TV-Serie: Friends - 3x21

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) ugh  VERB

vcr  NOUN

okey  ADJ

in Ordnung; ok

claws  NOUN

clogs  NOUN

decaf  ADJ

entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei

dokey  NOUN

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

goatee  NOUN

Spitzbart

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) crumble  VERB

zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen

sweeping  ADJ

pauschal; weit ausholend; weit ausgreifend; weitreichend; umfassend; durchschlagend; radikal

intuitive  ADJ

intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan

riverboat  NOUN

Binnenschiff

fictitious  ADJ

erfunden; fiktiv; Schein…; fingiert; falsch

toiletry  NOUN

Toilettenartikel; Toiletteartikel; Körperpflegemittel; Körperpflegeprodukt; Körperpflegeartikel

bellybutton  NOUN

marshmallow  NOUN

transsexual  NOUN

Transsexuelle; Transsexueller

(to) gallivant  VERB

flirten; umherziehen; umherschweifen; sich herumtreiben; herumvagabundieren; herumstrabanzen; herumstrawanzen

sturdy  ADJ

fest; stämmig; stabil; handfest; kernig; kräftig; robust; stabil; massiv; standfest

improper  ADJ

unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß; nicht ordnungsgemäß; nicht vorschriftsmäßig; nicht vorschriftsgemäß; unecht; ungeeignet; unpassend; ungenau; falsch; unzulässig

fowl  NOUN

Geflügel

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

topless  ADJ

oben ohne; barbusig

gigantic  ADJ

riesig; riesenhaft; gigantisch; gigantesk; ungeheuer; hünenhaft

skate  NOUN

Rollschuh; Schlittschuh; Eislaufschuh

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

substantial  ADJ

ausgiebig; beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich; beträchtlich; erheblich; fest; dauerhaft; haltbar; gehaltvoll; herzhaft; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell; wirklich; stofflich; körperlich; echt

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

vest  NOUN

Gewand; Unterhemd; Unterleibchen; Leibchen; Leiberl; Weste; Gilet

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

gin  NOUN

Falle; Schlinge; Gin; Wacholderschnaps; Wacholderbranntwein; Kranewitter

Woo  NOUN

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

fossil  NOUN

Museumsstück; Fossil; Grufti; alter Knacker; Versteinerung; Fossilie; Fossil

cocoa  NOUN

Kakao

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

sweep  NOUN

Schornsteinfeger; Kaminfeger; Essenkehrer; Schlotfeger; Kaminkehrer; Rauchfangkehrer

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

(to) require  VERB

abverlangen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

roller  NOUN

Laufrolle; Rolle; Rolle; Rädchen; Stauchgerüst; Staucher; Schienenflachstich; Rund- und Verteilgesenk; Welle; Rolle

rib  NOUN

Drehschiene; Lamelle; Kühlerlamelle; Laufschiene; Rippe; Rippe; Rippe; Grat; Spant; Spant; Zarge

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

aspirin  NOUN

Aspirin

mini  NOUN

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

necklace  NOUN

Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

cotton  NOUN

Baumwolle; lange Baumwolle; lange Baumwolle; Baumwollgewebe

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

due  NOUN

Beitrag; Gebühr

psychic  ADJ

psychisch; übersinnlich; übernatürlich

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

fairly  ADV

gerecht; korrekt; fair; anständig; sauber; ziemlich; recht

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

(to) spoil  VERB

trüben

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

customer  NOUN

Kunde; Kundin

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

commercial  ADJ

gewerblich; handelstechnisch; kaufmännisch; kommerziell; privatwirtschaftlich; kommerziell; handelsüblich

priest  NOUN

Pope; Priester

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

(to) attract  VERB

locken; fesseln

toy  NOUN

Spielzeug

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) insist  VERB

crush  NOUN

Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

journalist  NOUN

Journalist; Journalistin

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

duck  NOUN

Ducken; Neigen; Ente; schnelles Untertauchen

swim  NOUN

Bad; Schwimmen

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

travel  NOUN

Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

exciting  ADJ

aufregend; spannend

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

holy  ADJ

heilig

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) film  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

Chicks  ORG

, honey  NP

3 bucks  MONEY

Well, I  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Yeah, Mon  NP

all kinds  NP

hot fudge  NP

"the thing  NP

What thing  NP

a bad duck  NP

holy water  NP

What a jerk  NP

a big laugh  NP

all my gods  NP

live chicks  NP

no big deal  NP

our 3 bucks  NP

So good luck  NP

a broken rib  NP

my left hand  NP

the only one  NP

the sad fact  NP

Okay, goodbye  NP

Very big deal  NP

a little push  NP

constant care  NP

improper care  NP

other animals  NP

that TV thing  NP

the brown one  NP

the last time  NP

Easy-Bake Oven  EVENT

Her name's Ann  NP

Not "the thing  NP

Pete's company  NP

This blue suit  NP

little Yasmine  NP

my, uh, rights  NP

spider burners  NP

the cotton gin  NP

Colonel Sanders  NP

Oh, funny story  NP

Quincy's theory  NP

a perfect world  NP

my boss's house  NP

second thoughts  NP

the right thing  NP

chocolate bunnies  NP

the seventh grade  NP

the topless thing  NP

these little guys  NP

those baby chicks  NP

That aspirin dance  NP

a great impression  NP

a substantial gift  NP

the suggestion box  NP

the sweetest thing  NP

Some idiot customer  NP

just the right food  NP

very different ways  NP

your health teacher  NP

Aw, hotel toiletries  NP

Easy-Monica's Bakery  FAC

Oh, well, no problem  NP

these spider burners  NP

a huge responsibility  NP

the Discovery Channel  ORG

okay, baby, baby, baby  NP

my first Easy-Bake Oven  NP

my permanent collection  NP

the roller-skating thing  NP

traditional Easter gifts  NP

a chick-chick Chicken Hey  NP

The Discovery Channel's gon  NP

a completely different kind  NP

The Discovery Channel's gonna  ORG

Easter  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025