TV-Serie: Friends - 5x7

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

gala  NOUN

pimp  NOUN

Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt

porn  ADJ

salsa  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) sublet  VERB

untervermieten

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

hatless  ADJ

(to) lob  VERB

nonstop  ADJ

durchgehend; durchgängig; Nonstop…

regatta  NOUN

Regatta; Wettsegeln; Regatta

roomie  NOUN

wingman  NOUN

Flügelmann; Rottenflieger; Flügelmann

favorite  ADJ

foosball  NOUN

Tischfußballspiel; Tischfußball; Tischkicken; Wuzeln; Töggelen; kickern; wuzeln; töggelen

listing  NOUN

Aufstellung; Aufgliederung; Liste; Auflistung; Verzeichnis; Webrand; Webkante; Webleiste; Salkante; Salleiste; Salband; Selbende; Anschrot

purifier  NOUN

Schadstoffreiniger; Schadstoffentferner

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

affordable  ADJ

erschwinglich; bezahlbar

tribeswoman  NOUN

Stammesangehörige

housewarming  NOUN

nomad  NOUN

Nomade

ladle  NOUN

Pfanne; Schöpfkelle; Schöpflöffel

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

knob  NOUN

Griff; Knauf; Drehknopf; Klecks; Tropfen; Klümpchen; Klacks; Knopf; Noppe; Gumminoppe; Schwanz

bud  NOUN

Knospe

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

grownup  NOUN

(to) mingle  VERB

sich (miteinander) vermischen; sich unter etw. mischen

slash  NOUN

Schlagabraum; Schmarre; Schnitt

bathtub  NOUN

Badewanne

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

productive  ADJ

ergiebig; ertragreich; produktiv; ergiebig

yummy  ADJ

lecker; prima; schick

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

(to) deduct  VERB

abziehen; einbehalten

(to) bark  VERB

bellen

(to) require  VERB

abverlangen

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

convenience  NOUN

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

puppet  NOUN

Marionette

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

violation  NOUN

Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung

(to) jazz  VERB

Jazzmusik spielen; jazzen

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

sort  ADV

bribe  NOUN

Bestechungsgeld; Schmiergeld; Bestechungsgeld; Schmiergeld

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

thirsty  ADJ

durstig

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

tub  NOUN

Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz

cowboy  NOUN

Kuhhirte; Kuhhirt; Cowboy

hallway  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

(to) hint  VERB

andeuten; anspielen; Andeutungen machen; Anspielungen machen

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

inspector  NOUN

Aufseher; Bauaufseher; Bauaufseherin; Beschauer; Kontrolleur; Kontrolleurin; Schaffner; Schaffnerin; Inspekteur; Kontrollbeamter; Kontrollbeamtin

international  ADJ

international; völkerrechtlich

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) appreciate  VERB

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) sail  VERB

abfahren; auslaufen; segeln

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

driver  NOUN

Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) score  VERB

einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

exciting  ADJ

aufregend; spannend

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

pizza  NOUN

Pizza

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) rid  VERB

loswerden

Voonda  ORG

Oh, fun  NP

Baywatch  WORK_OF_AR

Bloomies  WORK_OF_AR

No, look  NP

What one  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Section 5  LAW

What kind  NP

all chips  NP

best buds  NP

Great food  NP

No, bribes  NP

Two pounds  QUANTITY

Uh, sports  NP

a lost art  NP

bad people  NP

mocha java  NP

two points  NP

Bleecker St  LOC

Maybe pizza  NP

Two bedroom  NP

a long time  NP

every place  NP

Clean places  NP

Hey, roomies  NP

Mama Lozetti  NP

a nice place  NP

a tap dancer  NP

one question  NP

But the power  NP

Not a problem  NP

The fake kind  NP

a great party  NP

a woman's hat  NP

all the boxes  NP

the back exit  NP

Bloomingdale's  ORG

Emily's cousin  NP

a party" thing  NP

a regatta gala  NP

all your space  NP

ten violations  NP

that, uh, gala  NP

the two points  NP

Danny's wingman  NP

No closet space  NP

a big, huge dog  NP

All right, buddy  NP

Health Code 11 B  NP

The air purifier  NP

a hot dog vendor  NP

my Baywatch tape  NP

my kitchen floor  NP

the greatest guy  NP

health inspectors  NP

naked tribeswomen  NP

the Italian place  NP

the driver's seat  NP

the kitchen floor  NP

Apartment listings  NP

Ross' air purifier  NP

my annoying habits  NP

your wife's cousin  NP

...and then nothing  NP

all that Ross stuff  NP

all the Emily stuff  NP

an affordable place  NP

our favorite places  NP

a housewarming thing  NP

all the clean places  NP

some new air filters  NP

a Section 5 violation  NP

a very productive day  NP

the answering machine  NP

the apartment manager  NP

a big, tap-dancing pimp  NP

Kitchen, slash, bathroom  NP

the health inspector guy  NP

Bye-bye, little puppet Joey hand  NP

Oh, oh, oh, guys, would you, uh, chip  NP

your own health inspector detective show  NP

Italian  NORP

© 2025