TV-Serie: Friends - 10x14

(to) got  VERB

hey  NOUN

(to) ugh  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

grown  NOUN

gucky  NOUN

letch  NOUN

buffay  NOUN

dating  ADJ

dating  NOUN

Altersbestimmung; Datierung; Datierung

escrow  NOUN

Hinterlegung; bei Treuhänder hinterlegte Vertragsurkunde; bedingt hinterlegte Urkunde

loogey  NOUN

smarmy  ADJ

kriecherisch; schmeichlerisch; einschmeichelnd

tenure  NOUN

Anstellung; Dauer der Anstellung; Besitz; Besitztitel; Besitzverhältnis; Dauerstellung; Anstellung auf Lebenszeit; Statthalterschaft; Verbeamtung; Dauereinstellung; Definitivstellung; Pragmatisierung; pragmatisiert werden; pragmatisierter Akademikerposten

cretary  NOUN

whiner  NOUN

Jammerer; Quengler; Lamentierer; Raunzer; Suderer

wiener  NOUN

aquarium  NOUN

Aquarium; Fischbecken

insanely  ADV

unsinnig; wahnsinnig

scratchy  ADJ

kratzig

swinging  NOUN

Schaukeln

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

somewhere  ADV

irgendwo

headhunter  NOUN

Kopfjäger; Personalrekrutierer; Personalabwerber

lfyouloveillloveil  NOUN

(to) singe  VERB

hammock  NOUN

Hängematte

fungus  NOUN

Schmarotzerpilz

mailbox  NOUN

Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl; Postbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postfach

dinosaur  NOUN

picket  NOUN

Bereitschaftswache; Pikett; Latte; Pflock; Pfahl; Streikposten

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

vanilla  NOUN

Vanille

getaway  NOUN

Flucht

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) acknowledge  VERB

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

haunted  ADJ

resume  NOUN

Lebenslauf

married  ADJ

verheiratet; vermählt

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

inspection  NOUN

Augenschein; Besichtigung; Betrachtung; Beschauung; Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Überprüfung; Inspektion; Begehung

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

online  ADJ

online; Internet…; Netz…; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz; angeschlossen; netzwerkfähig; Netzwerk…; rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online; Datendirektübertragung

depressing  ADJ

bedrückend; deprimierend; trist

importantly  ADV

wichtig

banana  NOUN

Banane

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

massage  NOUN

Massage

supportive  ADJ

unterstützend; helfend

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

academic  ADJ

akademisch; schulisch; Schul…; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg; schulischer Erfolg

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

mature  ADJ

ausgereift; gereift; ausgewachsen; mündig; reif; reif; reif; ausgebaut; entwickelt; schlagreif; verständig; vernünftig

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

review  NOUN

Begutachtung; Gutachten; Besichtigung; Rezension; Besprechung; Kritik; Studie; Untersuchung; Analyse; Überprüfung; Überarbeitung; Wiederholung; Rundschau

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

opera  NOUN

Oper

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

bat  NOUN

Brennplatte; Fledermaus; Keule; Schlagkeule; Schlagholz; Schlussstein

swing  NOUN

Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung

twin  NOUN

Zwilling

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

odd  NOUN

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) round  VERB

runden

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

Oh, me  NP

Speedo  FAC

Israeli  NORP

Um, the  NP

Campbell  ORG

Crap Bag  NP

Crap Bag  WORK_OF_AR

Oh, Joey  NP

Oh, Ross  NP

Oh, crap  NP

So, what  NP

dry eyes  NP

you guys  NP

H93'- Hey  NP

Hey, guys  NP

Hugo Boss  WORK_OF_AR

Last name  NP

hard work  NP

First name  NP

Single mom  NP

every time  NP

great news  NP

Hey, Pheebs  NP

Six glasses  NP

a Joey room  NP

a great gig  NP

a hard time  NP

an easy way  NP

another job  NP

my best day  NP

my own room  NP

new friends  NP

Little heads  NP

a funny word  NP

charity work  NP

job security  NP

Louis Vuitton  ORG

a good energy  NP

a little girl  NP

a team player  NP

big promotion  NP

just the idea  NP

the best part  NP

the job stuff  NP

the new house  NP

the other job  NP

Bloomingdale's  ORG

Dating profile  NP

a strange kind  NP

the kid Geller  NP

those two dogs  NP

And a sex swing  NP

Hannigan-Buffay  WORK_OF_AR

The little girl  NP

The only reason  NP

a bad interview  NP

a quick getaway  NP

a serious actor  NP

any great ideas  NP

married couples  NP

the big breasts  NP

the living room  NP

the whole thing  NP

this soap opera  NP

your desk stuff  NP

your great idea  NP

Campbell's table  NP

a banana hammock  NP

academic circles  NP

an official Bing  NP

...the whole ride  NP

Israeli champagne  NP

My stupid friends  NP

My stupid parents  NP

Princess Consuela  NP

a scratchy throat  NP

my husband's name  NP

that smarmy letch  NP

the work résumé  NP

No, just "Crap Bag  NP

Or any other house  NP

Screw charity work  NP

Well, not anything  NP

little-girl ghosts  NP

some career advice  NP

that humming sound  NP

the big front yards  NP

the same restaurant  NP

My time machine works  NP

The Ministry of Names  ORG

My tenure review board  NP

my professional career  NP

their stupid new house  NP

Crap B39- Mike Crap Bag  NP

more independent movies  NP

the single greatest day  NP

my online dating profile  NP

the actual picket fences  NP

Oh, Rita's a massage client  NP

Princess Consuela Bananahammock  NP

Meet Princess Consuela Bananahammock  NP

But more importantly, to full, well-rounded lives  NP

Portuguese  NORP

Italian  NORP

© 2025