oscar  WORK_OF_AR

50 bucks  MONEY

7 pounds  QUANTITY

Good God  NP

Good job  NP

Jamaican  NORP

you guys  NP

What time  NP

every man  NP

one guest  NP

one thing  NP

80 percent  PERCENT

Okay, what  NP

Oscar buzz  NP

Uh-uh, pal  NP

a nice way  NP

castor oil  NP

sea horses  NP

spicy food  NP

100 degrees  QUANTITY

Oh, damn it  NP

Uh, nothing  NP

a World War  NP

a long walk  NP

a sea horse  NP

six tickets  NP

spicy foods  NP

tap classes  NP

Oh, hey, Mon  NP

the only guy  NP

General Grant  NP

Home remedies  NP

Still no baby  NP

What the hell  NP

a World War I  EVENT

a great story  NP

a man's pants  NP

a quick check  NP

a squeeze toy  NP

an herbal tea  NP

over 7 pounds  NP

some iced tea  NP

the best part  NP

the next part  NP

your 50 bucks  NP

a sequin dress  NP

about 50 bucks  MONEY

acting classes  NP

just the stuff  NP

my entire life  NP

that WWI movie  NP

the first time  NP

the second set  NP

volunteer work  NP

All right, what  NP

Ground Division  ORG

No more betting  NP

The whole thing  NP

some castor oil  NP

your own mother  NP

a ketchup bottle  NP

a natural talent  NP

one extra ticket  NP

really good odds  NP

the coffee house  ORG

a Southern accent  NP

one guest tickets  NP

Always a great way  NP

How about 50 bucks  NP

That dialect coach  NP

a really long time  NP

all the spicy food  NP

my big fight scene  NP

my first headshots  NP

the potpourri stink  NP

Hey, Sleeping Beauty  NP

Uh, two, three years  NP

stage-combat classes  NP

your maternity leave  NP

the 82nd Ground Division  NP

half human, half pure evil  NP

One hundred thousand dollars  MONEY

Well, then somebody's snoozing  NP

The infamous "booger" headshots  NP

Southern  NORP

South  LOC

© 2025