TV-Serie: Friends - 6x3

bam  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

weepy  ADJ

weinerlich

hanger  NOUN

Aufhänger; Anhänger; Aufhängeeisen; Dachrinnenhalter; Hängepfosten; Hängesäule; Kleiderbügel; Bügel

(to) relove  VERB

(to) scared  VERB

(to) sublet  VERB

untervermieten

blowout  NOUN

Ausbläser; Ausbruch; Eruption; Durchschmelzen; Fresserei; Schlemmerei

nonugly  NOUN

(to) psyche  VERB

rolltop  NOUN

turning  NOUN

Abbiegen; Abdrehen; Abzweigung; Abbiegung; Einbiegung; Schwenken; Schwenkung; Wendeplatte; Spitzkehre; Zuwendung; Sichzuwenden

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

ambiance  NOUN

Milieu; Umgebung; Ambiente; Ambiance

(to) blurt  VERB

herausplatzen

mahogany  NOUN

Mahagoniholz

asteroid  NOUN

kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid

coconutty  ADJ

finalist  NOUN

Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin

millionth  NOUN

nonsmoker  ADJ

nonsmoker  NOUN

Nichtraucher; Nichtraucherin

(to) sublette  VERB

pheromone  NOUN

Pheromon

worshiper  NOUN

Anhänger; Verehrer; Anbeter; Kirchenbesucher; Gottesdienstbesucher; Messbesucher; Kirchgänger; Kirchengänger; Götzenanbeter; Götzendiener

silliness  NOUN

Albernheit

upcoming  ADJ

aufkommend; bevorstehend; kommend

arcade  NOUN

Arkadengang; Bogengang; Arkade; Bogengang; Säulengang; Arkade

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

verbal  ADJ

verbal; wörtlich; mündlich

moving  NOUN

Bewegen; Bewegung; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlegung; Versetzen; Umräumen

secrecy  NOUN

Geheimhaltung; Geheimniskrämerei; Geheimnistuerei; Heimlichtuerei; Was sollte dann die ganze Geheimnistuerei?; Schweigepflicht

bedside  NOUN

Krankenbett

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

sleigh  NOUN

Schlitten

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

antique  NOUN

Antiquität

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

(to) swamp  VERB

untergehen

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) merge  VERB

aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden

married  ADJ

verheiratet; vermählt

interested  ADJ

interessiert

(to) erupt  VERB

einen Ausschlag bekommen; ausbrechen; entbrennen; explodieren; hervorbrechen

coconut  NOUN

Kokosnuss

civilization  NOUN

Gesittung; Zivilisation; Kultur; Zivilisation

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

hazard  NOUN

Gefahr; Risiko; Gefährdung; Strahlungsgefährdung; Hindernis; Zufall

volcano  NOUN

Vulkan

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

conscious  ADJ

absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

fond  ADJ

liebevoll; lieb; naiv; töricht; sehnlich; vernarrt; zärtlich; verliebt

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) reject  VERB

(to) refer  VERB

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) represent  VERB

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

female  ADJ

weiblich

(to) appreciate  VERB

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) occupy  VERB

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

forth  ADV

hervor; heraus

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) comfort  VERB

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

dig  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

friendship  NOUN

Freundschaft

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

percent  NOUN

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

200  MONEY

Pheebs  ORG

Oh, that  NP

all this  NP

you guys  NP

two years  NP

Square Man  WORK_OF_AR

great news  NP

other guys  NP

two people  NP

Every place  NP

a big fight  NP

a game room  NP

a good idea  NP

a soft spot  NP

Uh-huh, what  NP

Yeah, no, me  NP

a great idea  NP

a party girl  NP

arcade games  NP

my own place  NP

Rachel's room  NP

The real ones  NP

a big blowout  NP

a little test  NP

a stupid room  NP

an extra room  NP

comment cards  NP

just some guy  NP

the game room  NP

A classic sign  NP

Ninety percent  PERCENT

Space Invaders  WORK_OF_AR

The guest room  NP

a rolltop desk  NP

a stupid fight  NP

bedside tables  NP

just our thing  NP

the other guys  NP

the same place  NP

"Space Invaders  NP

...or silliness  NP

Grandma's place  NP

Warren's number  NP

naked Thursdays  NP

the bright side  NP

the first thing  NP

the living room  NP

the oldest game  NP

Interesting idea  NP

Satan worshipers  NP

Whoa, whoa, Joey  NP

just two friends  NP

naked Wednesdays  NP

no stupid fights  NP

old arcade games  NP

the ground floor  NP

this great place  NP

A verbal contract  NP

a female roommate  NP

a really big step  NP

my upcoming shows  NP

stupid game rooms  NP

the best medicine  NP

the shower curtain  NP

Not just a hat rack  NP

just a stupid fight  NP

the roommate search  NP

the secret language  NP

...than, say, a girl  NP

Two very good points  NP

a woman's pheromones  NP

those big road signs  NP

This exact same thing  NP

Two-bedroom, two-bath  NP

a mahogany sleigh bed  NP

an interesting change  NP

The big, big, big ones  NP

a beautiful guest room  NP

an entire civilization  NP

the beautiful guest room  NP

what a wonderful brother  NP

your beautiful guest room  NP

Oh, just one last question  NP

this whole apartment thing  NP

this whole moving-in thing  NP

that whole naked-Thursdays thing  NP

a mystery Little black curly hair Little black, little black Little black, little black Little black  NP

© 2025