TV-Serie: Friends - 3x11
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
pogo NOUN
Hüpfstab; Springstock
(to) prep VERB
vorbereiten
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
gassy ADJ
moussierend; aufgeblasen; inhaltsleer; gebläht; gasartig
(to) savor VERB
genießen; auskosten; würdigen
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
vodka NOUN
Wodka
(to) wanna VERB
dialer NOUN
Wähler; Wählvorrichtung
dreamy ADJ
träumerisch; verträumt; versonnen
hooing NOUN
hanger NOUN
Aufhänger; Anhänger; Aufhängeeisen; Dachrinnenhalter; Hängepfosten; Hängesäule; Kleiderbügel; Bügel
kicking NOUN
Abreibung; Packung; Kloppe; eine ordentliche Packung
pretzel NOUN
Brezel; Bretzel; Breze; Brezen
related ADJ
ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt
soberly ADV
nüchtern; schlicht; dezent; vernünftig
favorite ADJ
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
hammered ADJ
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
speedily ADV
beeilt; schnell
tiramisu NOUN
Tiramisu
arthritic ADJ
arthritisch
demeaning ADJ
herabwürdigend; herabsetzend
mannequin NOUN
Kleiderpuppe; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Schaufensterpuppe; Schaufensterattrappe
receiving NOUN
Empfang; Annahme
seamstress NOUN
Näherin; Weißnäherin
surgically ADV
chirurgisch
baggy ADJ
ausgebeult; bauschig; schlabberig
giddy ADJ
aufgekratzt; überdreht; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…
(to) swoop VERB
einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen
noose NOUN
Schlinge
pickle NOUN
Chutney; Einlegegurke; Gewürzgurke; Essiggurke; Salzgurke; Pfeffergurke; saure Gurke; Gurkerl; Pickelbrühe
(to) memorize VERB
sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren
cranberry NOUN
genuinely ADV
echt
overly ADV
allzu; übermäßig
pushy ADJ
aufdringlich; penetrant; insistierend
(to) squint VERB
blinzeln; blinzen; die Augen zusammenkneifen; forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen; schielen
(to) grope VERB
jdn. befummeln; begrapschen; betatschen; grapschen; sexuell belästigen; tasten
pioneer NOUN
Pionier; Wegbereiter; Vorreiter; Pionier
apparent ADJ
ersichtlich; scheinbar; Schein…; sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig
eavesdropping NOUN
Belauschen; Mithören
(to) eavesdrop VERB
lightly ADV
leicht
kidding NOUN
unbelievably ADV
unglaublich
hamburger NOUN
Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen
notch NOUN
Abstichrinne; Ausgussrinne; Abstichöffnung; Stichöffnung; Abstichloch; Stichloch; Floßloch; Abstich; Stich; Ausklinkung; Einschnitt; Gebirgsengpass; Kurzzeiteinbruch; Raste; Anschlag; Scharte; Schramme; Zahneinschnitt; Einschnitt; Einkerbung; Kerbe; Zahnung; Zacke; Zacken; Zarge; Blatt
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
consolation NOUN
Trost; Tröstung; Zuspruch; Trostpflaster
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
yummy ADJ
lecker; prima; schick
(to) skate VERB
Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen
Woo NOUN
interested ADJ
interessiert
tile NOUN
Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
earring NOUN
Ohrring
(to) tick VERB
normal gut laufen; gut laufen; ticken
airplane NOUN
Flugzeug; Flieger; Maschine
(to) sort VERB
auslesen; verlesen; separieren; scheiden
amusing ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam
invisible ADJ
unsichtbar
due NOUN
Beitrag; Gebühr
intelligent ADJ
denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit
(to) dial VERB
mit dem Kompass aufnehmen; wählen
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
downstairs ADV
treppabwärts; unten
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
congratulation NOUN
upstairs ADJ
obere/r/s; im ersten Stock; im Obergeschoss
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
storage NOUN
Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung
skirt NOUN
Rock; Damenrock; Unterteil
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
recipe NOUN
Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
noisy ADJ
geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
ceiling NOUN
Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke
buyer NOUN
Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
(to) tend VERB
hüten
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
potential NOUN
Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential
(to) yell VERB
kreischen; schreien
laundry NOUN
Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt
(to) coach VERB
trainieren
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
(to) react VERB
reagieren; schalten
carpet NOUN
Teppich; Bodenteppich; Doppelteppich
niece NOUN
Nichte
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
charming ADJ
anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend
soup NOUN
Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
possibility NOUN
Möglichkeit
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
juice NOUN
Saft
fashion NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
lifetime NOUN
Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) interview VERB
interviewen
precious ADJ
geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel
practically ADV
praktisch; praktischerweise
opening NOUN
Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung
grandma NOUN
Großmami; Oma; Omi
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
loud ADJ
laut; laut; grell
(to) rush VERB
sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen
project NOUN
Entwurf; Projekt; Vorhaben
nowhere ADV
nirgends; nirgendwo; nirgendwohin
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
pant NOUN
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
Pheebs ORG
So what NP
more fun NP
you guys NP
Good luck NP
Hey, guys NP
Which one NP
a big guy NP
Real magic NP
five times NP
pure vodka NP
good things NP
no big deal NP
a Yentl soup NP
a good thing NP
a pogo stick NP
about 6 feet QUANTITY
which sister NP
Joey's sister NP
such a person NP
the fall line NP
the naked eye NP
the noisy guy NP
the red skirt NP
this Mark guy NP
whichever one NP
Bloomingdale's ORG
Happy birthday NP
Joey's sisters NP
Mark something NP
my best friend NP
my paper route NP
sandwich board NP
the Mark thing NP
the first time NP
the pogo stick NP
the punch line NP
the worst part NP
Joey's birthday NP
Mannequins Plus ORG
This dreamy guy NP
his home number NP
just a nice guy NP
mannequin heads NP
my phone number NP
my speed dialer NP
one Mary Angela NP
a nice, good guy NP
a terrible thing NP
a total stranger NP
all the presents NP
my "I Heart Ross NP
one more apology NP
only good things NP
the Jell-O shots NP
the sixth person NP
the softest lips NP
the storage room NP
a commitment kind NP
a job possibility NP
some huge breasts NP
the ceiling tiles NP
the receiving end NP
Grandma's tiramisu NP
Rockefeller Center FAC
The dark, big hair NP
every single thing NP
no apparent reason NP
that kid's pretzel NP
the hardest letter NP
an intelligent girl NP
such a demeaning job NP
the exact same drink NP
the precious moments NP
your second favorite NP
the airplane earrings NP
your little hamburger NP
Mussolini's hanging body NP
Uh, just one other thing NP
the arthritic seamstress NP
High collar and baggy pants NP
The most unbelievable thing NP
a vodka and cranberry juice NP
our unbelievably loud upstairs neighbor NP
Jell ORG
sixth ORDINAL
Cookie ORG