TV-Serie: Friends - 10x6

(to) got  VERB

hmm  NOUN

ugh  ADV

kilt  NOUN

Schottenrock; Kilt

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

BENJl  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

inter  ADJ

latex  NOUN

(to) wanna  VERB

fetish  NOUN

Fetisch

trivium  NOUN

Trivium

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

legless  ADJ

proudly  ADV

stolz

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

doorknob  NOUN

Türknopf

finalist  NOUN

Finalist; Finalistin; Endrundenteilnehmer; Endrundenteilnehmerin

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

chameleon  NOUN

Chamäleon

exhausted  ADJ

abgehetzt; erschöpft; entkräftet; verbraucht; ausgeschöpft; erschöpft; vergriffen

fieldwork  NOUN

Außentätigkeit; Tätigkeit vor Ort; Arbeit vor Ort; Arbeit im freien Gelände; Feldarbeit; Arbeit auf dem Feld; Geländearbeit; Außenarbeit; Feldverschanzung; Feldbefestigung

shirelle  NOUN

taxonomic  ADJ

taxonomisch

excavation  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; Ausheben; Aushub; Erdaushub; Ausschachten; Ausschachtung; Baugrube; Abtrag

networking  NOUN

Vernetzung; Vernetzung; Bilden von Netzen; Zusammenschluss

organizing  NOUN

Organisieren; Organisierung

(to) facilitate  VERB

erleichtern; unterstützen; ermöglichen

stipulation  NOUN

Auflage; Bestimmung; Vorschreibung; Bedingung; Klausel; Festlegung; Vereinbarung; Abmachung

osteological  ADJ

paleontology  NOUN

Paläontologie

boscodictiasaur  ADV

boscodictiasaur  NOUN

paleontological  ADJ

paläontologisch

reliant  ADJ

(to) profess  VERB

(to) excavate  VERB

ausschachten; ausgraben; ausheben; baggern; schürfen

applicant  NOUN

Anmelder; Anmelderin; Antragsteller; Antragssteller; Antragstellerin; Bewerber; Bewerberin; Bittsteller

pant  NOUN

stuffy  ADJ

bieder; hausbacken; stickig; miefig; muffig

admirer  NOUN

Verehrer; Verehrerin; Bewunderer

reel  NOUN

Haspel; Weife; Magnetbandspule; Bandspule; Spule; Rolle; Seiltrommel; Spule; Rolle; Reel; Haspeltrommel; Scheibe

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

horribly  ADV

schrecklich; fürchterlich; entsetzlich

ethical  ADJ

ethisch

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

(to) venture  VERB

likewise  ADV

ebenso; gleich; auch; Sie machte es ebenso wie ich.; ebenso; desgleichen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; die Männer beisammen, desgleichen die Frauen; ebenso gern; ebensogern; gleichfalls

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

haunted  ADJ

maker  NOUN

Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger

witch  NOUN

Hexe

interested  ADJ

interessiert

(to) brag  VERB

prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …

software  NOUN

Software

napkin  NOUN

Serviette; Mundtuch

nickname  NOUN

Spitzname

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) determine  VERB

bemessen

analysis  NOUN

Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lipstick  NOUN

Lippenstift

inappropriate  ADJ

unangebracht; unpassend; unangebracht; ungehörig; ungebührlich; unmanierlich; unschön; deplatziert; unkorrekt; nicht korrekt; unschicklich; ungeziemend; unzutreffend; nicht anwendbar; unanwendbar; zweckfremd; zweckwidrig; widmungsfremd; widmungswidrig

graduate  ADJ

diplomiert; graduiert; mit Hochschulabschluss; diplomiert

graduate  NOUN

Absolvent; Hochschulabsolvent; Hochschulabsolventin; Hochschulabgänger; Universitätsabsolvent; Universitätsabgänger; Absolvent einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerin; Graduierter; Hochschulabsolventinnen; Hochschulabgänger; Universitätsabsolventen; Universitätsabgänger; Absolventen einer Hochschule/Universität; Akademiker; Akademikerinnen; Graduierter

(to) graduate  VERB

abstufen; staffeln; einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben

compromise  NOUN

Kompromiss

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

(to) air  VERB

ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden; erstmals über den Äther gehen; lüften; belüften

(to) insult  VERB

tragic  ADJ

tragisch

(to) interfere  VERB

eingreifen; sich einmischen; interferieren; mitmischen; stören; beeinträchtigen; störend einwirken; einschreiten; jdm. (in etw.) hineinreden

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

selection  NOUN

Anwahl; Auslese; Selektion; Auslesen; Heraussuchen

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) display  VERB

auskramen; zeigen; beweisen

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

(to) bid  VERB

bieten; reizen; reizen

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) climb  VERB

klettern; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen; er/sie erklimmt; er/sie besteigt; er/sie ersteigt; ich/er/sie erklomm; ich/er/sie bestieg; ich/er/sie erstieg; er/sie hat/hatte erklommen; er/sie hat/hatte bestiegen; er/sie hat/hatte erstiegen; klimmen; ich/er/sie klomm

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

(to) propose  VERB

commercial  NOUN

Werbesendung

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

slowly  ADV

langsam

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

bound  NOUN

Grenze; Trennungslinie; Schranke; Sprung; Satz

reasonable  ADJ

kostengünstig; reell; realistisch; vernünftig; mit ein wenig Verstand; vernünftig; vernunftbegabt

agency  NOUN

Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

(to) insist  VERB

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) refuse  VERB

sich weigern

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) submit  VERB

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

primarily  ADV

in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär; zuvorderst

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

label  NOUN

Aufkleber; Klebeetikett; Beschriftung; Kennzeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung; Etikett; Etikette; Kennzeichen; Etikett; Kennsatz; Plattenfirma; Schild; Schildchen; Sprungmarke

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

(to) butter  VERB

mit Butter bestreichen

dozen  NOUN

Dutzend

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

(to) claim  VERB

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

engagement  NOUN

Bekämpfung; Einsatz; Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Bindung; Eingreifen; Eingriff; Engagement; Gefecht; Verlobung; Verlöbnis; Verpflichtung; Termin

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

dig  NOUN

Ausgrabungsort; Ausgrabungsstätte; Grabungsstätte; spitze/bissige/scharfzüngige/stichelnde Bemerkung; Spitze; Seitenhieb; Stoß; Puff

painting  NOUN

Anstreichen; Gemälde; Malerei

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

national  ADJ

einzelstaatlich; national; Bundes…; landesweit; überregional; staatlich; Staats…; Bundes…

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

(to) suggest  VERB

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

someplace  NOUN

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

asleep  ADJ

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

(to) rid  VERB

loswerden

Oh, I  NP

25,000  MONEY

Pheebs  ORG

Baby It  NP

Glynnis  ORG

Ichiban  ORG

Oh, you  NP

Bad news  NP

one knee  NP

Hey, guys  NP

Hey, what  NP

five guys  NP

one right  NP

one thing  NP

the red X  NP

God's sake  NP

Hey, honey  NP

human hair  NP

Nobel Prize  WORK_OF_AR

Stupid sons  NP

a full life  NP

a good hair  NP

a silent M.  NP

great terms  NP

such a baby  NP

the bad guy  NP

Oh, any word  NP

all the guys  NP

other people  NP

the bad news  NP

the good guy  NP

All the ideas  NP

Baby It's You  WORK_OF_AR

Break up with  WORK_OF_AR

a big account  NP

my black book  NP

several areas  NP

the good news  NP

your new home  NP

1965 Shirelles  NP

a grant review  NP

my label maker  NP

the creepy guy  NP

the first time  NP

the first wave  NP

the third time  NP

Um, Ross Geller  NP

so much history  NP

the Lake Mbosco  ORG

the first thing  NP

British Invasion  ORG

important things  NP

other applicants  NP

some crazy favor  NP

the greatest guy  NP

the ladies' room  NP

Oh, my first love  NP

her one good hand  NP

my field research  NP

serious questions  NP

the last question  NP

Bob Gremore's name  NP

a very ethical man  NP

all these feelings  NP

an original Buffay  NP

just a funny image  NP

that French poster  NP

that legless witch  NP

the Painted Desert  LOC

your new boyfriend  NP

all the commercials  NP

the crazy questions  NP

a pretty little girl  NP

a professional actor  NP

my little black book  NP

Janice's phone number  NP

a huge research grant  NP

one small stipulation  NP

pretty useless trivia  NP

six graduate students  NP

the interview process  NP

Oh, what a tragic loss  NP

Ann-Margret's pant size  NP

The selection committee  NP

a very reasonable price  NP

my fantasy dinner party  NP

the Paleontology Review  ORG

the Pierre Shale region  NP

the osteological evidence  NP

this huge engagement ring  NP

a stuffy college professor  NP

how many graduate students  NP

inter-business networking e  NP

my first national commercial  NP

one paleontological question  NP

a pretty serious latex fetish  NP

like, the most romantic thing  NP

the Linnaean taxonomic system  NP

your other single girlfriends  NP

Um, your grandmother's nickname  NP

a popular British Invasion band  NP

some more paleontology-related questions  NP

French  NORP

© 2025