TV-Serie: Friends - 7x9
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) ugh VERB
a.m. NOUN
porn NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
humor NOUN
Humor; Komik
tushy NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß
haired ADJ
behaart; haarig
kisser NOUN
Zünderfleck
smiley ADJ
(to) unhook VERB
loshaken; aufhaken; aushaken
wicker NOUN
Flechtwerk; Geflecht
beanbag NOUN
Bohnensäckchen; Sitzsack; Jonglageball; Jonglierball
(to) color VERB
sich färben; färben; beschönigen
lasagna NOUN
Lasagne
shocked ADJ
erschüttert; betroffen; schockiert
stepdad NOUN
Stiefvater
tassel NOUN
Quast; Quaste; Troddel
towner NOUN
learning NOUN
Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen
limerick NOUN
Limerick
mustache NOUN
Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
mentality NOUN
Geisteshaltung; Mentalität; Denkweise; Sinnesart
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
threatening ADJ
bedrohend
pornographic ADJ
pornografisch; pornographisch
indescribable ADJ
unbeschreiblich; unaussprechlich
(to) pedal VERB
das Pedal treten; in die Pedale treten; treten; strampeln; treppeln; pedalen
corny ADJ
abgedroschen; altmodisch; kitschig
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
(to) abort VERB
eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern
evaluation NOUN
Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
teeny ADJ
winzig; sehr klein; klitzeklein
jeopardy NOUN
Gefahr
strangely ADV
komisch; seltsam; sonderbar; merkwürdig; seltsam
chunk NOUN
Klumpen; großer Brocken
(to) lure VERB
jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
helmet NOUN
Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube
(to) consult VERB
sich beraten; er/sie beriet sich; konsultieren; zuziehen
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
minimal ADJ
minimal
(to) evaluate VERB
untersuchen
backyard NOUN
Hinterhof
technique NOUN
Methode; Verfahren; Technik
(to) require VERB
abverlangen
rainbow NOUN
Regenbogen
sketch NOUN
Sketch; Skizze; Studie; Entwurfzeichnung; Umrisszeichnung
ultimately ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen
daisy NOUN
Gänseblümchen; Tausendschönchen
confidential ADJ
vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.
worker NOUN
Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
legitimate ADJ
ehelich; ehelich geboren; legitim; rechtmäßig; gesetzlich; gesetzmäßig; berechtigt
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
risky ADJ
riskant; gefährlich
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) bend VERB
anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
grip NOUN
Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
drawing NOUN
Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren
upside ADV
fax NOUN
Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax
performance NOUN
Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung
downstairs ADV
treppabwärts; unten
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
(to) overcome VERB
herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
initiative NOUN
Eigeninitiative; Initiative; Veranlassung; Initiative; Unternehmungsgeist; Entschlusskraft
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
handy ADJ
geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)
mob NOUN
Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
plastic ADJ
plastisch; bildsam
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
newspaper NOUN
Zeitung; Blatt
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
naughty ADJ
ungezogen; unartig
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
pink ADJ
rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
conference NOUN
Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
bike NOUN
Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
brave ADJ
mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
chocolate NOUN
Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
exciting ADJ
aufregend; spannend
loud ADJ
laut; laut; grell
(to) afford VERB
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
heaven NOUN
Himmel
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
legal ADJ
gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
mood NOUN
Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
(to) roll VERB
eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
(to) steal VERB
abwerben
Pheebs ORG
Dear God WORK_OF_AR
Hey, Mon NP
both ass NP
you guys NP
One daddy NP
What kind NP
one thing NP
two hands NP
what time NP
Both times NP
Candy Lady NP
Candy Lady WORK_OF_AR
Night, Gar NP
Oh, my God NP
Okay, Ross NP
Ready, set NP
a big deal NP
candy time NP
you people NP
, funny man NP
Hey, Pheebs NP
a cute butt NP
a good mood NP
another one NP
first thing NP
other stuff NP
two mommies NP
Good morning NP
Not that way NP
a crime wave NP
a cute tushy NP
a first bike NP
a huge chunk NP
a nice thing NP
a test drive NP
all my candy NP
little drops NP
"little drops NP
...and a bell NP
Mob mentality NP
That mail guy NP
What the hell NP
a good kisser NP
a weird sense NP
all the candy NP
great friends NP
his full name NP
holiday candy NP
my fax number NP
my first bike NP
no such thing NP
the best bike NP
My name's Gary NP
School Special NP
Um, no, thanks NP
Oh, hello, liar NP
Yeah, sure, Mr. NP
Zelner's office NP
a beanbag chair NP
a wonderful job NP
human resources NP
No, not my tushy NP
all the neighbor NP
an airplane seat NP
the best present NP
the handle grips NP
Okay, hard worker NP
Well, either that NP
a conference call NP
my sixth birthday NP
some more lasagna NP
...and good worker NP
a little something NP
a naughty limerick NP
a threatening note NP
this little talent NP
No, not "Candy Lady NP
minimal supervision NP
...smokes-a-lot lady NP
a little smiley face NP
kind of a risky joke NP
only a couple pieces NP
the legal department NP
Maybe some chocolates NP
those plastic daisies NP
your teeny, tiny tushy NP
a Chinese throwing star NP
rainbow-colored tassels NP
a performance evaluation NP
...and the red-haired guy NP
this big, white wicker basket NP
a legitimate learning technique NP
And then a small pornographic sketch NP
Rusty PRODUCT
sixth ORDINAL
Chinese NORP