TV-Serie: Friends - 8x18

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) boo  VERB

auspfeifen

wow  NOUN

Bombenerfolg; großartige Sache; großer Erfolg; Schweben; Jaulen

20th  NOUN

40th  ADJ

fest  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

zest  NOUN

Eifer; Elan; Lust; Leidenschaft; Leidenschaftlichkeit; Begeisterung; Enthusiasmus; Passion; Schwung; Pfiff; Würze; Reiz; Anreiz; Zitronenschale; Orangenschale

aglow  ADJ

glühend; leuchtend

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

tepee  NOUN

Wigwam; Indianerzelt

(to) wanna  VERB

booger  NOUN

Buhmann; Popel; Schreckgespenst; Popanz; der schwarze Mann; der Butzemann

bouncy  ADJ

lebhaft; quirlig; aufgeweckt; munter; temperamentvoll; quick

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

minded  ADJ

raffia  NOUN

Raffiabast

sateen  NOUN

Baumwollsatin

gingham  NOUN

Gingham; Gingan

pounder  NOUN

Stampfer

sidecar  NOUN

Beiwagen; Motorradbeiwagen; Beiwagen; Seitenwagen

wedlock  NOUN

Ehe

american  ADJ

bloomer  NOUN

Bloomer-Kostüm; weites, kurzes Kleid und lange Hosen; Blühpflanze; blühende Pflanze; Blüher; Stilblüte; Schnitzer; grober Fehler

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

mitzvah  NOUN

(to) sadden  VERB

jdn. betrüben; traurig machen; traurig stimmen; zutiefst betrübt sein

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

leverhave  NOUN

marvelous  ADJ

wunderbar; fabelhaft; prächtig; prachtvoll

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

testicle  NOUN

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

mischievous  ADJ

mutwillig; böswillig; arglistig; abgefeimt; perfide; spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch; schalkhaft

planetarium  NOUN

Planetarium

tranquilizer  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

fantastically  ADV

fantastisch; phantastisch

feasible  ADJ

durchführbar; ausführbar; machbar; möglich; realisierbar; angängig; glaubhaft; plausibel

collective  ADJ

kollektiv; gemeinsam; gesammelt

(to) singe  VERB

(to) dispense  VERB

befreien; entbinden

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

satin  NOUN

Satin; Atlas; Atlasbindung

dome  NOUN

Dampfdom; Haube; Helm; Kuppel; Dom; Kessel; Kuppe

spade  NOUN

Nigger; Pik; Grün; Gras; Laub; Blatt; Schippen; Spaten; Grabescheit; Grabscheit

grin  NOUN

Grinsen; Grinsen

orphan  NOUN

Schusterjunge; Waisenkind; Waise; Er ist Waise.

miraculous  ADJ

wunderbar; übernatürlich; wundertätig

windscreen  NOUN

Mikrofon-Windschutz; Windschutzscheibe; Frontscheibe

butterfly  NOUN

Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling

dove  NOUN

Taube

enthusiastic  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion; einsatzfreudig

starch  NOUN

Speisestärke; Stärke; Stärke; Amylum; Stärkemehl; Stärke; vernetzte Stärke; vernetzte Stärke; Steifheit; Steife; Wäschestärke; Stärke

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

oyster  NOUN

Austernmuschel; Auster

intricate  ADJ

verschlungen; umständlich; verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt; fein; aufwendig

incapable  ADJ

untauglich; ungeeignet

veil  NOUN

Schleier; Schleier der Unwissenheit

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

brace  NOUN

Akkolade; Nasenklammer; Beschlag; Armatur; Bohrwinde; geschwungene Klammer; geschweifte Klammer; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Stützband; Gurt; Tragband; Zahnspange; Zahnklammer; Zweig; Strebe

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

haven  NOUN

Zufluchtsort; Zufluchtsstätte; geschützter Ort

ribbon  NOUN

Bändel; Band; Ringelband; Farbband; Lesebändchen; Leseband

concrete  ADJ

konkret; wirklich; real; verdichtet; dicht; kompakt; zementiert

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

fist  NOUN

Faust

(to) pat  VERB

tätscheln; betätscheln

(to) neglect  VERB

versäumen; unterlassen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

lily  NOUN

Lilie

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) steep  VERB

einweichen; baden

lace  NOUN

Borte; Tresse; Litze; Schuhband; Schuhbändel; Schuhriemen; Schnürsenkel; Schuhsenkel; Senkel; Schuhlitze; Spitzengewebe; Spitze

(to) nod  VERB

nicken

pearl  NOUN

Perle; Muschelperle; Perlenkette; Zäckchen

nun  NOUN

Nonne; Ordensschwester; Ordensfrau; Klosterfrau

sunny  ADJ

sonnenbeschienen; sonnenbestrahlt; sonnig

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

(to) float  VERB

schweben; gleiten; schwimmen; treiben; flotieren

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ace  NOUN

Ass; As; Herz-Ass; Karo-Ass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass; Pik-Ass; Daus; Sau; Herz-Daus; Rotdaus; Rot-Daus; Schellen-Daus; Eichel-Daus; Grün-Daus; Eins; Einser; Sportskanone; Ass

sunset  NOUN

Sonnenuntergang

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

(to) glow  VERB

glühen; erglühen; leuchten

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

(to) compare  VERB

steigern

paradise  NOUN

Paradies

cliff  NOUN

steiler Felsabfall; Felsabfall; Steilabfall

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) stink  VERB

stinken

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) shave  VERB

rasieren

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) quote  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) click  VERB

klicken

behalf  NOUN

(to) compliment  VERB

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

(to) propose  VERB

pet  NOUN

Haustier; Heimtier; Liebling; Lieblingstier; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

salt  NOUN

Salz

net  NOUN

Netto; Netz; Netz; Netzwerk; Netzball; Netzgewebe; Tüll

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

native  ADJ

angeboren; natürlich; nativ; einheimisch; eingeboren; indigen; autochthon; heimatlich; Heimat…; seine Heimat Polen; heimisch; einheimisch; beheimatet; autochthon; heimisch; einheimisch; eingesessen; bodenständig; muttersprachlich; programmeigen; systemeigen; auf die Software/Hardware zugeschnitten; programmspezifisch; programmeigen; nativ; systemspezifisch; systemeigen; maschinenspezifisch; nativ; ursprünglich; original; Ur…; gediegen

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

negative  ADJ

negativ; negativ

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

couch  NOUN

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

bride  NOUN

Braut

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

Mon  ORG

35th  ORDINAL

Eden  LOC

Jenga  ORG

Arby's  ORG

Harley  PRODUCT

Parker  ORG

Prozac  ORG

Valium  PRODUCT

Belgian  NORP

Gellers  ORG

Oh, Ross  NP

Or Jenga  NP

both bar  NP

one knee  NP

you guys  NP

400 bucks  MONEY

Uncle Dan  NP

now Jenga  NP

true love  NP

Disneyland  FAC

Good night  NP

Massapequa  ORG

Yeah, baby  NP

You people  NP

a dead dog  NP

a good guy  NP

a nice guy  NP

good stuff  NP

human crap  NP

my old dog  NP

200-pounder  QUANTITY

Ross' toast  NP

a good spin  NP

high school  NP

lace, satin  NP

living life  NP

, old friend  NP

Event Room C  NP

Oh, good God  NP

a dove place  NP

a good thing  NP

a little bit  NP

knee surgery  NP

my new bride  NP

the car keys  NP

...and myself  NP

No movie fans  NP

Stevie Wonder  NP

Um, everybody  NP

Well, so what  NP

a great story  NP

a traffic jam  NP

just a moment  NP

the best door  NP

the nose area  NP

a giant booger  NP

intricate work  NP

my entire life  NP

our first date  NP

the men's room  NP

the worst time  NP

their dead pet  NP

Chandler's coat  NP

Native American  NORP

a good question  NP

a little starch  NP

a small wedding  NP

And that picture  NP

Okay, good night  NP

a 15-minute line  NP

a floating angel  NP

a mental picture  NP

any extra ribbon  NP

just our parents  NP

such a great guy  NP

the dry cleaners  NP

the naughty girl  NP

the sound system  NP

your entire life  NP

What a great time  NP

a million fairies  NP

a modern-day Eden  NP

a positive person  NP

just brake lights  NP

What a great night  NP

a beautiful speech  NP

a concrete miracle  NP

a tranquilizer gun  NP

all the good times  NP

blind Belgian nuns  NP

such a great party  NP

such a sharp stick  NP

Parker's a nice guy  NP

at least one person  NP

her favorite flower  NP

just a little thing  NP

the amazing example  NP

the luckiest people  NP

her mischievous grin  NP

so many other things  NP

this incredible zest  NP

the easiest 400 bucks  NP

A third-floor paradise  NP

Dad's 40th anniversary  NP

What a beautiful place  NP

my beloved grandmother  NP

their 35th anniversary  NP

Native American history  NP

this plate bouncy thing  NP

The Way You Look Tonight  WORK_OF_AR

a sunny, positive person  NP

a very expensive wedding  NP

And also, congratulations  NP

What an inspired solution  NP

the most incredible fight  NP

the Long Island Expressway  LOC

the most comfortable couch  NP

the only wedding leverhave  NP

...and a huge butterfly net  NP

our 35th wedding anniversary  NP

Stevie's an old family friend  NP

the Gellers' 35th anniversary  NP

your collective dating record  NP

man's plate-dispensing problems  NP

your parents' anniversary party  NP

what a fantastically well-lit hallway  NP

© 2025