TV-Serie: Friends - 3x14

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

ahem  ADJ

gone  ADJ

nuts  ADJ

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

poopy  ADJ

bekackt

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

bionic  ADJ

bionisch

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

ectomy  NOUN

Ektomie

monger  NOUN

Händler; Krämer; …händler; Verbreiter; Verbreiterin

nubbin  NOUN

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

chickie  NOUN

looking  NOUN

strappy  ADJ

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

favorite  ADJ

layering  NOUN

Schichtung; Lagerung

daredevil  ADJ

waghalsig; verwegen

gazillion  ADJ

oversized  ADJ

überdimensional; überdimensioniert; übergroß; zu groß

poisoning  NOUN

Vergiftung

auditorium  NOUN

Aula; Zuhörerraum; Zuschauerraum; Kinosaal; Zuschauerraum; Theatersaal

oversizing  NOUN

Überbereifung; Überdimensionierung

unyielding  ADJ

fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; unnachgiebig; unerbittlich; unnachgiebig

(to) singe  VERB

lame  ADJ

lahm; schwach; nicht überzeugend

icky  ADJ

eklig; ekelig; miserabel; sehr schlecht

exterior  NOUN

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

puddle  NOUN

Lehmestrich; Lache; Pfütze

icy  ADJ

eisig

greatness  NOUN

Größe; Größe

millionaire  NOUN

Millionär

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

delicacy  NOUN

Empfindlichkeit; Zerbrechlichkeit; Feingliedrigkeit; Leckerbissen; Delikatesse; Schmankerl; Gustostückerl; Gourmandise

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

(to) snore  VERB

schnarchen

dinosaur  NOUN

accessory  NOUN

Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

bummer  NOUN

Frusterlebnis; Enttäuschung; Reinfall; Penner; Berber; Tippelbruder; Stadtstreicher; Sandler; Clochard

sheer  ADJ

blank; pur; rein; schier; durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; sehr steil

smelly  ADJ

stinkig; müffelnd

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

barge  NOUN

Hausboot; Kahn; Schute; Zillenschiff; Zille; Rempler; Stoß

personality  NOUN

Persönlichkeit

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

litter  NOUN

Abfall; Straßenabfall; Sänfte; Streu; Bestandsabfall; Tierstreu; Lagerstreu; Einstreu; Strohlage; Tragbahre; Bahre; Krankentrage; Trage; Wurf

(to) nod  VERB

nicken

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

lid  NOUN

Augenlid; Lid; Palpebra; Augendeckel; Deckel; Deckelfolie

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

(to) beep  VERB

piepen

fabric  NOUN

Bau; Bausubstanz; Gebilde; Gefüge; Struktur; Gewebe; Stoff; Waffelpikeestoff; Waffelpiqué; Waffelpikee; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt; Reifengewebe; Leinwand

coffeehouse  NOUN

earring  NOUN

Ohrring

brutal  ADJ

brutal; rabiat

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

ginger  NOUN

Ingwer; Ingwer; Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf

(to) burst  VERB

etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

(to) betray  VERB

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

few  ADJ

wenige

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

lecture  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge; Vorlesung; Vortrag; Festvortrag

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

kitty  NOUN

Gemeinschaftskasse; Gemeinschaftskassa; Kätzchen; junge Katze; Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Spielkasse; Spielkassa

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

(to) insist  VERB

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

(to) qualify  VERB

sich qualifizieren

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

pink  NOUN

Nelke; Rosa

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

cabin  NOUN

Holzhütte; Kabine; Kajüte

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

(to) borrow  VERB

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

(to) avoid  VERB

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

regular  NOUN

Berufssoldat; Berufssoldatin; Stammgast; Stammkunde; Stammkundin; Stammspieler; Stammspielerin

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) freak  VERB

asleep  ADJ

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

20th  ORDINAL

No, I  NP

Pheebs  ORG

No, look  NP

Uh, what  NP

Yeah, me  NP

You guys  NP

Hey, Ross  NP

all kinds  NP

...just me  NP

Funny book  NP

Smelly cat  NP

a new song  NP

every time  NP

"Smelly Cat  WORK_OF_AR

Hmm, bummer  NP

Two nipples  NP

a long shot  NP

high school  NP

Actually, me  NP

Jingle bitch  NP

Uh, anything  NP

a better job  NP

a men's room  NP

a quick bite  NP

all my lives  NP

best friends  NP

his, uh, job  NP

jingle whore  NP

just big fat  NP

my next song  NP

sticky shoes  NP

the big fish  NP

the most fun  NP

this new job  NP

A watched pot  NP

Great looking  NP

a bionic foot  QUANTITY

a little bone  NP

all my powers  NP

another thing  NP

my whole life  NP

rhyming words  NP

sheer fabrics  NP

some bad news  NP

the 20th time  NP

the Ice Woman  ORG

the best kiss  NP

the same time  NP

three nipples  NP

Jurassic Parka  PRODUCT

The movie star  NP

another friend  NP

the litter box  NP

the only thing  NP

"Hey, everybody  NP

...and, uh, one  NP

Yeah, good luck  NP

an obvious joke  NP

her dad's cabin  NP

how many people  NP

one hot chickie  NP

smelly cat Odor  NP

that much noise  NP

the Last Moment  NP

...whole package  NP

: "Phoebe Buffay  NP

Blah, blah, blah  NP

Ginger something  NP

My father's boat  NP

Oh, yeah, a song  NP

Professor Pitain  NP

Singing Partners  ORG

Then one weekend  NP

a daredevil game  NP

my old ad agency  NP

several big fish  NP

that little bone  NP

the ladies' room  NP

the saddest part  NP

...artificial leg  NP

Left You That Way  WORK_OF_AR

great personality  NP

icky Sticky shoes  NP

just one big fish  NP

this icy exterior  NP

your kitty litter  NP

her food poisoning  NP

oversized earrings  NP

A third-nipple kind  NP

Magician Box Mix-Up  WORK_OF_AR

Oversized bracelets  NP

Professor Pitstains  NP

particular dinosaur  NP

the smallest person  NP

your little lessons  NP

"Magician Box Mix-Up  NP

all these new people  NP

such an obvious joke  NP

this cat-poopy thing  NP

My feet's best friend  NP

this whole other life  NP

a little nubbin-ectomy  NP

strappy-backed dresses  NP

a kitty-litter campaign  NP

her annoying little dog  NP

A hundred million people  NP

that jingle-head, sweetie  NP

If the most important thing  NP

completely different styles  NP

this really romantic dinner  NP

a freezing museum auditorium  NP

the most awful, horrible thing  NP

Well, okay, how about four hours  NP

those look-for-the-hidden-meaning songs  NP

Wait Until the Last Moment Before I Burst and Die  WORK_OF_AR

Jingle  ORG

navy  ORG

Pepper  ORG

© 2025