TV-Serie: Friends - 7x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ugh  VERB

oops  ADV

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

lefty  NOUN

Linke; Linker; Linkshänder; Linkshänderin

barbed  ADJ

mit Stacheln versehen; bissig; boshaft

chica  NOUN

confit  NOUN

Confit

layman  NOUN

Laie

steamy  ADJ

dunstig; feucht; beschlagen; dampfig; erotisch

(to) luff  VERB

anluven

pinhead  NOUN

Nadelkopf; Stecknadelkopf

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

(to) tighten  VERB

sich straffen; sich spannen; enger werden; anschlagen

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

boatload  NOUN

burgundy  NOUN

deathbed  NOUN

Sterbebett; Totenbett

mainsail  NOUN

Großsegel

pastrami  NOUN

Pastrami; geräucherter, scharf gewürzter Schinken

portside  NOUN

fireproof  ADJ

feuerfest; feuersicher; brandfest

trashcan  NOUN

horrifying  ADJ

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich

tribbiani  NOUN

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

overdressed  ADJ

racquetball  NOUN

Racquetball

gynecologist  NOUN

Gynäkologe; Gynäkologin

shuffleboard  NOUN

Beilkespiel

nutmeg  NOUN

Beinschuss; Muskat; Muskatnuss

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

crumb  NOUN

Brotkrume; Krume; Brotkrümel; Krümel; Krümchen; Krümelchen; Brösel; Brösele; Bröserl; Brösmeli; Brösmeneli; Brosame

(to) deprive  VERB

arrogance  NOUN

Arroganz; Überheblichkeit; Überheblichkeit; Blasiertheit; Hochnäsigkeit; Hochmut; Versnobtheit; Aufgeblasenheit; Arroganz

overhead  ADJ

swimsuit  NOUN

Badeanzug; Badekleid; Badkleid

cupboard  NOUN

Einbauschrank; Schrank; Kasten; Schrein

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

batch  ADJ

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

legacy  NOUN

Altlast; Vermächtnis; letztwillige Zuwendung; Legat; Vermächtnis; Erbe; Hinterlassenschaft

squirrel  NOUN

rope  NOUN

Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

nod  NOUN

Nicken; Wink; Kopfnicken

peel  NOUN

Schale; Fruchtschale

sailing  NOUN

Segeln; Treibenlassen; der Segelsport; Segeln; Einhandsegeln

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) embarrass  VERB

hindern

steam  NOUN

Ausdünstung; Dunst; Dampf; Brodem; Dampf; Wasserdampf

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

touching  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

unemployed  ADJ

arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbeschäftigt; ungenutzt; beschäftigungslos; ohne Anstellung

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

(to) owe  VERB

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) tone  VERB

abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

coast  NOUN

Küste

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

shout  NOUN

Schrei; Ausruf; Zuruf

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

(to) butcher  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; ein Tier schlachten; abtun

bake  NOUN

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

orange  ADJ

orange; orangefarben

(to) bond  VERB

unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

(to) ignore  VERB

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) borrow  VERB

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

original  NOUN

Original; Urschrift

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

port  NOUN

Anschluss; Port; Anschlussbuchse; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Ein-/Ausgabe-Port; E/A-Port; Backbord; Backbordseite; backbords; Hafenanlage; Hafen; Portierung; Schlitz

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

9th  ORDINAL

Hey, I  NP

marina  LOC

7 beers  NP

fat camp  NP

9th grade  NP

Americans  NORP

Hey, guys  NP

Time's up  NP

Which one  NP

Oh, my God  NP

three guys  NP

Coast Guard  ORG

a bake sale  NP

a few beers  NP

a lap dance  NP

all the way  NP

my own boat  NP

orange peel  NP

stupid fire  NP

Dying people  NP

a great time  NP

legal advice  NP

my dead body  NP

my left hand  NP

the best way  NP

the boat way  NP

...this crumb  NP

An old cookie  NP

Uh, boat rope  NP

You Americans  NP

Your own boat  NP

a bigger boat  NP

a great place  NP

good pastrami  NP

my whole life  NP

so much steam  NP

the next time  NP

Oh, no problem  NP

Quick question  NP

a good student  NP

a good teacher  NP

a lot more fun  NP

a whole cookie  NP

her dad's boat  NP

that last beer  NP

the good batch  NP

the one legacy  NP

the only thing  NP

the other hand  NP

the steam room  NP

Chandler's eyes  NP

a fireproof box  NP

so many cookies  NP

that big a deal  NP

the "room" room  NP

the Coast Guard  ORG

the barbed wire  NP

the whole river  NP

Nestley Toulouse  WORK_OF_AR

his first lesson  NP

my old apartment  NP

the basic points  NP

the wrong number  NP

the cookie recipe  NP

your little jokes  NP

Nestlé Toll House  ORG

all the good stuff  NP

at least 100 yards  QUANTITY

the old hot chicas  NP

this sailing stuff  NP

three life jackets  NP

Not that big a deal  NP

an impossible thing  NP

the French language  NP

the craziest things  NP

the best duck confit  NP

a really good teacher  NP

an engagement present  NP

their boat Coast Guard  NP

my grandmother's legacy  NP

those little CD players  NP

the world's best cookies  NP

a long and happy marriage  NP

your grandmother's cookie recipe  NP

the world's best chocolate chip cookies  NP

Greens  NORP

French  LANGUAGE

© 2025