TV-Serie: Friends - 5x17

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

ahem  ADJ

hussy  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; So eine frivole Person!

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

bigtime  ADV

(to) misread  VERB

screwup  NOUN

lifelike  ADJ

wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) misspoke  VERB

obsessed  ADJ

besessen

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stairway  NOUN

Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung

tortilla  NOUN

Tortilla

litigious  ADJ

klagefreudig; prozessfreudig; prozesssüchtig; umstritten; strittig; streitig

obligated  ADJ

(to) miscount  VERB

falsch berechnen; verzählen

sleazeball  NOUN

Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl

coordinator  NOUN

Koordinator; Koordinatorin

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

fiery  ADJ

feurig; glühend; flammend

twig  NOUN

Zweig

detour  NOUN

Umleitung; Umweg

workplace  NOUN

Arbeitsoberfläche; Arbeitsplatz; Arbeitsstätte; Wirkungsstätte

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

excess  ADJ

handshake  NOUN

Händedruck; Händeschütteln; Handschlag; mit Handschlag; durch Handschlag; Signalisierungsaustausch; Quittungsaustausch; Quittierungsbetrieb; Verständigungsablauf

tenant  NOUN

Mieter; Hausbewohner; Hausbewohnerin

handyman  NOUN

Heimwerker; Universalhandwerker

(to) stroll  VERB

an einem Ort/in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren

irrational  ADJ

irrational; unvernünftig; vernunftwidrig; vernunftlos

(to) surf  VERB

surfen; Wellen reiten; surfen; zappen

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

competitive  ADJ

kompetitiv; wettbewerblich; auf Wettbewerb beruhend; Wettbewerbs…; konkurrenzfähig; wettbewerbsfähig; wettbewerbsorientiert

sewer  NOUN

Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

paragraph  NOUN

Absatz; Randnummer; Randziffer; Randzahl; Textabschnitt; Abschnitt; Absatz

parallel  ADJ

nebenläufig; parallel; parallel

babysitter  NOUN

Babysitter; Babysitterin; Kinderbetreuer; Kinderbetreuerin; Kinderhüter

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) flirt  VERB

anbändeln; flirten; kokettieren

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

(to) videotape  VERB

eine Sendung (mit dem Videorekorder) aufnehmen; aufzeichnen

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

puppy  NOUN

Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby

(to) impress  VERB

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

clerk  NOUN

Gerichtsschreiber; Gerichtsschreiberin; Hotelsekretär; Hotelsekretärin; Protokollführer; Protokollführerin; Schriftführer; Schriftführerin; Schreiber; Aktuar; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) loan  VERB

jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

sheet  NOUN

Arbeitsblatt; Blatt; Bettlaken; Laken; Betttuch; Leintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Spannlaken; Spannbetttuch; Spannleintuch; Fixleintuch; Blatt; Bogen; Blech; Walzblech; Walzbleche; drahteinlegen; Blechplatte; Druckbogen; Bogen; Folio; Blatt; auf der Rückseite von Blatt 133; Platte; Scheibe; Schot; Segelleine

(to) react  VERB

reagieren; schalten

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

(to) nail  VERB

nageln; annageln

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) storm  VERB

stürmen

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

exciting  ADJ

aufregend; spannend

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) regret  VERB

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

2nd  ORDINAL

3rd  ORDINAL

7th  ORDINAL

8th  ORDINAL

" bit  NP

Oh, boy  NP

Hot girl  NP

You guys  NP

bad guys  NP

Hey, guys  NP

a hot girl  NP

section 12  LAW

Great stuff  NP

Later, girl  NP

Ross' place  NP

a huge fool  NP

...the right  NP

And the fact  NP

Officer Bing  NP

Public place  NP

another girl  NP

7th apartment  NP

8th apartment  NP

a big mistake  NP

a store clerk  NP

the 2nd floor  NP

the 3rd floor  NP

this hot girl  NP

Ross' building  NP

all your facts  NP

such a mistake  NP

the men's room  NP

visual contact  NP

Hot girl's back  NP

a hotter couple  NP

a job interview  NP

excess anything  NP

sexual advances  NP

the perfect job  NP

the third floor  NP

Gary's apartment  NP

Hey, little girl  NP

Very funny, Ross  NP

Good wrist action  NP

That other window  NP

each other" phase  NP

his "shark attack  NP

the criminal code  NP

the other tenants  NP

The tortilla chips  NP

a second interview  NP

the interview part  NP

the men's bathroom  NP

your new apartment  NP

Very good handshake  NP

enough life jackets  NP

the beginning parts  NP

the only hot couple  NP

That guy's underwear  NP

Um, well, same thing  NP

the wrong impression  NP

the relationship king  NP

this little puppy dog  NP

your interview skills  NP

the women's collection  NP

this competitive thing  NP

the crazy, irrational screwup  NP

some hot-girl parallel universe  NP

the stupidest, most embarrassing thing  NP

© 2025