TV-Serie: Friends - 7x1

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cer  NOUN

(to) got  VERB

mai  NOUN

blah  NOUN

Blabla; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

tai  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wack  ADJ

beschissen

wack  NOUN

Exzentriker

mimey  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

petal  NOUN

Blütenblatt

(to) chime  VERB

ertönen; läuten; läuten; schlagen

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

fiancé  NOUN

moonlit  ADJ

mondbeschienen; mondhell

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

fascinated  ADJ

caricaturist  NOUN

Karikaturist; satirischer Zeichner

resentful  ADJ

verärgert; feindselig; aufgebracht; voller Groll; nachtragend; verbittert

(to) singe  VERB

formerly  ADV

bis dahin; bisher; früher; ehemals; vormals; vormals; einstmals; einst; ehemals; vordem; ehedem; weiland

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

bouquet  NOUN

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

(to) bolt  VERB

aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben; davonlaufen; flüchten; abspringen; durchgehen; ausbrechen; rennen; flitzen; rasen; sausen; vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen; verriegeln; abriegeln

(to) sprinkle  VERB

bestreuen; streuen

biology  NOUN

Biologie; Lebenskunde

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

thunder  NOUN

Donner

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

dignity  NOUN

Würde; Erhabenheit

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

(to) announce  VERB

(to) pound  VERB

heftig schlagen; pochen; pumpern; an die Türe klopfen; hämmern; pochen; pumpern; schlagen; trommeln; schlagen; stoßen; hämmern; trommeln

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

musical  ADJ

musikalisch

unable  ADJ

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

bonus  NOUN

Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

bride  NOUN

Braut

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

dressed  ADJ

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

Phoeb  ORG

Pheebs  ORG

Oh, crap  NP

you guys  NP

Oh, honey  NP

kind of a  NP

that, man  NP

Two people  NP

a big deal  NP

third base  NP

what shoes  NP

PlayStation  PRODUCT

a good idea  NP

high school  NP

just a kiss  NP

rose petals  NP

Oh, big talk  NP

my candy bar  NP

your own age  NP

Diamond shoes  NP

Oh, wow, that  NP

So, the Plaza  NP

especially me  NP

my whole life  NP

some mai tais  NP

some tea bags  NP

the Rue de la  FAC

the best song  NP

Ah, third base  NP

Especially you  NP

a moonlit walk  NP

one good thing  NP

the first time  NP

these bad boys  NP

The only reason  NP

a small deposit  NP

his wedding day  NP

some good times  NP

the only person  NP

tonight biology  NP

too much wisdom  NP

Good-faith money  NP

Maybe 10 minutes  NP

Oh, no, not that  NP

a one-time thing  NP

my special night  NP

such a good idea  NP

then a honeymoon  NP

Our special night  NP

Chandler's problem  NP

Two hundred people  NP

What a great night  NP

the secret hallway  NP

the, uh, the stuff  NP

my engagement night  NP

your stupid thunder  NP

Happy Monica's Night  NP

What a great apology  NP

a clean, white dress  NP

a little PlayStation  NP

the wack PlayStation  NP

Why not especially you  NP

a Three Musketeers bar  NP

just a little question  NP

the "especially me" part  NP

your formerly fat friend  NP

the Rue de la blah-blah-blah  NP

© 2025