TV-Serie: Friends - 6x18

(to) got  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mime  NOUN

Pantomime; Pantomime; Pantomimin

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

taboo  ADJ

tabu; tabuisiert; unantastbar; verpönt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

yarn  NOUN

Garn; abenteuerliche (meist übertriebene/erfundene) Geschichte

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

hottie  NOUN

Wärmflasche; Wärmeflasche; Bettflasche; Thermophor; knackiger Typ; geile Schnitte

curling  NOUN

Eisschießen; Eisbosseln; Curling; Schraubenzieherdrehung

editing  NOUN

Aufbereiten; Bearbeiten; Bearbeitung; Schnitt; Schneiden; Cutten; Montage

incense  NOUN

Räucherwerk

crummie  NOUN

favorite  ADJ

handbook  NOUN

Handbuch; Leitfaden; Anleitung; Fibel

kindling  NOUN

Anfeuermaterial; Zundermaterial

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

flattered  ADJ

unattended  ADJ

unbeaufsichtigt; ohne Aufsicht

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

straightener  NOUN

Wabengleichrichter

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) weave  VERB

in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten

(to) edit  VERB

aufbereiten; herausgeben; etw. redigieren; redaktionell bearbeiten

(to) frown  VERB

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

admirer  NOUN

Verehrer; Verehrerin; Bewunderer

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

homemade  ADJ

selbstgemacht; hausgemacht; selbstgebastelt

evaluation  NOUN

Abschätzung; Schätzung; Taxierung; Auswertung; Begutachtung; Vernehmlassung; Bewertung; Beurteilung; Evaluation; Evaluierung; fachgerechte Bewertung

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

(to) refill  VERB

wieder auffüllen; wieder verfüllen

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

appliance  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Gerät; Apparat

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

Woo  NOUN

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

forbidden  ADJ

verboten; untersagt; unerlaubt; unstatthaft; strengstens untersagt; strengstens untersagt

handwriting  NOUN

nickname  NOUN

Spitzname

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

semester  NOUN

Semester

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

(to) reject  VERB

(to) owe  VERB

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

calendar  NOUN

Kalender; Kalendarium; Terminkalender; Taschenkalender; Kalender; Zeitrechnung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

candle  NOUN

Kerze

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) determine  VERB

bemessen

(to) appreciate  VERB

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

partly  ADV

teilweise; zum Teil

naughty  ADJ

ungezogen; unartig

(to) bake  VERB

braten

towel  NOUN

Handtuch

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) borrow  VERB

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

pizza  NOUN

Pizza

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

student  NOUN

Pennäler; Schüler

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

But I  NP

Oh, I  NP

Pheebs  ORG

one day  NP

two day  NP

Rain Man  WORK_OF_AR

What time  NP

more time  NP

one thing  NP

only room  NP

A hot girl  NP

Not a date  NP

You ladies  NP

Great story  NP

a hot plate  NP

fire school  NP

one problem  NP

so much fun  NP

what a mess  NP

Ah, "Hotties  NP

Hotel Monica  NP

Hotel Monica  FAC

a great time  NP

all the time  NP

my new movie  NP

a little mint  NP

my best guest  NP

the best idea  NP

the nice room  NP

All the ladies  NP

Chandler's way  NP

Geller's class  NP

Hey, hey, dude  NP

The only thing  NP

Yeah, whatever  NP

a curling iron  NP

no one's fault  NP

the other side  NP

Okay, look, pal  NP

What, the smell  NP

some other time  NP

the first guest  NP

Judgy von Holier  NP

My friend's name  NP

Professor Geller  NP

a movement class  NP

a movie director  NP

everyone's names  NP

such a big class  NP

such a sweet guy  NP

the first things  NP

this one student  NP

wet paper towels  NP

Professor McNails  NP

Sleepy Sleeperson  ORG

my movement class  NP

such a great time  NP

their final exams  NP

this actor friend  NP

you light candles  NP

the age difference  NP

the fire inspector  NP

the movie business  NP

Oh, yes, one minute  NP

the Fire Department  ORG

a big age difference  NP

the same handwriting  NP

Mind-blowing lectures  NP

such a big difference  NP

a big-selling calendar  NP

my teacher evaluations  NP

Oh, yeah, Dana Keystone  NP

the new Al Pacino movie  NP

my Popular Culture class  NP

my favorite blue sweater  NP

your homemade potato chips  NP

Apparently, Howie's editing  NP

the Paleontology Department  NP

the Paleontology Department  ORG

the whole student-teacher thing  NP

Hotties of the Paleontology Department  WORK_OF_AR

© 2025