TV-Serie: Friends - 3x7

dum  NOUN

(to) got  VERB

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

(to) ugh  VERB

i've  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wank  NOUN

Wichsen

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

datta  NOUN

(to) wanna  VERB

acting  NOUN

Schauspielen; Schauspielerei; Schauspiel

gotcha  NOUN

häufiger Fehler

jester  NOUN

Hofnarr; Spaßmacher; Spaßvogel

renter  NOUN

Anmieter; Mieter; Mieter; Vermieter; Verleiher

ashamed  ADJ

beschämt

fixable  ADJ

reparierbar

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

appalled  ADJ

brownie  NOUN

Heinzelmännchen

showroom  NOUN

Schauraum; Ausstellungsraum

sneezer  NOUN

tweezer  NOUN

croissant  NOUN

Croissant; Hörnchen; Hörndl; Kipfel; Kipferl; Gipfeli

chiropractor  NOUN

Chiropraktiker

compulsively  ADV

zwingend; zwanghaft

homosexually  ADV

homosexuell

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

blindness  NOUN

Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit

(to) singe  VERB

alignment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anpassung; Ausrichtung; Anordnung in einer Linie; Ausrichten; Anpassung; Anschluss; Ausfluchten; Ausrichten; Ausrichtung; Gruppierung; Einstellung; Fluchten; Ausrichten; Fluchtlinie; Bauflucht; Flucht; Fluchtung; Justage; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung; Absteckung; Einregelung; Verlauf

(to) tilt  VERB

kippen; schräg stellen; seitwärts neigen; sich neigen

ramp  NOUN

Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

(to) smear  VERB

anschmieren; schmieren; verschmieren; verwischen; wischen; etw. einschmieren

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

(to) slash  VERB

jdn./etw. aufschlitzen

superhero  NOUN

Superheld

brunch  NOUN

Vormittagsessen; Brunch

(to) brunch  VERB

(to) squint  VERB

blinzeln; blinzen; die Augen zusammenkneifen; forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; schielen

extinct  ADJ

ausgestorben; erloschen; erloschen; untergegangen

(to) convey  VERB

vermitteln

medieval  ADJ

mittelalterlich

dinosaur  NOUN

vegetarian  NOUN

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

despair  NOUN

Verzweiflung; Seelennot; Seelenpein

interested  ADJ

interessiert

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

carbon  NOUN

Kohle; Kohlenstoff; gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

rust  NOUN

Rost

canvas  NOUN

Leinwand; Segeltuch; Zelttuch; Baumwolljute; Leinen; Leinwand; Malleinwand; Gemälde; Ölgemälde; Ölbild; Ölbilder; Ölbilder; Segel; Segeltuchbezug; Stramin

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

nickname  NOUN

Spitzname

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

mattress  NOUN

Matratze

kingdom  NOUN

Königreich

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

mini  NOUN

sickness  NOUN

Krankheit; Übelkeit; Brechreiz; Nausea

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

hopeless  ADJ

hoffnungslos; aussichtslos; ausweglos; trostlos; hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv

allergic  ADJ

allergisch; äußerst empfindlich

invisible  ADJ

unsichtbar

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) betray  VERB

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

(to) audition  VERB

vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen

twin  NOUN

Zwilling

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

valuable  ADJ

wertvoll; kostbar; geschätzt

(to) refer  VERB

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

opposite  ADJ

entgegengesetzt; gegenständig; gegenüberliegend; jenseitig; konträr; nebenstehend

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

opera  NOUN

Oper

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) coach  VERB

trainieren

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

separate  ADJ

einzeln; getrennt; einzeln; voneinander getrennt; verschieden; extra; getrennt; abgetrennt; eigene/r/s; separat; Extra…; ein separater Eingang

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

(to) react  VERB

reagieren; schalten

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

library  NOUN

Bibliothek; Buchreihe; Sammlung

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

fellow  ADJ

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

percent  NOUN

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

student  NOUN

Pennäler; Schüler

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

200  MONEY

Hmm, I  NP

Ixtapa  LOC

One leg  NP

one ear  NP

So, Ross  NP

So, what  NP

bad news  NP

you guys  NP

4 percent  PERCENT

Nice hair  NP

Oh, shoot  NP

What kind  NP

what rust  NP

Happy Days  NP

Uh, museum  NP

Uh, waiter  NP

Well, "Mr.  NP

What, what  NP

a race car  NP

bad dreams  NP

med school  NP

my new bed  NP

one brunch  NP

two inches  QUANTITY

...and land  NP

Hey, Pheebs  NP

Janice's ex  NP

Soap Operas  NP

Soap Operas  ORG

What a wank  NP

boat cancer  NP

the war cry  NP

...my prices  NP

Four percent  PERCENT

Good evening  NP

Monica's bed  NP

My right leg  NP

an evil twin  NP

him sneezers  NP

the old boat  NP

this bad boy  NP

two lobsters  NP

a middle name  NP

his last name  NP

his nose open  NP

other friends  NP

the same room  NP

the young men  NP

a fellow actor  NP

medical school  NP

the bigger man  NP

the other side  NP

the whole bill  NP

All My Children  WORK_OF_AR

All right, kids  NP

Egg the Gellers  WORK_OF_AR

Just one dinner  NP

You Miss Geller  NP

a separate room  NP

people sneezers  NP

the biggest man  NP

the bottom line  NP

this great part  NP

Great soap opera  NP

all Joey's fault  NP

that black thing  NP

the coffee house  NP

the race-car bed  NP

...the first lady  NP

Okay, some tricks  NP

a California king  NP

a valuable lesson  NP

soap opera acting  NP

the Mattress King  FAC

the Mattress King  ORG

And his first name  NP

a pillow-top queen  NP

daytime television  NP

renter's insurance  NP

the recent present  NP

this guy's teacher  NP

a two-year contract  NP

an excellent doctor  NP

such an opportunity  NP

the acting community  NP

the stupid gay thing  NP

a nice antique-y look  NP

the mattress showroom  NP

Another dinosaur story  NP

Chandler's your friend  NP

a big, huge, giant man  NP

a pillow-top queen set  NP

my best friend's brain  NP

the Learning Extension  FAC

another soap opera actor  NP

the Empire State Building  FAC

the compulsively neat one  NP

the most important things  NP

...the, uh, night blindness  NP

Christian  NORP

© 2025