TV-Serie: Friends - 3x5

caf  NOUN

cha  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) got  VERB

16th  NOUN

18th  NOUN

25th  NOUN

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

(to) redo  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

cubby  NOUN

Kämmerchen; Kabuff; Kabäuschen

fanny  NOUN

Fotze; Möse

goofy  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; quatschig

latte  NOUN

ninja  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) gouge  VERB

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

nonfat  ADJ

fettfrei

cruller  NOUN

Krapfen

freebie  NOUN

Gratisgeschenk; Werbegeschenk

noogie  NOUN

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

spackle  NOUN

Spachtelmasse; Spachtel

wedgie  NOUN

Hosenzieher; Hosenreißer

favorite  ADJ

hazelnut  NOUN

Haselnuss

masseuse  NOUN

Masseuse

(to) retile  VERB

(to) laminate  VERB

kaschieren

(to) reimburse  VERB

waistband  NOUN

Bund; Gürtel

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

prospective  ADJ

vorausblickend; weitsichtig; prospektiv; voraussichtlich; präsumptiv; zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend; werdend; in spe; höffig

octopus  NOUN

hamper  NOUN

Deckelkorb; Schließkorb; Korb mit Deckel

dingy  ADJ

düster; verraucht; dumm; schäbig; schmuddelig; schmutzig

snug  ADJ

behaglich; gemütlich; mollig; schnuckelig; schnucklig; entzückend; mollig warm

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

atomic  ADJ

atomar

checkbook  NOUN

Scheckbuch; Scheckheft

karate  NOUN

Karate

(to) dislike  VERB

ablehnen

dislike  NOUN

Abneigung; Antipathie

colon  NOUN

Dickdarm; Doppelpunkt; Grimmdarm; Kolon

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

varnish  NOUN

Firnis; Lack; Lackfarbe; Lackierung; Lackschicht; Schutzlack; Lack

fume  NOUN

Dämpfe; Dunst; Rauch

(to) donate  VERB

alternate  ADJ

abwechselnd; alternativ; wechselständig

forgiving  NOUN

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

tile  NOUN

Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte

(to) require  VERB

abverlangen

ruler  NOUN

Herrscher; Machthaber; Potentat; Lineal; Zeichenmaßstab

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

coffeehouse  NOUN

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

(to) glue  VERB

(to) pry  VERB

indiskret sein

tick  NOUN

Augenblick; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell; Kontrollvermerk; Häkchen; Ticken; Zecke; Zeck

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

ironic  ADJ

ironisch

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

entertainment  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Unterhaltung; Animation; Entertainment

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

massage  NOUN

Massage

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

popcorn  NOUN

Puffmais; Popcorn; Puffmais

political  ADJ

politisch

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

reader  NOUN

Lektor; Lesebuch; Lesegerät; Leser; Vorleser

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

electric  ADJ

elektrisch

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

category  NOUN

Kategorie; Rubrik; Gruppe

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

(to) bump  VERB

auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

fox  NOUN

Fuchs

surgeon  NOUN

Chirurg; Chirurgin; Operateur; Operateurin

international  ADJ

international; völkerrechtlich

honesty  NOUN

Ehrlichkeit

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

(to) insist  VERB

highly  ADV

hoch

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

bond  NOUN

Anleihe; Obligation; Schuldverschreibung; Pfandbrief; Immobilienobligation; Immobilienschuldverschreibung; Kassaobligation; Kassenschein; Kassaschein; Band; Bande; Bindung; Bindung; Atombindung; unpolare/apolare Bindung; homöopolare Bindung; Kovalenzbindung; kovalente Bindung; Bindung; Verbundenheit; Garantieerklärung; Mauerverband; Verband; Pfandbrief; Schuldschein; Übereinkommen; Bund; Verbindung; Verbundenheit

whip  NOUN

Geißel; Klappholz; Peitsche; Peitsche; parlamentarischer Geschäftsführer

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

odd  NOUN

tall  ADJ

groß; großgewachsen

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

connected  ADJ

verwandt; verwickelt; beteiligt; zusammengehörig; zusammenhängend

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

regular  NOUN

Berufssoldat; Berufssoldatin; Stammgast; Stammkunde; Stammkundin; Stammspieler; Stammspielerin

official  NOUN

Amtsperson

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

healthy  ADJ

gesund; gesund

couch  NOUN

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

desperate  ADJ

verzweifelt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

5 bucks  MONEY

Lincoln  ORG

So what  NP

you guys  NP

: Honesty  NP

big plans  NP

four cans  NP

two spots  NP

what kind  NP

Every inch  NP

Good night  NP

Melt stuff  NP

Which ones  NP

Better luck  NP

Big octopus  NP

Blue Velvet  ORG

Heavy thing  NP

Hey, Pheebs  NP

What a geek  NP

big sisters  NP

just a game  NP

n't someone  NP

ninja stars  NP

so much fun  NP

spackle boy  NP

Oh, good job  NP

Times Square  FAC

Winona Ryder  ORG

a little bit  NP

a mail cubby  NP

big sister-y  NP

Oh, just this  NP

Very official  NP

a better idea  NP

a forest tick  NP

a mind reader  NP

a one-day job  NP

a post office  NP

five big ones  NP

the next step  NP

the other one  NP

This old stuff  NP

a big, big fan  NP

a family" kind  NP

all the rulers  NP

atomic wedgies  NP

flying wedgies  NP

my dingy floor  NP

my half brother  NP

the final draft  NP

the other girls  NP

the perfect end  NP

the shadow game  NP

Uh, Kim Basinger  NP

my favorite part  NP

some ninja stars  NP

the tongue thing  NP

three four times  NP

...Cindy Crawford  NP

...Dorothy Hamill  NP

...Yasmine Bleeth  NP

all this two talk  NP

an electric drill  NP

my bathroom floor  NP

my old work pants  NP

But then my friend  NP

five famous people  NP

the hardware store  NP

...Daniel Day-Lewis  NP

the perfect weekend  NP

the very good point  NP

your bathroom floor  NP

...Michelle Pfeiffer  NP

Oh, well, hello, Mr.  NP

some serious thought  NP

those designer tiles  NP

...and Jessica Rabbit  NP

all those great talks  NP

her, uh, freebie list  NP

those massage parlors  NP

Maybe my ruler's wrong  NP

And Isabella Rossellini  NP

Three of your five what  NP

the first bathroom floor  NP

my prospective candidates  NP

every healthy relationship  NP

five different celebrities  NP

the "last desperate chance  NP

five goofy coffeehouse guys  NP

a half-caf, double-tall, easy-hazelnut  NP

© 2025