TV-Serie: Friends - 6x8

cog  NOUN

Kogge; Radzahn; Trockenmauer

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

(to) sear  VERB

etw. ausbrennen; etw. ätzen; ausdörren; austrocknen; durchzucken

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

foofy  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

feeder  NOUN

Antennenspeiseleitung; Antennenleitung; Beschicker; Bewässerungsgraben; Einspeiser; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nebenfluss; Zufluss; Zubringer; Säuglingsflasche; Saugflasche; Zuführungsvorrichtung; Zuführvorrichtung; Einführvorrichtung; Beschickeinrichtung; Speisevorrichtung; Aufgabevorrichtung; Vorschubmechanismus; Nachschubvorrichtung; Futterkasten; Schlot; Zufuhrkanal

frying  NOUN

groovy  ADJ

handwerksmäßig; in Ordnung; klasse; toll

kisser  NOUN

Zünderfleck

ruffle  NOUN

Rüsche; Falbel

curling  NOUN

Eisschießen; Eisbosseln; Curling; Schraubenzieherdrehung

keycard  NOUN

sachet  NOUN

Duftsäckchen; Duftkissen; Sachet; Säckchen; Päckchen; Tütchen

insanely  ADV

unsinnig; wahnsinnig

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

sweetum  NOUN

watering  NOUN

Bewässern; Bewässerung; Irrigation

(to) whiten  VERB

weiß machen; weiß werden; weißen

wrapping  NOUN

Umwicklung; dünne Verpackung; Umhüllung; Hülle

pantyhose  NOUN

Strumpfhose

potpourri  NOUN

Potpourri; Zusammenstellung; bunte Mischung; buntes Allerlei; Potpourri

schmoofer  NOUN

potholder  NOUN

Topflappen; Topfhandschuh

apocalyptic  ADJ

apokalyptisch

(to) hem  VERB

sich (verlegen) räuspern

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

girlie  ADJ

girlie  NOUN

Mieze; Biene; Katz

universal  ADJ

allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar

listener  NOUN

Radiohörer; Radiohörerin; Heimhörer; Hörer; Hörerin; Zuhörer; Zuhörerin; Hörer; Hörerin

feminine  ADJ

weiblich; feminin

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

integral  ADJ

ganzzahlig; wesentlich; grundlegend

(to) knit  VERB

zusammenwachsen; verheilen

gel  NOUN

Gel

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

stem  NOUN

Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm

marketing  NOUN

Absatzwesen; Marketing; Absatz; Vertrieb; Vermarktung; Marktbereitung

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

gossip  NOUN

Geschwätz; Gerede; Klatsch; Klatscherei; Tratsch; Tratscherei; Getratsche; Getratsch; Tritschtratsch; Klatschmaul; Klatschtante; Klatschweib; Klatschbase; Tratschtante; Tratsche

live  NOUN

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

lesbian  ADJ

lesbisch

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) hammer  VERB

hämmern

massage  NOUN

Massage

mistaken  ADJ

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

understanding  ADJ

verständnisvoll

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

purple  NOUN

Purpur; purpurner Umhang

(to) organize  VERB

ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen

novel  NOUN

Roman; Spionageroman; Interaktivroman

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

fox  NOUN

Fuchs

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

candle  NOUN

Kerze

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

dust  NOUN

Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

silver  ADJ

silbern; Silber…

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) defend  VERB

pine  NOUN

Italienische Steinkiefer; Mittelmeerkiefer; Schirmkiefer; Pinie; Latsche; Legkiefer; Legföhre; Krummholzkiefer; Krüppelkiefer (Pinus mugo subsp. mugo); Hakenkiefer; Spirke (Pinus mugo subsp. uncinata); Moorspirke (Pinus mugo subsp. rotundata); Goldkiefer; Ponderosa-Kiefer (Pinus ponderosa); Zwergkiefer (Pinus pumila); Zwergkiefer (Pinus pumila); Zwergkiefer (Pinus pumila); Strobe (Pinus strobus); Zirbel; Zirbe; Zirm; Arbe; Arve (Pinus cembra); Kanarenkiefer (Pinus canariensis); Kalabrische Kiefer; Türkische Kiefer (Pinus brutia); Taiwankiefer (Pinus taiwanensis)

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

rarely  ADV

selten; nicht oft

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

towel  NOUN

Handtuch

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) battle  VERB

ankämpfen; kämpfen; sich schlagen

(to) access  VERB

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  ADJ

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

couch  NOUN

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) freak  VERB

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) rid  VERB

loswerden

Pheebs  ORG

You guys  NP

dry wall  NP

Hey, guys  NP

Most guys  NP

Oh, honey  NP

Ralph guy  NP

every guy  NP

long hair  NP

next door  NP

a big deal  NP

spy novels  NP

too girlie  NP

two things  NP

Good kisser  NP

a guy place  NP

all the men  NP

all the way  NP

cute babies  NP

dance class  NP

two sachets  NP

And a couple  NP

a Hacky Sack  NP

a frying pan  NP

dead flowers  NP

just the way  NP

the copy boy  NP

the copy guy  NP

Half the guys  NP

a bird feeder  NP

a black light  NP

a famous baby  NP

my spare time  NP

old underwear  NP

pillow fights  NP

some dry wall  NP

some new skin  NP

the copy room  NP

...human teeth  NP

Bloomingdale's  ORG

a curling iron  NP

a watering can  NP

all my friends  NP

one tasty dish  NP

such a mistake  NP

the only thing  NP

the silver fox  NP

this new stuff  NP

too much stuff  NP

And, uh, thanks  NP

Half the people  NP

Okay, my towels  NP

The living room  NP

This girl thing  NP

a "guy's" place  NP

a famous artist  NP

a wedding dress  NP

an integral cog  NP

the best gossip  NP

the famous baby  NP

the real brains  NP

the spring line  NP

Only one keycard  NP

Wow, cool poster  NP

a 5-year-old son  NP

a lesbian couple  NP

just a pine cone  NP

my feminine side  NP

such a great tip  NP

the coldest look  NP

the copy machine  NP

the fabric order  NP

a universal thing  NP

just a little bit  NP

my own restaurant  NP

the whole company  NP

The craziest thing  NP

a really good time  NP

some peanut butter  NP

the sexual tension  NP

the wrapping paper  NP

kind of a man thing  NP

new massage clients  NP

the new dust ruffle  NP

your make-out buddy  NP

kind of a girlie day  NP

the pretty front man  NP

the really hot stick  NP

your tiny little box  NP

a famous watering can  NP

all this girlie stuff  NP

that marketing report  NP

the clean, dry towels  NP

your live-in boyfriend  NP

...very beautiful woman  NP

a really great listener  NP

these little tiny boxes  NP

your hot assistant chef  NP

your pretty pink pillow  NP

a post-apocalyptic world  NP

the Ralph Lauren machine  NP

Totally different situation  NP

the "foofy schmoofer" thing  NP

the new Ralph Lauren sheets  NP

the galaxy's last remaining energy source  NP

© 2025