TV-Serie: Friends - 6x16

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

cous  NOUN

nyeh  NOUN

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

twosome  NOUN

Pärchen; Zweigespann; Zweiergespann

undying  ADJ

ewig

couscous  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

ruptured  ADJ

zerrissen; rupturiert

sanctity  NOUN

Heiligkeit; Unantastbarkeit; Unverletzlichkeit

threesome  NOUN

Dreiergruppe; Dreier; flotter Dreier

aphrodisiac  NOUN

Aphrodisiakum

gallbladder  NOUN

communicable  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös; vermittelbar; kommunizierbar

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

parasite  NOUN

Schmarotzer; Parasit

spleen  NOUN

Milz; Tick; Marotte; Spleen

mechanism  NOUN

Mechanismus

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

oyster  NOUN

Austernmuschel; Auster

squat  ADV

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

sensual  ADJ

sinnenhaft; sinnlich; lustvoll

married  ADJ

verheiratet; vermählt

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

herbal  ADJ

pflanzlich

mustard  NOUN

Senf; Mostrich

(to) beep  VERB

piepen

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

sort  ADV

briefcase  NOUN

Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) compare  VERB

steigern

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

technically  ADV

eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch

physical  NOUN

ärztliche Untersuchung; medizinische Untersuchung

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) whisper  VERB

ausplaudern; weitererzählen; flüstern; wispern; rauschen; tuscheln; säuseln; flüstern

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) pour  VERB

gießen; schütten; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; Es schüttet.; Es schauert.; Es hudelt.; Es gießt/schüttet wie aus Eimern/aus Kübeln/aus Schaffeln; Es regnet Bindfäden.; Es regnet Schusterjungen.; Es regnet Schusterbuben.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.; Es plästert, was das Zeug hält.; quellen; herausfließen

(to) disappoint  VERB

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

virgin  NOUN

Jungfrau

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

walker  NOUN

Geher; Gehgestell; Gehrahmen; Gehbock; Gehbank; Gehhilfe; Gehbehelf; Lauflernwagen; Spaziergänger

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

bored  ADJ

angebohrt

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

eastern  ADJ

östlich

homework  NOUN

Heimarbeit

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

couch  NOUN

appointment  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

asleep  ADJ

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

Capri  ORG

No, I  NP

Pheebs  ORG

all men  NP

sex way  NP

Yeah, me  NP

Good luck  NP

Last time  NP

So, honey  NP

big bucks  NP

nyeh nyeh  NP

two girls  NP

two women  NP

a big deal  NP

a good guy  NP

four women  NP

herbal tea  NP

one friend  NP

Hey, Pheebs  NP

Oh, God, we  NP

Pat the dog  NP

So, oysters  NP

What people  NP

a long time  NP

wedding vows  NP

a good person  NP

all your hate  NP

any other day  NP

my first time  NP

the last time  NP

And every time  NP

Eh, just Carol  NP

His name's Pat  NP

Middle Eastern  LOC

a heart attack  NP

a horrible guy  NP

another friend  NP

any, uh, moves  NP

just one woman  NP

married people  NP

too many jokes  NP

But still, Ross  NP

Just a sandwich  NP

Nyeh nyeh honey  ORG

a married woman  NP

the perfect guy  NP

A little mustard  NP

Shoes, briefcase  NP

the second 'cous  NP

two heart attacks  NP

13 million dollars  MONEY

one little mistake  NP

an adult dog-walker  NP

the other two women  NP

the ruptured spleen  NP

Capri's undying love  NP

Four different women  NP

This threesome thing  NP

another heart attack  NP

a TV star's apartment  NP

a very attractive man  NP

communicable diseases  NP

such an amazing actor  NP

a serious relationship  NP

just a horrible person  NP

some little-known facts  NP

the neighbor's dog-walker  NP

Joey Tribbiani's apartment  NP

la la la la la la La la la  NP

a horrible, horrible person  NP

just a regular famous actor  NP

a little Middle Eastern couscous  NP

© 2025