TV-Serie: Friends - 2x14

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

tux  NOUN

Smoking

vcr  NOUN

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

oops  ADV

tush  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß

wank  NOUN

Wichsen

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) wanna  VERB

geisha  NOUN

Geisha; Geescha

(to) haveth  VERB

saurus  NOUN

septum  NOUN

Scheidewand; Septum; Wand

slouch  NOUN

schlaffer Gang; Gang mit hängenden Schultern; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; schlaffe Pose; schlaffe Haltung

bathing  NOUN

Badebetrieb; Baden

eyesore  NOUN

Hässlichkeit; Schandfleck; Schandmal; Beleidigung für das Auge

founder  NOUN

Begründer; Begründerin; Gründer; Gründerin; Mitgründer; Gießer; Gießerin; Stifter; Stifterin

jewelry  NOUN

Schmuck

plaque  NOUN

Tafel; Schild; Plakette; Zahnbelag; Plaque; Plakette

sparkly  ADJ

funkelnd; glitzernd; glänzend

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

(to) julienne  VERB

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

repeller  NOUN

Reflexionselektrode; Reflektor

(to) unhook  VERB

loshaken; aufhaken; aushaken

(to) clobber  VERB

hauen; schlagen

doubloon  NOUN

Dublone

goodfella  NOUN

grandkid  NOUN

headshot  NOUN

Porträtfoto; Kopfschuss

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

flashdance  NOUN

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

flashy  ADJ

auffällig; protzig; pompös

(to) engrave  VERB

schnitzen; einschnitzen; einschneiden; stechen

bud  NOUN

Knospe

folding  NOUN

Faltung; Schwenkbiegen; Zwirnen; Doppeln; Fachen

(to) budge  VERB

von etw. abrücken; nachgeben; sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken

doubtful  ADJ

fraglich; zweifelhaft; unsicher; unschlüssig; sich über etw. unschlüssig sein; zweifelnd; skeptisch

lettuce  NOUN

mayonnaise  NOUN

Mayonnaise; Mayo

(to) deviate  VERB

cushion  NOUN

Kämpfer; Impost; Kämpfer; Kissen; Polster; Polster; Puffer; Dämpfer; Polster; Puffer

dinosaur  NOUN

claw  NOUN

Fang; Kralle; Klaue; Pratze; Klaue; Kralle; Schere; Zange

refill  NOUN

Ersatzmine; Ersatzpatrone; Reservemine; Reservepatrone; Nachschenken; Nachschub

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

hay  NOUN

Heu

known  ADJ

bekannt; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

(to) zoom  VERB

die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren

merit  NOUN

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

sorrow  NOUN

Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

condo  NOUN

Eigentumswohnung

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

knight  NOUN

Pferd; Springer; Ritter; Angehöriger des Ritterordens

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) ski  VERB

Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen

(to) disturb  VERB

verwerfen

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

videotape  NOUN

Einspielfilm; Einspieler; Videoband

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

bracelet  NOUN

Armband; Armreif; Armreifen

bitter  ADJ

bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert

(to) insult  VERB

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

reject  NOUN

Fertigungsausschuss; Ausschuss; fehlerhaftes Teil; Defektteil; Schlechtteil; Ausschussteil

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

holding  NOUN

Besitz; Bestand; Beteiligung; Anteil; Dachgesellschaft; Holdinggesellschaft; Holding; Durchführung; Abhaltung; Austragung; Festhalten; Haltungsbetrieb; Warteflug

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

few  ADJ

wenige

electric  ADJ

elektrisch

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

unhappy  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; unglücklich; unselig; unzufrieden

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) sport  VERB

herumtanzen; herumspringen; hüpfen

tense  ADJ

gespannt; angespannt; nervös; verkrampft; verspannt

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

commercial  NOUN

Werbesendung

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

incident  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) pity  VERB

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) mate  VERB

balzen; sich begatten; jdn. matt setzen; paaren; sich paaren; decken lassen; verbinden; kuppeln; zusammengehören; zusammenpassen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

symbol  NOUN

Sinnbild; Symbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol; Symbol; Kurzzeichen; Zeichen

(to) slice  VERB

schneiden

slice  NOUN

Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

mountain  NOUN

Berg

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

(to) lend  VERB

verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) replace  VERB

ablösen

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

(to) borrow  VERB

possibility  NOUN

Möglichkeit

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

friendship  NOUN

Freundschaft

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

paint  NOUN

Anstrichfarbe; Anstrich; Farbe; Autolack; Lack; Lackierung; Lackschicht; Malfarbe; Farbe; Schminke; Make-up; Makeup; geschecktes Pferd; Schecke

percent  NOUN

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

couch  NOUN

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

pizza  NOUN

Pizza

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

saving  NOUN

Einsparung; Ersparnis; Einsparung; Sparen; Speichern

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

regret  NOUN

Bedauern

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

400  MONEY

sec  ORG

Pheebs  ORG

Attaboy  ORG

Oh, Dad  NP

Wendy's  ORG

Maybe me  NP

Hey, guys  NP

Okay, Dad  NP

Star Wars  NP

best buds  NP

Chip's ass  NP

Jack, look  NP

golf clubs  NP

ten pounds  QUANTITY

Right, Ross  NP

Ten percent  PERCENT

high school  NP

my best bud  NP

T collection  NP

Well, thanks  NP

Which button  NP

a chill pill  NP

a known fact  NP

fifth shower  NP

merit badges  NP

quite a tush  NP

What incident  NP

a college man  NP

a little love  NP

the off light  NP

the red light  NP

the wrong day  NP

your last job  NP

your sex life  NP

Emotional hell  NP

No "but," Ross  NP

Over here, Dad  NP

a little dance  NP

biblical times  NP

electric bills  NP

just the salad  NP

your old stuff  NP

Just a sec, Dad  NP

Over here, Jack  NP

dinosaur checks  NP

message service  NP

my bathing suit  NP

the beauty part  NP

the bitter barn  NP

the dance floor  NP

the whole night  NP

Doesn't the fact  NP

a wonderful idea  NP

bracelet buddies  NP

how many cameras  NP

the extra weight  NP

The Sunshine Band  WORK_OF_AR

just the shoulder  NP

the lobster thing  NP

Why not Ross' room  NP

a special occasion  NP

and so many slices  NP

my deviated septum  NP

that sparkly thing  NP

the Liberace House  NP

the blind-date guy  NP

Your mother's right  NP

old lobster couples  NP

the "woman repeller  NP

the interesting man  NP

your Marcel Marceau  NP

our little Harmonica  NP

these couch cushions  NP

quite a few doubloons  NP

11:00, totally hot babe  NP

any other possibilities  NP

Just one little question  NP

a little extra something  NP

so many science trophies  NP

that Marcel Marceau thing  NP

the pleasant conversation  NP

that house paint commercial  NP

the Liberace House of Crap!  ORG

fifth  ORDINAL

© 2025