TV-Serie: Friends - 8x11

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

ugh  ADV

(to) ugh  VERB

a.m.  NOUN

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blond  NOUN

Blonde; Blonder; blonder Mann

bocce  NOUN

italienisches Kugelzielwerfen; Boccia

fanny  NOUN

Fotze; Möse

(to) wanna  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

cutout  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Sicherheitsausschalter; Sicherungsautomat; Selbstschalter; Unterbrecher; Ausschnitt

mockup  NOUN

Lehrmodell; Schaumodell; Modell

pinkie  NOUN

thrice  ADV

dreimal; drei Mal

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

seagull  NOUN

Seemöwe

skater  NOUN

Eiskunstläufer; Schlittschuhläufer; Skater; Skaterin

tequila  NOUN

Tequila

spending  NOUN

Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

triplet  NOUN

Drilling; Triole; Tripel; Triplett

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

erotically  ADV

erotisch

semifinal  NOUN

Halbfinale; Semifinale; Vorschlussrunde; Halbfinalspiel

sweatpant  NOUN

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

dimple  NOUN

Beule; Delle; Grübchen; Kräuselung

ordinarily  ADV

gewöhnlich

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

discomfort  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

sleazy  ADJ

anrüchig; schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig

urine  NOUN

Urin; Harn

chewing  NOUN

Kauakt; Kauen

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

(to) sum  VERB

lust  NOUN

Gier; Begierde; Lust; Lust; Begierde

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

(to) swamp  VERB

untergehen

hormone  NOUN

Hormon

skating  NOUN

Schlittschuhlaufen; Eislaufen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

cardboard  NOUN

Pappe; Karton

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

sculpture  NOUN

die Bildhauerkunst; die Bildhauerei; Skulptur; Plastik; Bildwerk

tournament  NOUN

Turnier

hairy  ADJ

behaart; haarig; riskant; gefährlich; haarig; zottelig; zottlig; zottig

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

ski  NOUN

Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier

(to) ski  VERB

Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

chin  NOUN

Kinn

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

gesture  NOUN

Gebärde; Geste; Geste; Gestik

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

twin  ADJ

doppelt; paarig

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

virgin  NOUN

Jungfrau

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) attract  VERB

locken; fesseln

loan  NOUN

Anleihe; Ausleihe; Ausleihung; Kredit; Darlehen; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit); ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers); Leihe; Leihgabe; Bankkredit

pregnancy  NOUN

Schwangerschaft; Gravidität

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

soda  NOUN

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

pigeon  NOUN

Taube

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) deliver  VERB

befreien

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

fourth  ADJ

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

pizza  NOUN

Pizza

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

(to) suggest  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

(to) freak  VERB

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

Santas  ORG

Schiff  ORG

Ew, Dr.  NP

Oh, man  NP

Good God  NP

you guys  NP

Bye, guys  NP

Good luck  NP

Hey, Ross  NP

Ooh, Bing  NP

What kind  NP

even this  NP

every guy  NP

Footlocker  PRODUCT

Good night  NP

a mix tape  NP

extra keys  NP

fanny pack  NP

lap dances  NP

A good pill  NP

a lap dance  NP

a rough day  NP

just a loan  NP

sleazy bars  NP

Bowl haircut  NP

Santas' laps  NP

a strip club  NP

other people  NP

picture time  NP

the big deal  NP

the only key  NP

a closed book  NP

a mind reader  NP

hairy fingers  NP

just one girl  NP

medical terms  NP

spending time  NP

a holiday card  NP

a wedding ring  NP

that bear trap  NP

the East River  LOC

the photo shop  NP

the worst part  NP

Any painful gas  NP

Married couples  NP

a normal person  NP

his chin dimple  NP

my blood sample  NP

my wedding ring  NP

some random guy  NP

the pizza place  NP

this tough time  NP

your spare time  NP

Mona ice-skating  NP

Okay, good night  NP

a Wonderful Life  WORK_OF_AR

an ice sculpture  NP

that whole thing  NP

the fourth month  NP

"cute boy" doctor  NP

Very "Abercrombie  NP

a homeless person  NP

that college talk  NP

the real question  NP

the cute blond guy  NP

those twin sisters  NP

Abercrombie & Fitch  ORG

a pretty big pigeon  NP

the tequila factory  NP

Just the pizza place  NP

just one great night  NP

our engagement party  NP

this pregnancy thing  NP

...a cardboard cutout  NP

Yeah, "Happy Holidays  NP

all these strip clubs  NP

creepy pretzel vendor  NP

No self-respecting man  NP

a Jack and Coke holder  NP

about the fourth month  NP

all these mixed signals  NP

sexual harassment cases  NP

...bocce ball tournament  NP

the whole, uh, card thing  NP

your doctor's appointment  NP

a very serious relationship  NP

Oh, uh, well, tomorrow's no good  NP

Oh, yeah, the Evander Holyfield phase  NP

Coke  ORG

© 2025