TV-Serie: Friends - 4x8

aye  ADJ

(to) got  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

yam  NOUN

Süßkartoffel

matey  NOUN

(to) wanna  VERB

cornea  NOUN

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

handed  ADJ

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

eggshell  NOUN

Eierschale; Schale

headset  NOUN

Headset; Sprechzeug; Sprechgarnitur; Kopfhörer und Mikrofon; Steuersatz

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) threefold  VERB

(to) mumble  VERB

knabbern; mummeln; vor sich hin murmeln; brummeln; nuscheln; undeutlich sprechen

devoid  ADJ

sentiment  NOUN

Empfindung; Gefühl; Gedanke; Sentimentalität; Rührseligkeit

picky  ADJ

übergenau; pingelig; pitzelig; krüsch; mäkelig; heikel; etepetete; heikel sein, was das Essen angeht

girlie  ADJ

girlie  NOUN

Mieze; Biene; Katz

(to) mash  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

stub  NOUN

Abriss; Abreißzettel; Stichleitung; Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Ansetzfalz; Ansatzfalz; Anklebefalz; Flügenfalz; Ausgleichsfalz; Kreuzbruchfalz; Fälzel; Baumstumpf; Stumpf; Kontrollabschnitt; Kontrollabriss; Stummel; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

plank  NOUN

Bohle; Holzbohle; Brett; Kantholz; Kantel; Planke; Schwerpunkt; Holzbrett

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

sunglass  NOUN

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

backpack  NOUN

Rucksack; Wanderrucksack; Kraxe

sleepy  ADJ

schläfrig; schlafmützig

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

altar  NOUN

Altar

briefcase  NOUN

Aktentasche; Büchermappe; Mappe; Aktenkoffer

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

dial  NOUN

Auswahlrad; Wahlrad; Wahlräder; Drehknopf; Drehschalter; Einstellrad; Einstellring; Wahlscheibe; Zifferblatt; Bussole

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

robbery  NOUN

Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

recipe  NOUN

Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

initial  NOUN

Anfangsbuchstabe; Initiale; Initialbuchstabe; Initiale; Initial; Unziale

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

behalf  NOUN

tragedy  NOUN

Tragik; Tragödie; Trauerspiel

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

(to) rob  VERB

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

cooking  NOUN

Kochen; Zubereiten; Zubereitung; Küche

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

wooden  ADJ

hölzern; aus Holz

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

towel  NOUN

Handtuch

(to) exchange  VERB

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) sentence  VERB

guilt  NOUN

Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

mystery  NOUN

Geheimnis; Rätsel; Mysterium; Rätsel

friendship  NOUN

Freundschaft

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

(to) moon  VERB

seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

folk  NOUN

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

1000  MONEY

R.G.  NORP

Ew, ew  NP

Oh, man  NP

big dog  NP

Air hole  NP

one gift  NP

you guys  NP

head chef  NP

what kind  NP

what time  NP

Fancy soap  NP

Speed dial  NP

every gift  NP

no big dog  NP

Even the TV  NP

a good kiss  NP

Secret Santa  NP

The big game  NP

a good point  NP

a movie stub  NP

another word  NP

my first act  NP

store credit  NP

Richard's son  NP

just an idiot  NP

my eye doctor  NP

the bad words  NP

the last time  NP

the same room  NP

a new business  NP

my best friend  NP

the fancy soap  NP

the first time  NP

your best shot  NP

Christmas gifts  NP

Well, maybe, it  NP

a Greek tragedy  NP

just a big joke  NP

just two people  NP

the Dairy Queen  FAC

...your roommate  NP

92.3 WXRK K-Rock  NP

a gay ice dancer  NP

a little scratch  NP

two best friends  NP

your best friend  NP

Big family dinner  NP

a really bad idea  NP

all the decisions  NP

his office number  NP

the added mystery  NP

too much thinking  NP

your Secret Santa  NP

Chandler's the one  NP

a girlie briefcase  NP

that gold necklace  NP

And merry Christmas  NP

Monica Geller's eye  NP

a girl's wooden leg  NP

the mashed potatoes  NP

All right, everybody  NP

a serious commitment  NP

an excellent patient  NP

a very difficult year  NP

the entertainment unit  NP

some real good thinking  NP

a totally separate thing  NP

our $1000 daily challenge  NP

a left-handed cooking question  NP

those plug-in telephone headsets  NP

Greek  NORP

Italian  NORP

© 2025