TV-Serie: Friends - 3x23

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

guru  NOUN

Guru

oops  ADV

burly  ADJ

kräftig gebaut; stramm

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

ficus  NOUN

salve  NOUN

Balsam; Salbe

sissy  NOUN

Tunte; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

(to) wanna  VERB

dimmer  ADJ

hider  NOUN

kundus  NOUN

(to) lop  VERB

schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen

savory  ADJ

schmackhaft; geschmackig

wooded  ADJ

bewaldet; waldig

juggler  NOUN

Gaukler; Trickser; Jongleur; Jongleurin

octagon  NOUN

Achteck; Oktagon; Oktogon

wrinkly  ADJ

charcoal  NOUN

Holzkohle; Grillkohle; Zeichenkohle

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

visually  ADV

optisch

(to) cleanse  VERB

videophone  NOUN

Bildtelefon; Videotelefon; Videofon; Fernsehtelefon; Bildfernsprecher

candlelight  NOUN

Kerzenlicht; Kerzenschein

watercolor  NOUN

Aquarell; Aquarellmalerei; Aquarellzeichnung; Aquarelltechnik; Wasserfarbentechnik; Aquarellmalerei; Wasserfarbe; Aquarellfarbe

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

abnormality  NOUN

Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit

(to) stump  VERB

rut  NOUN

eingefahrener Ablauf; ausgefahrene Gleise; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen; Brunst; Brunft; Brunstzeit; Brunftzeit; Paarungszeit; Reife; gefressene Stelle; Spurrille; Spurrinne; Routine; festgefahrener Alltag

pimple  NOUN

Noppe; Pickel; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

den  NOUN

Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach

benign  ADJ

günstig; vorteilhaft; positiv; gutartig; benigne; gutmütig; gütig; harmlos; unkritisch

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

checkbook  NOUN

Scheckbuch; Scheckheft

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

reluctant  ADJ

widerwillig; zögernd; widerstrebend

millionaire  NOUN

Millionär

fireman  NOUN

Feuerwehrmann; Lokomotivheizer; Heizer

intellectual  ADJ

intellektuell; geistig; verstandesmäßig

(to) sow  VERB

etw. säen; aussäen; einsäen; etw. aussäen

oat  NOUN

(to) juggle  VERB

mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren; etw. umschichten; jonglieren

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

sneeze  NOUN

Niesen; Nieser

trainer  NOUN

Ausbilder; Ausbildner; Dompteur; Dompteuse; Schulflugzeug; Trainer; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

bouquet  NOUN

gebundener Blumenstrauß; Strauß; Blumenbouquet; Blumenbukett; Bouquet; Bukett; Bukett; Bouquet; Weinblume; Blume

butt  ADJ

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

accessible  ADJ

barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

(to) conquer  VERB

herbal  ADJ

pflanzlich

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

definite  ADJ

definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?

coffeehouse  NOUN

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

cough  NOUN

Husten; Tussis

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

journal  NOUN

Journal; Lagerzapfen; Tragezapfen; Antriebszapfen; Lagerzapfen; Protokoll; Tageblatt; Zeitschrift; Tagebuch; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Zeitschrift; Magazin

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

(to) resist  VERB

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

(to) propose  VERB

intense  ADJ

intensiv; stark; heftig

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

necessarily  ADV

notwendigerweise

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) shrink  VERB

eingehen; einlaufen; einschrumpfen; zusammenschrumpfen; krimpen; schrinken; schrumpfen lassen; schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden; schrumpfen; schrumpfen lassen; verkleinern

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

(to) slice  VERB

schneiden

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

winter  NOUN

Winter; wintertags

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) anger  VERB

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

fancy  ADJ

Zier…; auf Aussehen gezüchtet; auf hübsch gezüchtet; ausgefallen; extravagant; schrill; überkandidelt; exquisit; hochwertig; von bester Qualität; fein; schick; nobel; vornehm; exklusiv; kostspielig; piekfein; ein Nobelrestaurant; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; kunstvoll; kunstreich; mehrfarbig; mehrfärbig, vielfarbig; bunt; polychrom

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

(to) prefer  VERB

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) paint  VERB

malen; schminken

couch  NOUN

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) suspect  VERB

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

IKEA  ORG

50,000  MONEY

Pheebs  ORG

Or Dick  NP

...a lot  NP

bad news  NP

more pie  NP

two guys  NP

you guys  NP

49 states  NP

Brazilian  NORP

Good deal  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Two dates  NP

good news  NP

most guys  NP

one thing  NP

which one  NP

Bad lights  NP

Pete's mom  NP

a rich guy  NP

two guests  NP

Fire safety  NP

a "guy" guy  NP

easy access  NP

no big deal  NP

two nipples  NP

, maybe Joey  NP

Monica's gon  NP

Well, Pheebs  NP

a dog's lips  NP

a kid's life  NP

another call  NP

dinner plans  NP

my wild oats  NP

other people  NP

the long run  NP

weird things  NP

a little baby  NP

a money salad  NP

a wooded area  NP

an open flame  NP

my herbal guy  NP

the front row  NP

the good news  NP

How Much Money  NP

Monica's right  NP

Two more weeks  NP

What, a pimple  NP

a third nipple  NP

just some sort  NP

Central America  LOC

Crazy underwear  NP

a good mechanic  NP

a ring designer  NP

my third nipple  NP

the same things  NP

the worse thing  NP

your first date  NP

, a third nipple  NP

...a combination  NP

Definitely Jason  NP

skin abnormality  NP

this Donna Karan  NP

Bride's magazines  NP

a pretty small TV  NP

a terrible person  NP

absolutely no way  NP

charcoal drawings  NP

the money bouquet  NP

the right command  NP

Everything's gonna  ORG

a burning building  NP

a really bad cough  NP

the business world  NP

the nicest kitchen  NP

the physical world  NP

Clearly not the way  NP

Uh, romantic lights  NP

such a short notice  NP

the fire department  NP

water Pete's plants  NP

a much stronger tool  NP

And the dimmer switch  NP

a rut Crazy underwear  NP

just the worst hiders  NP

this skin abnormality  NP

All right, less lights  NP

Ninety-eight hot saves  NP

a third or fourth date  NP

the intellectual world  NP

my butt Crazy underwear  NP

the most beautiful woman  NP

Brazilian street-fighting  NP

a millionaire's checkbook  NP

the finest medical schools  NP

Hugo Lindgren's Ring Design  NP

my own octagon training ring  NP

Look How Much Money We've Got  WORK_OF_AR

the Ultimate Fighting Champion  ORG

...the Ultimate Fighting Champion  NP

like, little-money place settings  NP

oat-sowing, field-playing juggler  NP

the most intense physical competition  NP

...just, like, a really, really, really nice body  NP

fourth  ORDINAL

Bride  ORG

© 2025