TV-Serie: Friends - 5x22
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
pus NOUN
Eiter; vereitert
tac NOUN
tic ADJ
(to) ugh VERB
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
porn NOUN
toga NOUN
Toga
ascot NOUN
Plastron; Ascotkrawatte; Krawattenschal
fauna NOUN
Tierwelt; Fauna
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
flora NOUN
Flora; Pflanzenwelt; Keimbesiedlung; Bakterienflora; Flora; Hautflora; Körperflora; Mundflora
rific NOUN
(to) wanna VERB
heinie NOUN
Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß
swimmer NOUN
Schwimmer; Schwimmerin
glaucoma NOUN
Glaukom; grüner Star; primäres Offenwinkelglaukom; primäres Offenwinkelglaukom
money'll NOUN
paycheck NOUN
Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
childlike ADJ
kindlich; kindhaft; infantil; pueril
freakishly ADV
launisch
shutterspeed NOUN
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
itchy ADJ
juckend; juckig; krätzig
carton NOUN
Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel
millionaire NOUN
Millionär
fireman NOUN
Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
vest NOUN
Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
puff NOUN
Hauch; Luft; Puste; Schnaufer; Schnauf; Mir ging die Puste aus.; Zug
(to) reschedule VERB
etw. neu terminieren; geschuldete Beträge umschulden; umfinanzieren; durch Umschuldung ablösen; jdn. umschulden; umschulden; umfinanzieren; verschieben; verlegen
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
removal NOUN
Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung
gel NOUN
Gel
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
southern ADJ
südländisch; südlich
sidewalk NOUN
Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir
(to) invest VERB
investieren
handwriting NOUN
chess NOUN
Schach; Schachspiel
comedy NOUN
Komödie; Lustspiel
ghost NOUN
Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt
healing NOUN
Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
peanut NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
chin NOUN
Kinn
dressing NOUN
Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
mask NOUN
Gesichtsmaske; Maske; Hygienemaske; Operationsmaske; Mund-Nasen-Schutz; Mundschutz; Gesichtsmaske; Maske; Larve; Maske; Gesichtsmaske; Maske; feste Bitgruppe
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
furious ADJ
aufgebracht; wutgeladen; wütend; erbost; rabiat; wütend; entrüstet; aufgebracht; zornentbrannt; erzürnt; ergrimmt; fuchsteufelswild
sweater NOUN
Pullover; Pulli; Strickpulli
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
congratulation NOUN
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
slight ADJ
gelind; gelinde; geringfügig; unerheblich; leicht; schwach; klein; unbedeutend; dünn; unwichtig; gering; graduell; leicht; anspruchslos; schmal gebaut; schmalwüchsig
(to) slide VERB
gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben
plot NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
independent ADJ
fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grammar NOUN
Grammatik; Sprachlehre
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
pillow NOUN
Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster
minor ADJ
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
temporary ADJ
befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch
frozen ADJ
erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend
penny NOUN
Penny
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
suite NOUN
Folge; Garnitur; Gefolge; Suite; Suite
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
(to) solve VERB
lösen; auflösen
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
northern ADJ
nördlich
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
cigarette NOUN
Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
beard NOUN
Bart; Bart; Granne; Widerhaken
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
butter NOUN
Butter; Teebutter; Vorzugsbutter
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
protection NOUN
Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung
wet ADJ
nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
fortune NOUN
Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
(to) spring VERB
abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
north NOUN
Norden; Nord
percent NOUN
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
coat NOUN
Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich
miracle NOUN
Wunder; Wundertat
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
film NOUN
Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte
(to) film VERB
pack NOUN
Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
south NOUN
Süden; Süd
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
Ascot ORG
Pheebs ORG
Stanley ORG
Um, "Me NP
one leg NP
Hey, pal NP
Uh, mine NP
You guys NP
each eye NP
, fat ass NP
All those NP
Or Rachel NP
Road trip NP
one penny MONEY
P-E-C-F-D. ORG
Uh, a what NP
a big star NP
egg whites NP
great song NP
more money NP
100 percent PERCENT
Hey, Pheebs NP
North route NP
Ross' money NP
Ross' treat NP
Um, a piece NP
a big break NP
a glass eye NP
a good idea NP
a movie set NP
my hair gel NP
south route NP
such a baby NP
which route NP
Oh, this guy NP
Okay, Pheebs NP
Shutterspeed ORG
Twenty bucks MONEY
a board game NP
a little bet NP
a real movie NP
a small puff NP
every dollar NP
my big break NP
the TV Guide NP
this new guy NP
Joey's pocket NP
My, uh, sushi NP
Oh, hey, Joey NP
Peanut butter NP
a deep breath NP
a money thing NP
a weird thing NP
an eye doctor NP
his big break NP
my eye doctor NP
that left eye NP
the best part NP
this old lady NP
the damn drops NP
the eye doctor NP
your big break NP
No, no, her cab NP
a dressing room NP
the first thing NP
the frozen lake NP
the north route NP
this wooden box NP
those eye drops NP
...peanut butter NP
How many fingers NP
Your leading man NP
people's grammar NP
your energy mask NP
The King and "Eye WORK_OF_AR
Um, slight change NP
a big hotel suite NP
a real big budget NP
his sweater vests NP
the glaucoma test NP
The northern route NP
the southern route NP
a really great time NP
a well-dressed pack NP
an independent film NP
the "fat ass" thing NP
your first paycheck NP
an eye removal machine NP
all these sweater vests NP
that whole Rachel thing NP
a small, minor infection NP
about three or four hours NP
a very sweet little heinie NP
North LOC