TV-Serie: Friends - 7x4

(to) ude  VERB

vcr  NOUN

dorm  NOUN

Schlafsaal

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

iffy  ADJ

skeptisch; unentschlossen; zweifelhaft; fraglich; unsicher; ungewiss

(to) shush  VERB

taco  NOUN

Taco

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

(to) halle  VERB

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

t.g.i.  NOUN

hibachi  NOUN

jewelry  NOUN

Schmuck

smiley  NOUN

Grinsemännchen; Smiley

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

favorite  ADJ

résumé  NOUN

Resümee

poisoning  NOUN

Vergiftung

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

merchandising  NOUN

Verkaufsförderung; Warengestaltung und -darbietung

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

glitter  NOUN

Glamour; falscher Glanz; Flitterwerk; Talmiglanz

hoop  NOUN

Bandstahl; Basketballring; ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); ein paar Bälle werfen (ein bisschen Basketball spielen); reifenförmiger Ohrring; Kreole; Reifen; Band; Reifen; Schrumpfrohr; Schrumpfring; Stickrahmen

macaroni  NOUN

Makkaroni

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

retail  NOUN

der Einzelhandel; der Kleinhandel; der Detailhandel; das Detailgeschäft; im Handel; im Handel; Einzelhandelsabsatz; Kleinverkauf; Kleinverkauf

warmer  NOUN

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) orient  VERB

ausrichten; orientieren

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

vanilla  NOUN

Vanille

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

married  ADJ

verheiratet; vermählt

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

(to) steer  VERB

steuern; pilotieren; fliegen; lenken

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

eager  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion

gown  NOUN

Kittel; Kleid; Robe; Talar; Amtstracht; Anwaltstalar

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

massage  NOUN

Massage

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

twin  ADJ

doppelt; paarig

alike  ADV

ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise

strictly  ADV

streng; strikt

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

lighting  NOUN

Anzünden; Ausleuchtung; Ausleuchten; Befeuerung; Feuer; Beleuchtung; Licht

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) blink  VERB

blinken; aufblinken; blinzeln; zwinkern

pro  NOUN

Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

series  NOUN

Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

script  NOUN

Drehbuch; Manuskript; Manus; Schreibschriftart; Schreibschrift; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

genius  NOUN

Genie

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

junior  ADJ

untergeordnet

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

assistant  ADJ

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

(to) interview  VERB

interviewen

(to) paint  VERB

malen; schminken

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

folk  NOUN

raise  NOUN

Erhöhung; Gehaltszulage

south  NOUN

Süden; Süd

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

Mac  ORG

sec  ORG

Polo  ORG

Oh, I  NP

, baby  NP

Pampers  ORG

Stryker  ORG

Oh, crap  NP

one star  NP

you guys  NP

Oh, no, I  NP

one thing  NP

what time  NP

Disneyland  FAC

Great name  NP

Ha, ha, me  NP

two people  NP

Polo retail  NP

a good show  NP

a head rush  NP

a total pro  NP

leg warmers  NP

Dinner stuff  NP

Golden Girls  FAC

Good meeting  NP

Good morning  NP

my other job  NP

two TV shows  NP

How could you  NP

a jewelry box  NP

another story  NP

my whole name  NP

wedding gowns  NP

your big head  NP

Cute assistant  NP

Married people  NP

Nancy Thompson  NP

Space Mountain  LOC

What your name  NP

a little treat  NP

another chance  NP

food poisoning  NP

one more thing  NP

such a craving  NP

the same story  NP

Human Resources  NP

Married couples  NP

Phoebe's secret  NP

a big pay raise  NP

about ten tacos  NP

high explosives  NP

much experience  NP

my phone number  NP

old times' sake  NP

our small halls  NP

your whole name  NP

, Nancy Thompson  NP

a miracle worker  NP

great references  NP

my new assistant  NP

my own assistant  NP

the worst things  NP

very little glue  NP

a very pretty guy  NP

each other secret  NP

one last question  NP

the assistant job  NP

the cleaning lady  NP

...Stryker Ramoray  NP

all the whispering  NP

next week's script  NP

the smartest thing  NP

ground beef smileys  NP

my Disneyland story  NP

the audition scenes  NP

...two whole summers  NP

Doctor Drake Ramoray  NP

a different building  NP

your favorite animal  NP

Rachel Green's office  NP

each other everything  NP

Stryker's twin brother  NP

a goal-oriented person  NP

my own cable TV series  NP

the Space Mountain story  NP

Hi, Rachel Green's office  NP

Phoebe's old massage place  NP

Drake Ramoray's twin brother  NP

the new merchandising manager  NP

a Vanilla Ice look-alike contest  NP

your fancy, small-halled building  NP

fourth  ORDINAL

© 2025