TV-Serie: Friends - 3x10

(to) got  VERB

ish  ADJ

(to) ugh  VERB

huah  ADJ

(to) shew  VERB

zeigen

decaf  ADJ

entkoffeiniert; koffeinarm; koffeinfrei

dorm  NOUN

Schlafsaal

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

looky  NOUN

scrud  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

yike  NOUN

ageist  ADJ

seniorenfeindlich

nougat  NOUN

Nougat; Nugat

batting  NOUN

Rohbaumwolle; Schlagen

booby  NOUN

Dummkopf; Tölpel; Stoffel

chipper  NOUN

(to) fulfill  VERB

licker  NOUN

(to) lug  VERB

zerren; schleppen; asten

panache  NOUN

Federbusch; Schwung; Elan

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

tally  NOUN

Kerbholz; Zähler; Zahl; Anzahl

twinkly  ADJ

asteroid  NOUN

kleiner Planet; Kleinplanet; Planetoid; Asteroid

backhand  NOUN

Rückhand; Rückhandschlag

(to) flavor  VERB

munchie  NOUN

Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

stuffer  NOUN

Tierpräparator; Dermoplastiker; Werbebeilage

résumés  NOUN

(to) shriek  VERB

kreischen

judgmental  ADJ

wertend

(to) retrain  VERB

grotesquely  ADV

grotesk

planetarium  NOUN

Planetarium

peephole  NOUN

Guckloch; Kontrollöffnung; Türspion

doable  ADJ

ausführbar; machbar; durchführbar

(to) daydream  VERB

träumen; vor sich hinträumen

tinsel  NOUN

Lametta; Rauschgold; Flittergold; Schaumgold

astronaut  NOUN

Weltraumfahrer; Raumfahrer; Astronaut

sleepover  NOUN

Übernachtung

filter  NOUN

Filter; Fotofilter; Kamerafilter; Filter

swan  NOUN

Schwan

countdown  NOUN

Countdown; Herunterzählen; Zeitkontrolle

(to) perk  VERB

munter werden; aufleben

deity  NOUN

Gottheit

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

precision  NOUN

Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe

motivation  NOUN

Anregung; Ansporn; Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Leistungsbereitschaft; Motivation; Motivierung; Leistungswille; Leistungswillen

(to) execute  VERB

plumbing  NOUN

Ausloten; Loten; Sondieren; Einloten; Abloten; Loten; Sanitärtechnik

(to) salute  VERB

shuttle  NOUN

Einstufenrückführung; Kreislauf nach Hertz; Federball; Rohpostkapsel; Schiffchen; Schützen; Weberschiffchen

slot  NOUN

Abflugraster; Langloch; Schlitz; Slot; Öffnung zwischen Groß- und Focksegel; Startfenster; Steckplatz; Slot; Einbaustelle

fir  NOUN

Tanne

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

coconut  NOUN

Kokosnuss

tray  NOUN

Ablagekorb; Ablage; Tabletteinsatz; Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Schale; Tasse; Serviertablett; Tablett; Servierbrett; Mulde

(to) decorate  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

outer  ADJ

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

curtain  NOUN

Schleier; Vorhang; Vorhang

coffeehouse  NOUN

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

(to) shield  VERB

(to) whack  VERB

durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

commission  NOUN

Amt; Dienst; Betrieb; Tätigkeit; Auftrag; Instruktion; Auftrag; Weisung; Aufgabe; Bestellung; Auftragsvergabe; Beauftragung; Kommission; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; auf Kommissionsbasis; kommissionsweise; Kommission; Mitglied der Kommission sein; Mitglied der Kommission sein; Offizierspatent; Provision; Umsatzbeteiligung; Vermittlungsgebühr; Vermittlungsprovision

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

tricky  ADJ

kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

championship  NOUN

Meisterschaft; Meistertitel

buyer  NOUN

Abnehmer; Einkäufer; Einkaufsmakler; Käufer; Einkaufskunde; Käufer; Erwerber

behalf  NOUN

envelope  NOUN

Briefumschlag; Umschlag; Briefkuvert; Kuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; Rückkuvert; Retourkuvert; Rückumschlag; vorfrankiertes Antwortkuvert; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; frankierter Rückumschlag; Trauerumschlag; Trauerkuvert; Einhüllende; Einhüllungskurve; einhüllende Kurve; Hüllkurvenverlauf; Hüllkurve; Einhüllende; Hülle; Hüllenkurve; Hüllkurve

designer  NOUN

Designer; Designerin; Planer; Planerin

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

prime  NOUN

Blütezeit; Blüte; Höhepunkt; Glanzzeit; Blüte; Hochzeit; Primparade; Prim; Prime; reine Prime; Primzahl; Strich

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

waitress  ADJ

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

(to) review  VERB

rezensieren; besprechen; kritisieren

honorary  ADJ

ehrenamtlich

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

(to) loan  VERB

jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

prize  NOUN

Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis

officially  ADV

offiziell

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

(to) occur  VERB

sich ereignen; geschehen; auftreten; eintreten; erfolgen; sich vollziehen; sich zutragen; es ist/war aufgetreten; er/sie hat/hatte sich vollzogen; es ist/war erfolgt; geschehen; passieren; vorkommen; es ist/war passiert; es ist/war vorgekommen

(to) fulfil  VERB

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

(to) deliver  VERB

befreien

stamp  NOUN

Briefmarke; Marke; Rollmarke; Farbstempel; Stempel; Stampiglie; Stempel; Stampiglie; Stampfer; Wertmarke

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

success  NOUN

Erfolg

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

opening  NOUN

Durchlass; Einweihung; Einweihungsfeier; Eröffnung; Marktlücke; Öffnen; Eröffnen; Öffnung

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

(to) afford  VERB

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) remind  VERB

mahnen

NYU  ORG

, Mon  NP

Pheebs  ORG

Snoopy  ORG

kidder  ORG

one box  NP

50 boxes  NP

Now, Mr.  NP

two bags  NP

you guys  NP

Hey, guys  NP

Kaplan Sr  NP

Oh, honey  NP

dog years  NP

one favor  NP

two boxes  NP

which pot  NP

...and man  NP

2000 boxes  NP

Brown Bird  LOC

My old man  NP

Space Camp  FAC

Space Camp  LOC

each night  NP

five boxes  NP

great news  NP

Sarah's leg  NP

a big scrud  NP

a funny guy  NP

a good idea  NP

a whole lot  NP

another box  NP

another one  NP

coffee mugs  NP

drunk Santa  NP

eight boxes  NP

my last cup  NP

my last day  NP

no big deal  NP

outer space  NP

the bad man  NP

the three P  NP

Five dollars  MONEY

a large font  NP

an awful lot  NP

as much time  NP

second prize  NP

so much room  NP

the old guys  NP

the old ones  NP

Not a problem  NP

Sesame Street  FAC

a Douglas fir  NP

a nicer smell  NP

fashion stuff  NP

my last night  NP

no Brown Bird  NP

stamp lickers  NP

the NYU dorms  NP

the first box  NP

the most wins  NP

the tray spot  NP

"the tray spot  NP

...Ross Geller  NP

...and panache  NP

And no offense  NP

Mint Treasures  WORK_OF_AR

a plumbing job  NP

innocent trees  NP

the USS Nimitz  PRODUCT

the fresh ones  NP

the great news  NP

..."Cookie Dude  NP

A 10-speed bike  NP

Cheer Squad Co-  ORG

Christmas trees  NP

Well, "Waitress  NP

Well, good luck  NP

the Brown Birds  NP

the Brown Birds  LOC

the empty trays  NP

...good thoughts  NP

All right, girls  NP

Christmas cookie  NP

Some little girl  NP

another waitress  NP

my week's notice  NP

too much trouble  NP

your stupid Fear  NP

All the cool kids  NP

Sister Brown Bird  NP

a Christmas looky  NP

championship play  NP

envelope stuffers  NP

mission countdown  NP

my Christmas tree  NP

the college money  NP

the space shuttle  NP

their only chance  NP

Brown Bird cookies  NP

Fortunata Fashions  PRODUCT

a poor little girl  NP

absolutely nothing  NP

the Mint Treasures  NP

the Mint Treasures  ORG

their life purpose  NP

your final tallies  NP

Oh, no, an asteroid  NP

a couple more boxes  NP

a little girl's leg  NP

a little more money  NP

a terrible waitress  NP

how many more boxes  NP

waitress experience  NP

...and just a couple  NP

Christmas characters  NP

Hanukkah Menorah-eos  FAC

a real space shuttle  NP

all this space stuff  NP

some Christmas trees  NP

the other waitresses  NP

three Mint Treasures  NP

a thousand interviews  NP

a very solid backhand  NP

its Christmas destiny  NP

the Holiday Macaroons  FAC

...and "Cheer Squad Co  NP

an honorary Brown Bird  NP

her 19-year-old sister  NP

their Christmas destiny  NP

Just a couple more boxes  NP

Maybe a Hello Kitty doll  NP

just the worst Christmas  NP

some really good friends  NP

the Hanukkah Menorah-eos  NP

the cream-filled Jesuses  NP

the Brown Birds of America  ORG

the Living Dead Christmas Trees  ORG

Five hundred and seventeen boxes  NP

any, uh, coconut-flavored deities  NP

Three hundred and twenty-one boxes  NP

...Sarah Tuddle's Private, Very Special Space Camp  NP

Marine  NORP

Coffeehouse  ORG

© 2025