TV-Serie: Friends - 2x10
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ium NOUN
(to) ugh VERB
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
goober NOUN
Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss
nonfat ADJ
fettfrei
poking NOUN
weenie NOUN
Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh
winged ADJ
geflügelt
curator NOUN
Datenpfleger; Datenaufbereiter; Kurator; Kuratorin; Museumsdirektor
drinker NOUN
psyched ADJ
aufgeregt; aufgekratzt
squinky ADJ
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
callback NOUN
Rückruf
drinking NOUN
favorite ADJ
pinching NOUN
Einschnürung
impressed ADJ
portrayal NOUN
Darstellung; Schilderung
(to) recur VERB
wiederkehren; wieder auftreten; wieder passieren; sich wiederholen
shoelace NOUN
Bändel; Schuhband; Schuhbändel; Schuhriemen; Schnürsenkel; Schuhsenkel; Senkel; Schuhlitze; Schnürriemen; Schnürsenkel
unskilled ADJ
ungelernt; nicht ausgebildet
bittersweet ADJ
bittersüß
codependent ADJ
coabhängig; co-abhängig
mendelevium NOUN
Mendelevium
waitressing NOUN
Kellnern; Bedienen
disturbingly ADV
beunruhigend
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
neurosurgeon NOUN
Neurochirurg
ridiculously ADV
lächerlich; unerhört; unverschämt; unverschämt teuer sein
veterinarian NOUN
Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor
paleontologist NOUN
Paläontologe; Paläontologin
mediocre ADJ
mittelmäßig; zweitklassig
(to) avert VERB
bannen
mindless ADJ
hirnlos; ohne Verstand; sinnlos
moth NOUN
Motte
atomic ADJ
atomar
tasting NOUN
Degustation; Verkostung
ecstatic ADJ
ekstatisch; verzückt
beverage NOUN
Getränk; Trank; Trunk
ditto NOUN
Unterführungszeichen; Wiederholungszeichen
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
diploma NOUN
Abgangszeugnis; Abschlusszeugnis; Diplom
floss NOUN
Florettgarn; ungezwirntes Seidengarn; Zahnseide
waffle NOUN
Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Waffel
flask NOUN
Fläschchen; Kolben; Formkasten; Sandkasten; Kasten; Kastenform; Flasche; Transportbehälter; Umladebehälter
adolescent ADJ
Jugend…; jugendlich; heranwachsend; heranreifend; halbwüchsig; in Entwicklung
throne NOUN
Thron
scrape NOUN
Bohrkratzer; Kratzen; Kratzer; Schramme
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
refrigerator NOUN
Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten
mug NOUN
Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel
hardware NOUN
technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik
sleeve NOUN
Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe
wagon NOUN
Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
affection NOUN
Befall; Befallensein; Affektion; Zuneigung; krankhafte Veränderung; Erkrankung; Affektion
amnesia NOUN
Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie
sort ADV
amusing ADJ
amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
shark NOUN
Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider
dull ADJ
abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau
spider NOUN
Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler
liquor NOUN
Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit
due NOUN
Beitrag; Gebühr
hammer NOUN
Hammer; Schlägel; Schlegel; Werkzeughammer; Hammer; Bankhammer; Bankhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Ingenieurhammer; Schreinerhammer; Zimmermannshammer
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
talented ADJ
begabt; talentiert
audition NOUN
Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
used ADJ
benutzt; genutzt; gewohnt
(to) promote VERB
bewerben; Werbung machen; sich einsetzen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
display NOUN
Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
twist NOUN
Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag
museum NOUN
Museum; historisches Museum
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
(to) review VERB
rezensieren; besprechen; kritisieren
bay NOUN
Bellen; Heulen; Bucht; Bai; Deckenkassette; Einbuchtung; Bucht; Einschnitt; Erker; Gestell; Haff; Laufwerkschacht; Laufwerkeinschub; Schacht
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
opera NOUN
Oper
(to) toy VERB
spielen; herumspielen
giant NOUN
Gigant; Riese; Hüne
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
network NOUN
Geflecht; Netz; Netzwerk; Netzwerk; Netz; Verbund; Sendernetz; Vernetzung
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) major VERB
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
zoo NOUN
Tiergarten; Tierpark; Zoo
soap NOUN
Seife; Vormauerziegel
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
royal ADJ
fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich
(to) butter VERB
mit Butter bestreichen
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
sentence NOUN
Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch
midnight NOUN
Mitternacht
driver NOUN
Auslöser; Beweggrund; Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist; Autofahrer, der Fahrerflucht begeht; Fahrzeugführer; Fahrzeugführerin; Fahrzeuglenker; Lenker; Fahrer; Kraftfahrer; Kraftfahrerin; Pilot; Treibersoftware; Treiber
(to) cast VERB
gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
doll NOUN
Puppe; Docke; Püppchen
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
lousy ADJ
armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt
unbelievable ADJ
unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
spare NOUN
Ersatzteil; Reserveteil
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
boring ADJ
langweilig; fade; fad; dröge
jacket NOUN
Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse
social ADJ
gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend
television NOUN
Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television
(to) bomb VERB
bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
subject NOUN
Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson
client NOUN
Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
(to) remind VERB
mahnen
" mug NP
Irish NORP
Ew, ew NP
Pheebs ORG
Belgian NORP
So what NP
Flag Day NP
Kick ass NP
Um, cake NP
you guys NP
Fun Bobby NP
Hey, Ross NP
Oh, honey NP
Oh, shoot NP
a fat guy NP
kind of a NP
one glass NP
No, Pheebs NP
Two bottles NP
What, these NP
White Satin NP
a great job NP
another one NP
nonfat milk NP
two glasses NP
Good morning NP
an awful lot NP
other people NP
a pop-up book NP
a real doctor NP
a, uh, friend NP
just a second NP
just the kind NP
other friends NP
show business NP
weenie number NP
what the hell NP
Eleven letters NP
Even his knock NP
Hey, Fun Bobby NP
Public display NP
The only thing NP
the cab driver NP
the first time NP
Just some water NP
Natural History NP
a mediocre play NP
all the bottles NP
such a big deal NP
two more tables NP
very little act NP
...winged things NP
some more coffee NP
the casting lady NP
the hammer story NP
...royal subjects NP
a different paper NP
one guy's opinion NP
Fun Bobby's jacket NP
a drinking problem NP
a soap opera theme NP
his cousin's cabin NP
my favorite client NP
no hardware stores NP
the little general NP
...later that night NP
an even bigger part NP
...a date-type thing NP
brilliant new levels NP
...friend-type people NP
Nights in White Satin WORK_OF_AR
just a social drinker NP
at least four episodes NP
the smallest body part NP
the, uh, paleontologist NP
...atomic element number NP
The network casting lady NP
our two-week anniversary NP
these, uh, coffees Irish NP
...ridiculously dull Bobby NP
a codependent relationship NP
the Museum of Natural History ORG
a card sharp, not a card shark NP
the mindless adolescent direction NP
the mindless, adolescent direction NP
Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal NP