TV-Serie: Friends - 10x9

(to) ugh  VERB

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

nuts  ADJ

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

blond  ADJ

blond

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

torte  NOUN

Torte

(to) wanna  VERB

buffer  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßdämpfer; Zwischenbereich; Zwischenspeicher; Pufferspeicher

coulis  NOUN

platter  NOUN

Magnetplatte; Servierplatte; Servierteller; flache Schale

sharing  NOUN

gemeinsame Benutzung

sucker  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Säugling; Saugnapf; Wildtrieb; Wildling; Geiztrieb; Geiltrieb

ordering  NOUN

Bestellung

sonogram  NOUN

Sonogramm

anonymity  NOUN

Anonymität

cheesecake  NOUN

Quarktorte; Käsesahnetorte; Topfentorte

mozzarella  NOUN

Mozarella

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

intimidating  ADJ

clam  NOUN

Dollar; zugeknöpfter Mensch; maulfauler Mensch

flock  NOUN

Herde; Schar; Schwarm; Schar; Trupp; Wollstaub

padlock  NOUN

Vorhängeschloss; Vorhangschloss; Hängeschloss; Hangschloss; Vorlegeschloss; Madenschloss

(to) ensure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

veal  NOUN

Kalbfleisch; Kälbernes

(to) acquaint  VERB

bekannt machen

behold  ADJ

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

advertising  NOUN

Werbung; Reklame

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

preliminary  ADJ

einleitend; vorbereitend; Vor…

reverend  NOUN

incorrect  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unsachgemäß

seafood  NOUN

married  ADJ

verheiratet; vermählt

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

onion  NOUN

Zwiebel

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

shrimp  NOUN

Garnele

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

logic  NOUN

Logik; Logik; Logik; logische Anordnung; logischer Aufbau; Logik

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

adoption  NOUN

Adoption; Kindesannahme; Annahme an Kindes statt; Aneignung; Übernahme; Annahme; Harmonisierung; Rezeption

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

devoted  ADJ

hingebend; hingebungsvoll; aufopferungsvoll; treu; ergeben; aufrichtig; anhänglich; treu sorgend; treusorgend

thoughtful  ADJ

durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

cocktail  NOUN

Cocktail

chop  NOUN

Kotelett; Siegel; Stempel

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

sweater  NOUN

Pullover; Pulli; Strickpulli

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

individual  ADJ

apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell

few  ADJ

wenige

(to) adopt  VERB

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

(to) represent  VERB

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

silver  NOUN

Silberbesteck; Silber

firm  ADJ

bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest

raspberry  NOUN

Himbeere; Himbeerstrauch; Himbeerstaude; Himbeere; Schwarzhimbeere (Rubus occidentalis); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Nutka-Himbeere (Rubus parviflorus); Wohlriechende Himbeere (Rubus odoratus)

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

fry  NOUN

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

math  NOUN

Mathe

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

fashion  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Mode; wieder modern sein; wieder in sein; Modebranche; Modesektor; Modeindustrie; Sitte

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

healthy  ADJ

gesund; gesund

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

pizza  NOUN

Pizza

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

(to) suggest  VERB

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

pant  NOUN

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

NATO  ORG

All eyes  NP

All food  NP

Big deal  NP

NATO guy  NP

red crap  NP

you guys  NP

200 bucks  MONEY

Oh, honey  NP

Both logic  NP

Nice shirt  NP

Ross' bags  NP

Stupid Gap  NP

a good dad  NP

a good way  NP

good hands  NP

one friend  NP

But my wife  NP

So the fact  NP

extra fries  NP

onion rings  NP

other stuff  NP

Garden salad  NP

a good flock  NP

a great time  NP

every corner  NP

every reason  NP

fashion help  NP

french fries  NP

Good ordering  NP

Healing hands  NP

Maybe a plate  NP

Okay, nothing  NP

a serious hit  NP

certain rules  NP

false witness  NP

Nothing silver  NP

Oh, good hands  NP

Oh, no, not me  NP

Your veal chop  NP

a garden salad  NP

an extra plate  NP

another chance  NP

our last piece  NP

such a monster  NP

the same shirt  NP

Chocolate torte  NP

Doctor Chandler  NP

Reverend Monica  NP

Seafood platter  NP

a couple grapes  NP

a stupid reason  NP

mysterious ways  NP

that big a deal  NP

the plate thing  NP

total anonymity  NP

A sharing buffer  NP

File CRW33815-D.  WORK_OF_AR

My wife's a chef  NP

Oh, no, my flock  NP

a two-way street  NP

all my questions  NP

an open adoption  NP

my stuffed clams  NP

some extra fries  NP

some nice shirts  NP

these nice pants  NP

this little baby  NP

"File CRW33815-D.  NP

about a few fries  NP

quite a few heads  NP

such serious jobs  NP

the serial number  NP

Joey's imagination  NP

a raspberry coulis  NP

a really nice time  NP

Well, stuffed clams  NP

some fashion advice  NP

those stuffed clams  NP

your "great" friend  NP

30 fashion magazines  NP

Our last name's Bing  NP

a little competition  NP

my wife's a reverend  NP

And a shrimp cocktail  NP

the preliminary forms  NP

And some Buffalo wings  NP

some really good stuff  NP

some great applications  NP

some really great stuff  NP

Maybe an individual pizza  NP

And some mozzarella sticks  NP

Really hot blond, big boobs  NP

just such an amazing couple  NP

My wife's an incredible woman  NP

Yeah, but the important thing  NP

so stupid ordering cheesecake  NP

Oh, right, your adoption interview  NP

Technicality  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Jewish  NORP

french  NORP

© 2025