TV-Serie: Friends - 7x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

hoo  NOUN

tux  NOUN

Smoking

(to) puke  VERB

brechen; kotzen; kübeln; reihern; speiben; eine Pizza legen

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) liven  VERB

(to) wanna  VERB

sniper  NOUN

Heckenschütze; Scharfschütze

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

busboy  NOUN

Kellnerlehrling; Bedienungshilfe; Abräumer; Hilfskraft im Restaurant

godsend  NOUN

Geschenk des Himmels; Glücksfall

minivan  NOUN

Großraumlimousine; Großraum-Van

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

teamwork  NOUN

Gemeinschaftsarbeit; Teamwork; Zusammenspiel; Teamarbeit

sixteenth  ADJ

surprised  ADJ

enthusiast  NOUN

Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan

horsepower  NOUN

Pferdestärke

scooter  NOUN

Roller; Elektrotrottinett; E-Trotti

grownup  NOUN

runaway  NOUN

Ausreißer; Ausreißerin; Hochlaufen; Durchgehen; Streuwert

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

tuxedo  NOUN

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

(to) hog  VERB

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

crab  NOUN

Europäischer Wildapfel; Wildapfel; Holzapfel; Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Vielblütiger Apfel; Reichblütiger Zierapfel (Malus floribunda); Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Führerstandskatze; Krabbe; Nörgler; Nörgelfritze; Meckerer; Meckertante; Meckerfritze; Meckerpott; Mäckler; Stinkstiefel; Grantler

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

transportation  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Transportfahrt; Transport; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Verfrachtung; Verkehrswesen

neutral  ADJ

neutral; wertfrei; neutral; blockfrei; nicht paktgebunden; neutral; Null…; Ruhe…; wertneutral; entspannt

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

stud  NOUN

Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

(to) compare  VERB

steigern

(to) hammer  VERB

hämmern

(to) patch  VERB

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) refer  VERB

practical  ADJ

praktisch; brauchbar; erfahren; praxisnah

purchase  NOUN

Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

(to) pierce  VERB

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

opera  NOUN

Oper

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

damn  ADV

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) bury  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

30th  ORDINAL

But I  NP

Prada  ORG

Pheebs  ORG

Oh, man  NP

So what  NP

Swedish  NORP

Uh, Tag  NP

all you  NP

Haul ass  NP

One mile  QUANTITY

two kids  NP

you guys  NP

Good ones  NP

a big box  NP

Happy 30th  NP

a new deal  NP

just a kid  NP

three kids  NP

so much fun  NP

All our love  NP

Just a bunch  NP

Monica's gon  NP

a ride, stud  NP

a sports car  NP

drunk Monica  NP

family stuff  NP

good friends  NP

my, uh, nose  NP

two presents  NP

And the woman  NP

a Hippity Hop  NP

a great place  NP

my first name  NP

sniper school  NP

some old lady  NP

that much fun  NP

the last time  NP

the same time  NP

Happy birthday  NP

an amazing job  NP

one more thing  NP

regular Monica  NP

so many people  NP

the three kids  NP

Oh, poor Pheebs  NP

a wonderful job  NP

more crab cakes  NP

my Joey's apple  NP

that big a deal  NP

the right thing  NP

All your friends  NP

And now Chandler  NP

My 30th birthday  NP

Your middle name  NP

a surprise party  NP

my last birthday  NP

such a great guy  NP

the perfect kiss  NP

those crab cakes  NP

a Swedish runaway  NP

a soap opera star  NP

maternity clothes  NP

our 30th birthday  NP

some ground rules  NP

the birthday girl  NP

The plan's working  NP

some birthday cake  NP

the smoothest ride  NP

All right, everyone  NP

Happy 30th birthday  NP

each individual man  NP

a drunk, naked woman  NP

a practical purchase  NP

my birth certificate  NP

any Portuguese people  NP

Your little "Harmomica  NP

a 30-year-old daughter  NP

your birth certificate  NP

And a, uh, good example  NP

Chocolate chip pancakes  NP

a sports car enthusiast  NP

one-sixteenth Portuguese  NP

a very formal surprise party  NP

Portuguese  NORP

© 2025