TV-Serie: Friends - 6x22

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) wanna  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

biscotti  NOUN

secluded  ADJ

abgeschieden; abgelegen; einsam; zurückgezogen

cancellation  NOUN

Abbestellung; Abmeldung; Kündigung; Absage; Streichung; Annullierung; Annullation; Aufhebung; Auftragsstornierung; Stornierung; Storno; Stornierungen; Stornos; Entwertung; Löschung

(to) intersperse  VERB

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

arch  NOUN

Bogen; Mauerbogen; Gewölbebogen; Fensterbogen; Fußrücken; Torbogen; Arkade; bogenförmige Wölbung; Bogen

(to) soak  VERB

bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen

villain  NOUN

Bösewicht; Schurke

(to) jog  VERB

joggen; Dauerlauf machen; rütteln; schubsen; stoßen; trotten; mühsam gehen

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

eyeball  NOUN

Augapfel

babysitting  NOUN

Babysitten; Babysitting; Beaufsichten … eines Babys/Kleinkindes

cappuccino  NOUN

Cappuccino

smug  ADJ

selbstzufrieden; selbstgefällig

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

interested  ADJ

interessiert

fossil  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker; Versteinerung; Fossilie; Fossil

exhibit  NOUN

Anhang; Ausstellung; Karikaturenschau; Karikaturenschau; Ausstellungsstück; Ausstellungsgegenstand; Exponat; Beweisstück

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

terrorist  NOUN

offensive  ADJ

Ärgernis erregend; beleidigend; anzüglich; anstößig; ungehörig; offensiv; angreifend; Angriffs…; widerlich; widerwärtig; eklig

fame  NOUN

Ruf; Ruhm

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

lesbian  ADJ

lesbisch

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

massage  NOUN

Massage

aid  NOUN

Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

customer  NOUN

Kunde; Kundin

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

soda  NOUN

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

(to) screen  VERB

decken; in Schutz nehmen; bewahren; schützen; abschirmen; verdecken; separieren; sieben; durchsieben; filtern; vorführen; zeigen; klassieren; schlämmen

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

university  NOUN

Universität; Uni; Hochschule; Hochschuleinrichtung

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

pink  ADJ

rosa; rosarot; rosafarben; rosane/r/s

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

nothing  NOUN

Nichts

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

exciting  ADJ

aufregend; spannend

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) pressure  VERB

(to) remind  VERB

mahnen

Ford  ORG

Hildy  EVENT

Pheebs  ORG

Oh, man  NP

Big bear  NP

Big deal  NP

Russians  NORP

Showtime  ORG

Table 11  PRODUCT

You guys  NP

Diet Coke  ORG

Diet Coke  PRODUCT

Oh, a man  NP

What harm  NP

Oh, Pheebs  NP

One second  NP

a neat guy  NP

then lunch  NP

two people  NP

a Diet Coke  NP

one problem  NP

the TV book  NP

the hot tub  NP

video games  NP

A little bit  NP

Dry cleaners  NP

another soda  NP

Air Force One  PRODUCT

One Diet Coke  NP

a hearing aid  NP

a little talk  NP

a new TV show  NP

a regular guy  NP

all the money  NP

baby Showtime  NP

heaven's name  NP

just us girls  NP

the other one  NP

three tickets  NP

Oh, protection  NP

That Diet Coke  NP

The only thing  NP

Yes, the groom  NP

a big surprise  NP

a little mouse  NP

a love machine  NP

sweet nothings  NP

the front door  NP

the guest room  NP

Maybe just ones  NP

a two-year wait  NP

all the culture  NP

free sandwiches  NP

one more person  NP

that term paper  NP

the Bing-Geller  WORK_OF_AR

the tire tracks  NP

Star Light Magic  PRODUCT

a massage client  NP

my country house  NP

my dad's bedroom  NP

No, not the groom  NP

a beautiful place  NP

a beautiful space  NP

the closed garage  NP

Elizabeth's father  NP

Ooh, the gift shop  NP

your dad's bedroom  NP

just a love machine  NP

lesbian love scenes  NP

the only two people  NP

Matt Lauer's clothes  NP

a very good customer  NP

the wedding ceremony  NP

this beautiful place  NP

What a great surprise  NP

a really big surprise  NP

How much more homework  NP

Star Light Magic Seven  NP

Uh, well, Rachel's gon  NP

my little pink bicycle  NP

such a beautiful house  NP

a two-year waiting list  NP

the Bing-Geller wedding  NP

the Morgan Chase Museum  ORG

this big, beautiful arch  NP

That smug Belushi bastard  NP

...and apparently some band  NP

the lesbian sandwich museum  ORG

© 2025