TV-Serie: Friends - 10x3
ab NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) ugh VERB
arse NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!
duet NOUN
Duett
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) kneed VERB
lvory NOUN
(to) wanna VERB
bugger NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
color NOUN
Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe
lessly NOUN
puerto ADJ
(to) weld VERB
schweißen
(to) babysit VERB
bei jdm. babysitten
nozzle NOUN
Blasdüse; Blasform; Winddüse; Windform; Düse; Lavaldüse; Lavaldüse; Mundstück; Ansatzrohr; Stutzen; Ziehende
scrappy ADJ
rauflustig; bruchstückhaft; lückenhaft; zusammengestückelt
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tanning NOUN
Gerben; Gerbung; Chromgrubengerbung; Durchgerbung; Echtsämischgerbung; Eichenlohgerbung; Einbadchromgerbung; Einbadchromgerbung
foosball NOUN
Tischfußballspiel; Tischfußball; Tischkicken; Wuzeln; Töggelen; kickern; wuzeln; töggelen
loathing NOUN
Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille
slapping NOUN
spraying NOUN
Spritzlackierung; Lackierung; Spritzlackieren; Lackieren
miniskirt NOUN
Minirock
pedicure NOUN
Fußpflege; Pediküre
somewhere ADV
irgendwo
distinctly ADV
deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich; verschieden
separator NOUN
Abscheider; Sichter; Abstandhalter; Begrenzungszeichen; Distanzstück; Abstandhalter; Fadentrenner; Separator; Milchschleuder; Milchzentrifuge; Milchzentrifugen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Separator; Trenneinrichtung; Trennzeichen; Trenner; Separator; Klassiersieb; Scheider
uniqueness NOUN
Eindeutigkeit; Einzigartigkeit; Einmaligkeit; Singularität
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
uncontrollable ADJ
unkontrollierbar; nicht kontrollierbar; nicht/kaum beherrschbar; kaum handhabbar
shrill ADJ
lautstark; scharf; schrill; grell
(to) graze VERB
abschürfen; aufschürfen; abschrammen; zerkratzen; grasen; weiden; äsen; zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen; streifen; leicht berühren
ghastly ADJ
scheußlich; grässlich; grauslich; schauderhaft; schreckensbleich; totenbleich; leichenblass; blutleer; grauenhaft; schrecklich
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
compulsive ADJ
zwanghaft; triebhaft; Zwangs…; zwingend
(to) cripple VERB
clasp NOUN
Fibel; germanische Spange; Schließe; Schließschnalle; Metallverschluss; Spangenverschluss; Spange; Umklammerung
drip NOUN
Trauerkloß; Tropf; Tropf
(to) claw VERB
zerkratzen
cheesy ADJ
billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig
sexually ADV
geschlechtlich; sexuell
positively ADV
positiv
pat NOUN
Klaps; leichter Schlag
softly ADV
weich
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
mobile NOUN
Mobile; Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
scent NOUN
charakteristischer Geruch; charakteristischer Duft; Duftstoff; Geruchssinn; Riechsinn; Parfüm; Parfum; Duftstoff; Spur; Wind; Witterung
(to) undo VERB
annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen
tan ADJ
hellbraun; gelbbraun
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
perfume NOUN
Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff
(to) dodge VERB
Ausflüchte machen; Winkelzüge machen; sich hin und her wenden; ausflecken; Fehler in der Vergrößerung wegretuschieren; aus dem Weg gehen; zur Seite springen; sich verstecken
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
harsh ADJ
barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
booth NOUN
Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee
expression NOUN
sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung
generous ADJ
großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.
spray NOUN
Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis
(to) spray VERB
etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen; sprühen; spritzen; versprühen; zerstäuben
(to) protest VERB
aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
gear NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator
few ADJ
wenige
confident ADJ
selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen
soldier NOUN
Soldat; Kriegsknecht
standard ADJ
Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig
directly ADV
direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege
torture NOUN
Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur
routine NOUN
Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
(to) sneak VERB
schleichen; huschen
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
toe NOUN
Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh
darling NOUN
Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär
(to) exercise VERB
exerzieren; üben; trainieren; sich fit halten
(to) rate VERB
etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
(to) ignore VERB
joy NOUN
Freude; Vergnügen; Wonne
(to) avoid VERB
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
couch NOUN
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
(to) hook VERB
jdn. hakeln
fake ADJ
falsch; gefälscht; unecht; fingiert; getürkt; falsch; ein Falschname; falsch; ein unechter Pelz; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…
professional ADJ
berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
(to) suggest VERB
champagne NOUN
Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
sun NOUN
Sonne
aware ADJ
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) freak VERB
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
mister NOUN
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
Ph.D. WORK_OF_AR
so tan NP
Hawaiian NORP
Yeah, me NP
You guys NP
one hand NP
two sets NP
two twos NP
Which one NP
even that NP
high gear NP
old times NP
out" plan NP
what kind NP
Oh, bugger NP
Yeah, baby NP
a new plan NP
drip marks NP
each woman NP
six things NP
thy breath NP
Hey, Pheebs NP
a good time NP
cheesy line NP
just an ass NP
Evel Knievel ORG
Puerto Rican NORP
exactly what NP
good friends NP
More foosball NP
another level NP
my first time NP
the back wall NP
the good news NP
the red light NP
two more twos NP
The same thing NP
Your last name NP
a car accident NP
a perfect arse NP
a spray-on tan NP
all the people NP
another chance NP
my wife's legs NP
One Mississippi NP
twice this size NP
two Mississippi NP
But first things NP
a British accent NP
all those things NP
an X-rated video NP
just French tips NP
my natural scent NP
all your slapping NP
the tanning place NP
three Mississippi NP
that tanning place NP
the spraying stops NP
the toe separators NP
your sister's legs NP
Babysitting's a gas NP
Miss Hawaiian Tropic NP
all the famous people NP
our first official date NP
this fake British accent NP
this uncontrollable need NP
those spray-on tan places NP
a standard-issue bra clasp NP
any professional dance training NP
That fake British woman's a real bitch NP
Babysitting ORG
British NORP
French NORP