TV-Serie: Friends - 4x2

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

ahem  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

shoo  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

canoe  NOUN

Kanu; Paddelboot

futon  NOUN

Futon; japanische Matratze

grown  ADJ

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

lipper  NOUN

mascot  NOUN

Maskottchen; Talisman; Glücksbringer

roughy  NOUN

wedgie  NOUN

Hosenzieher; Hosenreißer

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tetanus  NOUN

Tetanus; Wundstarrkrampf

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

favorite  ADJ

glaucoma  NOUN

Glaukom; grüner Star; primäres Offenwinkelglaukom; primäres Offenwinkelglaukom

screening  NOUN

Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Korngrößentrennung; Klassierung; Rasterung; großangelegte, systematische Überprüfung/Kontrolle; Untersuchung (von Sachen/Proben/Phänomenen) auf bestimmte Merkmale hin; Vorfelddiagnostik; Brustkrebs-Früherkennungsprogramm; Vorauswahl; Vorführung; Ausstrahlung; Schlämmung

somewhere  ADV

irgendwo

specially  ADV

besonders

(to) squirm  VERB

sich winden

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

(to) reincarnate  VERB

craftsmanship  NOUN

Handwerkskunst; Kunstfertigkeit; handwerkliches Können

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

sturdy  ADJ

fest; stämmig; stabil; handfest; kernig; kräftig; robust; stabil; massiv; standfest

(to) purr  VERB

schnurren; surren; summen; säuseln

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

spade  NOUN

Nigger; Pik; Grün; Gras; Laub; Blatt; Schippen; Spaten; Grabescheit; Grabscheit

tummy  NOUN

Bäuchlein

voluntarily  ADV

freiwillig; aus freien Stücken

architect  NOUN

Architekt; Architektin

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

accountant  NOUN

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

drunken  ADJ

betrunken; trunken; versoffen

rip  NOUN

Brandungsrückströmung; Brandungsrückstrom; Reißen; Riss; Sicke

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

lace  NOUN

Borte; Tresse; Litze; Schuhband; Schuhbändel; Schuhriemen; Schnürsenkel; Schuhsenkel; Senkel; Schuhlitze; Spitzengewebe; Spitze

stereo  NOUN

Stereo; Stereoanlage

microwave  NOUN

Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät

chopper  NOUN

Hackmesser; Spalter; Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; Sportmaschine; Chopper; Wiegemesser; Zerhacker; Pendelwechselrichter; Zerkleinerer

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

insensitive  ADJ

empfindungslos; gefühllos; gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig; unempfindlich; unsensibel

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

coffin  NOUN

Sarg; Erdmöbel; Transportbehälter; Umladebehälter

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

qualified  ADJ

ausgebildet; qualifiziert; kompetent; examiniert; ausgebildet; geschult; gelernt; bedingt; nicht uneingeschränkt; unter Vorbehalt; berechtigt; zugelassen; diplomiert; geeignet; qualifiziert; kompetent; sachkundig; fachkundig

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

pole  NOUN

Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) owe  VERB

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) rob  VERB

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) replace  VERB

ablösen

orange  ADJ

orange; orangefarben

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

pair  NOUN

Paar; Pärchen

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

(to) pardon  VERB

couch  NOUN

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

asleep  ADJ

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

SoHo  LOC

Pheebs  ORG

5 bucks  MONEY

Chipper  PRODUCT

Montauk  ORG

Oh, man  NP

50 bucks  MONEY

So, Chip  NP

you guys  NP

300 bucks  MONEY

Beardsley  ORG

Multiplex  ORG

Skeptismo  ORG

What kind  NP

200-dollar  MONEY

Crazy lady  NP

Oh, my God  NP

Uh, Pheebs  NP

all people  NP

just a cat  NP

Little girl  NP

Shoo, kitty  NP

So you guys  NP

Uh, Gepetto  NP

a good call  NP

a great job  NP

a grown man  NP

a huge pair  NP

another guy  NP

eight pages  NP

high school  NP

the Home Ec  ORG

Free popcorn  NP

Phoebe's mom  NP

Stick, Brown  FAC

a human lady  NP

all the land  NP

my own hands  NP

the fat girl  NP

your new mom  NP

your old mom  NP

Chip Matthews  NP

Hey, a nickel  NP

a certain mom  NP

a little girl  NP

orange roughy  NP

Bloomingdale's  ORG

a band uniform  NP

a couple calls  NP

an extra futon  NP

my guitar case  NP

the other room  NP

the wrong word  NP

Phoebe's mother  NP

Yeah, something  NP

the little girl  NP

your best offer  NP

a product report  NP

a telephone pole  NP

how many parents  NP

you free posters  NP

200-dollar reward  NP

Chip's motorcycle  NP

The movie theater  NP

different schools  NP

wonderful friends  NP

Dumb drunken bitch  NP

my friend's mother  NP

the prettiest lace  NP

Sturdy construction  NP

a different cabinet  NP

Yeah, your microwave  NP

his letterman jacket  NP

storage compartments  NP

the "finest oak east  NP

the same high school  NP

your, uh, motorcycle  NP

Five thousand dollars  MONEY

the best conversation  NP

the insurance company  NP

the reincarnated spirit  NP

the entertainment center  NP

My mother's favorite fish  NP

Fine Italian craftsmanship  NP

this really strong feeling  NP

Stunning entertainment center  NP

He's, like, the most popular guy  NP

a very careful screening process  NP

your grandma's glaucoma medicine  NP

Italian  NORP

© 2025