TV-Serie: Friends - 3x12

(to) meh  VERB

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

porn  NOUN

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

munch  NOUN

(to) wanna  VERB

adiós  ADV

catalog  NOUN

Katalog

cliché  NOUN

Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

(to) goof  VERB

sich vertun; danebenhauen

playing  NOUN

Spielen; Spielerei

quartet  NOUN

Quartett; Vierergruppe

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

thermos  NOUN

Isolierflasche; Warmhalteflasche; Thermosflasche; Isolierkanne; Thermoskanne; Thermoskrug; Thermophor

botanist  NOUN

Botaniker; Botanikerin

bourrée  NOUN

callback  NOUN

Rückruf

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

playdate  NOUN

preciosa  NOUN

résumé  NOUN

Resümee

sissonne  NOUN

steppity  NOUN

stripper  NOUN

Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel

confidant  NOUN

Vertraute; Vertrauter; Mitwissende; Mitwissender; Mitwisser; Mitwisserin

abridgment  NOUN

Kürzung; Kurzfassung

translucent  ADJ

durchscheinend; durchsichtig; lichtdurchlässig; transparent; hauchdünn; hauchzart; durchsichtig; transparent

unpublished  ADJ

unveröffentlicht

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

epic  ADJ

episch

pretentious  ADJ

anmaßend; überheblich; prätentiös; großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig; hochtrabend; hochgestochen; geschraubt

(to) rhyme  VERB

etw. reimen; sich (auf etw.) reimen

dinosaur  NOUN

vase  NOUN

Vase; Blumenvase

meteor  NOUN

Meteor; Sternschnuppe

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

turtle  NOUN

Schildkröte; Wasserschildkröte; Seeschildkröte

butt  ADJ

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

shipping  NOUN

die Schifffahrt; die Schiffahrt; der Schiffsverkehr auf hoher See; der Schiffsverkehr an der Küste; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warenausgang

translation  NOUN

Sprachübersetzung; Übersetzung; Translation; Umwertung; Translation

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

combination  NOUN

Kombination; Mischung; Verknüpfung; Verquickung; Zusammenschluss; Verband; Kartell; Mehrteiler; Verwachsung

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

dense  ADJ

dicht; dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; dicht gedrängt; eng; porenfrei; dumm; begriffsstutzig; unterbelichtet; blöd

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

poet  NOUN

Dichter; Dichterin; Poet

poetry  NOUN

Dichtkunst; Dichtung; Poesie

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) click  VERB

klicken

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

meanwhile  ADV

inzwischen; unterdessen; indessen; indes; derweil; derweilen; dieweil; alldieweil; inzwischen; mittlerweile; währenddessen; inzwischen; dabei

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

diner  NOUN

Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

brand  NOUN

Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

bug  NOUN

Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

musical  ADJ

musikalisch

musical  NOUN

Musical; Musiktheaterstück

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

towel  NOUN

Handtuch

crisis  NOUN

Krise

genius  NOUN

Genie

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

hug  NOUN

Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

style  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Ausdrucksweise; Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Griffel; Machart; Manier; Schick; Stil; Art; Fasson; Stilart

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) paint  VERB

malen; schminken

percent  NOUN

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

loud  ADV

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

" sort  NP

Pheebs  ORG

Oh, man  NP

American  NORP

Broadway  FAC

Gymboree  PRODUCT

Oh, dude  NP

you guys  NP

"New York  NP

3000 bras  NP

Ben's age  NP

What kind  NP

all women  NP

Night, Mon  NP

Two Cities  NP

a love bug  NP

barbershop  ORG

so cliché  NP

such geeks  NP

two people  NP

, señorita  NP

A big idiot  NP

Actually, I  NP

CliffsNotes  LOC

Either that  NP

Poor Monica  NP

a lunch box  NP

eight years  NP

just a butt  NP

a "good luck  NP

an epic poem  NP

modern dance  NP

n't you guys  NP

stupid stuff  NP

this new job  NP

My first call  NP

Oh, hey, Mark  NP

a musical bug  NP

all the roles  NP

no God's gift  NP

the Zoom kids  NP

the same Mark  NP

...or this lip  NP

Oh, okay, Ross  NP

The Empty Vase  NP

Twenty percent  PERCENT

a dancing part  NP

a dinosaur tie  NP

another number  NP

certain things  NP

his own office  NP

two assistants  NP

your first day  NP

Just this woman  NP

Mark's a genius  NP

about one thing  NP

his butt cheeks  NP

my weird cousin  NP

pas de bourrée  NP

quite a picture  NP

some alone time  NP

the only reason  NP

your jazz shoes  NP

My baby preciosa  NP

a Gymboree class  NP

a bachelor party  NP

a business woman  NP

my dance captain  NP

no music playing  NP

that towel dress  NP

...and jazz hands  NP

a musical version  NP

the shipping date  NP

Crystal Chandelier  FAC

Everything catalog  NP

Translucent beauty  NP

a Broadway musical  NP

just an empty vase  NP

my People magazine  NP

the bachelor party  NP

the dance audition  NP

your brand-new job  NP

Rachel Green's line  NP

such an easy answer  NP

the most experience  NP

this bachelor party  NP

...slide, step, step  NP

A Tale of Two Cities  WORK_OF_AR

a barbershop quartet  NP

...the invoice number  NP

She's window shopping  NP

Then the style number  NP

a few surprise visits  NP

a relationship crisis  NP

the Ralph Lauren file  NP

this whole Mark thing  NP

your dance background  NP

...up, pas de bourrée  NP

the Shelli Segal stuff  NP

Joanna's two assistants  NP

as many important books  NP

his girlfriend's office  NP

a Miss Crystal Chandelier  NP

the American Ballet Theatre  ORG

Your loyal, loving boyfriend  NP

steppity-step and jazz hands  NP

any other stripper-mom friends  NP

Zoom  ORG

© 2025