TV-Serie: Friends - 4x13

ab  NOUN

ugh  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

heck  NOUN

pec  NOUN

porn  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

-year  NOUN

thong  NOUN

Riemen; Lederriemen; Riemensandale; leichte Sandale; Tanga; Stringtanga; Tanga-Slip

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

gunman  NOUN

Amokläufer; bewaffneter Täter; Schütze

snooty  ADJ

hochnäsig; hochnäsig

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

kissing  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

billfold  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille

overcoat  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

communism  NOUN

Kommunismus

(to) simulate  VERB

simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

somewhere  ADV

irgendwo

ditto  NOUN

Unterführungszeichen; Wiederholungszeichen

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

takeout  NOUN

Kursgewinn; Gewinn; Lokal mit Straßenverkauf; Takeaway

waffle  NOUN

Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel

dolly  NOUN

Kamerawagen; Puppe; Docke; Püppchen

(to) fiddle  VERB

fiedeln; geigen; kungeln; etw. manipulieren; frisieren; fälschen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

maternity  NOUN

Aufzuchtstall; Mutterschaft

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

unforgivable  ADJ

unverzeihlich; unentschuldbar

doughnut  NOUN

Berliner; Pfannkuchen; Krapfen; Faschingskrapfen; Donut; Doghnut

(to) vacuum  VERB

Staub saugen; staubsaugen; absaugen

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

jelly  NOUN

Gallerte; Gallert; Gelee; Götterspeise; Wackelpudding; Wackelpeter; Qualle; Meduse; Sprenggelatine; Sprenggummi; farbige Vorsatzscheibe

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

marmalade  NOUN

Orangenmarmelade

interested  ADJ

interessiert

geometry  NOUN

Geometrie

cleaner  NOUN

Filter; Putzfrau; Putzhilfe; Reinemachfrau; Aufwartefrau; Aufwartung; Zugehfrau; Zugeherin; Bedienerin; Aufräumerin; Putzerin; Spettfrau; Spetterin; Putze; Reinigungskraft; Reinigungsmittel; Reiniger; Putzmittel; Reinigungsmedium; Universalreiniger; Allesreiniger; Putzmann; Putzkraft

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

hostess  NOUN

Gästebetreuerin; Besucherbetreuerin; Hostess; Gastgeberin; Dame des Hauses; Moderatorin

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

nightmare  NOUN

Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

(to) confront  VERB

muffin  NOUN

Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin

conclusion  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) insult  VERB

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

customer  NOUN

Kunde; Kundin

relief  NOUN

Absatz; Stufe; Entsatz; Erleichterung; Hilfe; Linderung; gerichtlicher Rechtsschutz; Relief; Relief; Vertretungslehrer; Vertretungslehrerin; Supplierlehrer; Kontrast

basketball  NOUN

Basketball; Basketball; Korbball

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) accuse  VERB

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

cereal  NOUN

Getreidepflanze

carpet  NOUN

Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich

nephew  NOUN

Neffe

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

devil  ADJ

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) guarantee  VERB

bürgen

(to) stock  VERB

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

(to) deny  VERB

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

(to) trash  VERB

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

desperate  ADJ

verzweifelt

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

pant  NOUN

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

, Mon  NP

Knicks  ORG

Pheebs  ORG

Hey, Mon  NP

You guys  NP

next time  NP

a new doll  NP

every play  NP

two actors  NP

two things  NP

Lone gunman  NP

a good idea  NP

a good play  NP

high school  NP

two tickets  NP

Good morning  NP

Kathy's play  NP

Nick's pants  NP

Oh, whatever  NP

a good thing  NP

a good trick  NP

a great suit  NP

a, uh, skirt  NP

all my fault  NP

all the time  NP

extra ticket  NP

my tea party  NP

the best air  NP

the best job  NP

the best mom  NP

the big deal  NP

Fresh cookies  NP

a Knicks game  NP

a Rachel doll  NP

a devil woman  NP

all your help  NP

just a theory  NP

Bloomingdale's  ORG

Knicks tickets  NP

Not those guys  NP

a new wardrobe  NP

a single woman  NP

kissing noises  NP

such a turn-on  NP

the first move  NP

the same thing  NP

A Joshua Burgen  NP

The new Playboy  NP

an extra ticket  NP

our first fight  NP

the Knicks game  NP

"An extra ticket  NP

Not "two tickets  NP

Okay, Mel Gibson  NP

That gravy train  NP

delicious treats  NP

our second fight  NP

the dry cleaners  NP

the entire world  NP

your old blouses  NP

Beefsteak Charlie  NP

Beefsteak Chewley  NP

Personal Shopping  LOC

Personal Shopping  ORG

a basketball game  NP

a whole big thing  NP

just a little bit  NP

maternity clothes  NP

the bathing suits  NP

the big apartment  NP

the biggest idiot  NP

his rock-hard pecs  NP

like, no chemistry  NP

my worst nightmare  NP

snooty rich people  NP

their cast parties  NP

an expensive blouse  NP

And, uh, Nick, ditto  NP

Yeah, just something  NP

one good-looking man  NP

The most adorable guy  NP

an 81 -year-old woman  NP

his giant man-nipples  NP

some sexual chemistry  NP

all the sexual tension  NP

a real good-looking guy  NP

the most beautiful name  NP

your girlfriend's button  NP

Playboy  WORK_OF_AR

Lone  PRODUCT

© 2025