TV-Serie: Friends - 8x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

les  ADJ

poo  NOUN

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fash  NOUN

ist  NOUN

nims  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

sol  NOUN

kolloidale Lösung; kolloidale Dispersion; Sol

(to) wanna  VERB

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

scared  ADJ

bang; bange

manhole  NOUN

Einstiegsschacht; Kanalisationsschacht; Sielschacht; Mannloch; Revisionsschacht; Kontrollschacht; Brunnenkammer; Schlammloch; Mannloch

playpen  NOUN

Laufställchen; Laufstall; Laufgitter; Gehschule

pricing  NOUN

Preisbildung; Preisermittlung; Preisberechnung; Preisgestaltung; Preisfestsetzung; Preisfestlegung; Preisfindung

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) scuff  VERB

abscharren; aufscharren; jdn. boxen; schlurfen; schlurfend gehen; streifen; leicht berühren

willing  ADJ

bereitwillig

(to) converse  VERB

sich unterhalten; sprechen; konversieren

favorite  ADJ

meatball  NOUN

Fleischkloß; Frikadelle; Bulette; Klops; Fleischklößchen; Bratklößchen; Fleischküchle; Fleischpflanzerl; Fleischlaibchen; Fleischlaiberl; Faschiertes Laibchen; Hackplätzli; Hacktätschli; Fleischklops

piggyback  NOUN

Huckepack; huckepack

superstar  NOUN

Superstar

passageway  NOUN

Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passerelle

saddlebag  NOUN

Satteltasche; Gepäckträgertasche; Gepäcktasche; Packtasche

saleswoman  NOUN

Verkäufer; Verkäuferin; Verkäuferin

unsettling  ADJ

beunruhigend

scatterbrain  NOUN

Wirrkopf; Schussel; zerstreuter Mensch

supple  ADJ

anschmiegsam; schmiegsam; geschmeidig; gelenkig; beweglich

(to) yawn  VERB

gähnen; klaffen; aufklaffen; auseinanderklaffen; weit offen sein

pickle  NOUN

Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe

oddly  ADV

einzeln; komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; in sonderbarer Weise

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

contraceptive  NOUN

Empfängnisverhütungsmittel; Verhütungsmittel; Kontrazeptivum

bale  NOUN

Bündel; Ballen; Verderben; Verderb

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

dinosaur  NOUN

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

dearly  ADV

sehr; jdn. innig lieben; teuer; zu einem hohen Preis; mit hohen Kosten; teuer

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

(to) reschedule  VERB

etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen

hay  NOUN

Heu

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

interested  ADJ

interessiert

gangster  NOUN

Gangster

fossil  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker; Versteinerung; Fossilie; Fossil

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

thorough  ADJ

gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig

sting  NOUN

Brennen; brennender Schmerz; Stachel; Stich

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

wee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

beloved  ADJ

geliebt; geliebte; geliebter

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

reunion  NOUN

Treffen; Wiedersehen; Wiedervereinigung

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

outfit  NOUN

Aufmachung; Outfit; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Verein; Organisation; Team; Anlage

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

(to) trigger  VERB

ansteuern; triggern

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) smooth  VERB

etw. glattmachen; etw. glätten

concert  NOUN

Konzert

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

successful  ADJ

erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

leather  NOUN

Leder

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

mum  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

sat  NOUN

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

student  NOUN

Pennäler; Schüler

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) afford  VERB

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

, Dina  NP

Carol's  ORG

one toe  NP

Nice try  NP

Numbnuts  ORG

Numbnuts  NORP

one shoe  NP

Ben's mum  NP

Hey, guys  NP

two sides  NP

what kind  NP

Ben's moms  NP

Both years  NP

Bye, boots  NP

high hopes  NP

Ben's class  NP

Dad's heart  NP

Every cloud  NP

New haircut  NP

Oh, nothing  NP

Sting's pen  NP

Sting's son  NP

one husband  NP

Friday night  NP

What college  NP

more clothes  NP

the tan ones  NP

Ben's mothers  NP

Jack's father  NP

Sting tickets  NP

a little help  NP

any, uh, cabs  NP

some dumb kid  NP

Jack's parents  NP

Middle balcony  NP

a fun surprise  NP

a huge mistake  NP

all that money  NP

another degree  NP

famous fathers  NP

his Uncle Joey  NP

my baby sister  NP

my big brother  NP

quite a pickle  NP

the boy's name  NP

too much money  NP

your new boots  NP

...the problems  NP

All right, Dina  NP

All right, Joey  NP

And Bobby's gon  NP

Christmas party  NP

The band's name  NP

a "poo-poo head  NP

a little moment  NP

a real nice guy  NP

a single mother  NP

my favorite guy  NP

the future look  NP

the new teacher  NP

the whole world  NP

Ben's not my son  NP

My little sister  NP

my fashion girls  NP

that Ben's a bit  NP

the best schools  NP

the meatball sub  NP

what a hot piece  NP

your first words  NP

New York Magazine  ORG

Smithfield School  ORG

my office parties  NP

the contact sheet  NP

My youngest sister  NP

One pregnant woman  NP

a marriage license  NP

more than 50 yards  QUANTITY

that manhole cover  NP

A Kidnapper's Guide  NP

a very thorough job  NP

such a scatterbrain  NP

the different areas  NP

their own decisions  NP

your earlier question  NP

Maybe a piggyback ride  NP

a boot-pricing company  NP

a supple leather lining  NP

my office holiday party  NP

Future fashion superstar  NP

straight-up gangster rap  NP

Manhattan Private Schools  NP

all the Tribbiani children  NP

Fine, no more dinosaur stuff  NP

all the stupid dinosaur stuff  NP

Necklace  ORG

© 2025