TV-Serie: Friends - 4x10

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

laude  NOUN

ma'am  NOUN

gnädige Frau

mango  NOUN

Mango

snowy  ADJ

verschneit; schneeig

tamer  NOUN

Dompteur; Dompteuse; Bändiger; Tierbändiger; Tierzähmer

dreidel  NOUN

headway  NOUN

Durchgangshöhe; Durchfahrtshöhe; Fortschritt; Taktintervall; Takt; Intervall; Verkehrstakt; Vorwärtskommen; Zugfolgeabstand; Zugsfolgeabstand; Zugsfolge; Zugfolge; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

swimmer  NOUN

Schwimmer; Schwimmerin

upstate  NOUN

das flache/platte Land im Norden

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

marinara  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

swordfish  NOUN

Schwertfisch

relish  NOUN

Chutney; Geschmack; Gefallen; Genuss; Reiz

magnetic  ADJ

magnethaftend; magnetisch; Magnet…

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

confrontation  NOUN

Gegenüberstellung; Konfrontation

uptown  NOUN

floss  NOUN

Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide

racist  ADJ

rassistisch

rhyme  NOUN

Reim; Reimwort

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

bass  NOUN

Bass; Wolfbarsch; Seebarsch; Barsch; Barsch

kindergarten  NOUN

Kindergarten; Vorschule; Vorschulklasse

accountant  NOUN

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

(to) fling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

saw  NOUN

Säge; Spruch; Sprichwort

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

nickname  NOUN

Spitzname

(to) thrill  VERB

erschauern

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

haircut  NOUN

Haarschnitt; Sicherheitsabschlag; Schuldenschnitt

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

hockey  NOUN

Eishockey

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

(to) waiter  VERB

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

commercial  NOUN

Werbesendung

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

trouser  NOUN

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

lean  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; effizient; schlank; mager; fettarm; fettreduziert; schlank; effizient; mager

(to) bake  VERB

braten

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

director  NOUN

Direktor; Direktorin; Heimleiter; Regisseur; Regisseurin; Regie; Sollwertgeber

damn  ADJ

vermaledeit

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

(to) bury  VERB

bail  NOUN

Bügel; Haltevorrichtung; Bürgschaft; Kaution; Querholz

junior  ADJ

untergeordnet

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) prefer  VERB

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

merry  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

fake  ADJ

falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

238  MONEY

300  MONEY

327  MONEY

Cubans  NORP

Knicks  ORG

Pheebs  ORG

Budolph  WORK_OF_AR

Chilean  NORP

one hand  NP

All kinds  NP

Bad dream  NP

Canadians  NORP

Cute guys  NP

Last stop  NP

So coffee  NP

nice guys  NP

And no one  NP

Hot Rachel  WORK_OF_AR

Monica May  NP

Yeah, lady  NP

fine foods  NP

, then bang  NP

Chef Geller  NP

Hey, Dragon  NP

Santa Claus  NP

Santa's lap  NP

a good chef  NP

a good idea  NP

a long time  NP

boring jobs  NP

the 50 guys  NP

A lion tamer  NP

Hey, new guy  NP

Just a fling  NP

Quiet, Bitch  WORK_OF_AR

Which museum  NP

another date  NP

credit cards  NP

no good time  NP

their 401 Ks  NP

"Quiet, Bitch  NP

Phoebe's song  NP

a big company  NP

a good person  NP

a great catch  NP

a hockey team  NP

any other job  NP

fake specials  NP

fifteen Oreos  MONEY

her full name  NP

little shorts  NP

my chef's hat  NP

my whole life  NP

Happy Hanukkah  NP

Joey Christmas  NP

a holiday song  NP

a mango relish  NP

beautiful eyes  NP

marinara sauce  NP

more swordfish  NP

old newspapers  NP

that damn tree  NP

the best taste  NP

the wrong idea  NP

tight trousers  NP

your first day  NP

Angry Canadians  NP

Valentine's Day  NP

a cool nickname  NP

magna cum laude  NP

the Ranger game  NP

the nice things  NP

Chilean sea bass  NP

What nice things  NP

a different joke  NP

a happy Hanukkah  NP

a lean Christmas  NP

a museum upstate  NP

swimmers' bodies  NP

the Dragon house  NP

this "Hot Rachel  NP

your stupid name  NP

...or the highway  NP

a similar problem  NP

such a great time  NP

your fancy jacket  NP

a big relationship  NP

the magnetic strip  NP

...then my birthday  NP

Positive atmosphere  NP

dating Poughkeepsie  NP

the Christmas Party  ORG

a fine foods division  NP

a positive atmosphere  NP

a serious relationship  NP

the big Christmas tree  NP

Hanukkah Saw Santa Claus  WORK_OF_AR

only a two-hour ferry ride  NP

Orson Welles direct commercials  NP

some eight-year-old Basil Haydens  NP

Ranger  PRODUCT

Jewish  NORP

Sat  ORG

© 2025