TV-Serie: Friends - 5x24

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

nana  NOUN

Großmami; Oma; Omi

oops  ADV

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

blond  ADJ

blond

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

toot  NOUN

Hupen; Pfiff

(to) wanna  VERB

lurker  NOUN

Beobachter; passiver Teilnehmer

pricey  ADJ

teuer

hellhole  NOUN

finsteres Loch; scheußliches Loch

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

pointing  NOUN

Anspitzen; Spitzen; Verfugen; Verfugung; Ausfugen; Ausfugung; Verfüllen von Fugen; Fugenverstreichen; Fugenverstrich

blackjack  NOUN

Totschläger; Keule; Blackjack; Black Jack

macadamia  NOUN

(to) showcase  VERB

(to) overcharge  VERB

zu viel berechnen; zu viel abverlangen; überladen

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

businesswoman  NOUN

Geschäftsfrau; Kauffrau

mole  ADJ

venue  NOUN

Aufführungsort; Aufführungsstätte; Spielort; Gerichtsstand; Konferenzort; Tagungsort; Spielstätte; Austragungsort; Veranstaltungsort; Tagungsort; Verhandlungsort

doodle  NOUN

Gekritzel

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

chorus  NOUN

Chor; Refrain

jackpot  NOUN

Hauptgewinn; Haupttreffer; das große Los ziehen; Spieltopf; Pott; Jackpot

karate  NOUN

Karate

millionaire  NOUN

Millionär

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

condom  NOUN

Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli

identical  ADJ

identisch; ident; völlig gleich; identisch

mansion  NOUN

Villa

impartial  ADJ

unparteiisch; ausgewogen; neutral; objektiv; fair; unbefangen; unvoreigenommen

(to) clap  VERB

klatschen

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

modeling  NOUN

Modellierung

deadly  ADJ

tödlich

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

(to) embarrass  VERB

hindern

graduation  NOUN

Abschluss des Studiums; Studienabschluss; Abschlussprüfung; Abstufung; stufenartige Einteilung; stufenartige Teilung; Staffelung; Graduierung; Graduierung; Skaleneinteilung; Maßeinteilung; Einteilung / Teilung; Ausbildungsabschluss; Staffelung

casino  NOUN

Kasino; Spielkasino; Spielebank

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

(to) chop  VERB

abschneiden; abhacken; spalten

twin  ADJ

doppelt; paarig

twin  NOUN

Zwilling

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

hike  NOUN

drastische Anhebung; deutliches Hinaufsetzen; deutliche Erhöhung; Marsch; Das war ein Hatscher; Wanderung

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

costume  ADJ

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

suite  NOUN

Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

steak  NOUN

Steak

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

alcohol  NOUN

Alkohol

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

(to) borrow  VERB

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) shape  VERB

fräsen; gestalten; formen; bilden

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

NASA  ORG

Pheebs  ORG

Or magic  NP

Phalange  NORP

You guys  NP

Good luck  NP

One thing  NP

Two fours  NP

What time  NP

Which guy  NP

every day  NP

good care  NP

what kind  NP

A new pair  NP

good money  NP

good, baby  NP

more cards  NP

Hey, Pheebs  NP

Mole people  NP

a gold mine  NP

a lucky guy  NP

right, baby  NP

Dance karate  NP

One marriage  NP

more alcohol  NP

my hand twin  NP

only one way  NP

other freaks  NP

our own show  NP

Macadamia nut  NP

Miss Phalange  NP

Which Richard  NP

hand modeling  NP

one big drink  NP

steak dinners  NP

the other guy  NP

you gentlemen  NP

your only job  NP

Karate lessons  NP

The men's room  NP

a human doodle  NP

the third time  NP

your hand twin  NP

Does that freak  NP

Tall, dark hair  NP

a costume party  NP

identical hands  NP

some more beers  NP

some pricey nut  NP

the "Chand love  NP

the worst thing  NP

this hotel room  NP

Well, hello, Mr.  NP

a dramatic scene  NP

more, um, drinks  NP

my friend's face  NP

the Chan-Chan man  NP

the Richard thing  NP

the biggest suite  NP

your lurking days  NP

Conference Room B.  NP

The "Wedding March  EVENT

Yeah, the hand guy  NP

a little something  NP

my identical hands  NP

that macadamia nut  NP

the business world  NP

an impartial person  NP

the graduation song  NP

...every single time  NP

the exact same hands  NP

this hand twin thing  NP

those macadamia nuts  NP

...but beautiful sport  NP

an entertainment venue  NP

my hand-shaped mansion  NP

my identical hand twin  NP

that pretty blond hair  NP

© 2025